Imaginarios 082: "Prisma / Prism" (5 minute freewrite) [ES / EN]

over 1 year ago

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Prisma

Por mucho tiempo pensé
que estaba solo,
y que la voz que a veces escuchaba
era la del miedo, la de la cobardía
que me frenaba,
y me impedía seguir adelante,
hasta que un día descubrí
que esa voz era mía,
era de una parte de mí que desconocía,
de una parte de mí
que me cuidaba, que me advertía,
cuando caminaba con los ojos cerrados
por los despeñaderos de la vida.

Ahora unidos andamos,
caras de un mismo prisma,
partes de una realidad
que se necesitan para
experimentar la vida,
para sobrellevar las penas,
para no perder la sonrisa
aunque el mundo se nos venga encima.

©bonzopoe, 2022.

ENGLISH VERSION

Prism

For a long time I thought
that I was alone,
and that the voice that I sometimes heard
it was that of fear, that of cowardice
that stopped me,
and prevented me from moving on,
until one day I discovered
that voice was mine,
it was from a part of me that I didn't know
from a part of me
who took care of me, who warned me,
when I walked with my eyes closed
down the cliffs of life.

Now united we walk,
faces of the same prism,
parts of a reality
that are needed for
experience life,
to overcome the sorrows,
not to lose the smile
even if the world comes
crashing down on us.

©bonzopoe, 2022.

Imaginarios es un ejercicio de escritura libre consistente en tomar fotos de Pinterest que por alguna razón llaman mi atención, y a partir de estas crear textos breves, por lo general poesías, en cuestión de unos minutos. Es un ejercicio de creatividad y velocidad que tiene como principales objetivos la exploración creativa y la diversión.

Imaginarios is a free writing exercise consisting of taking Pinterest photos that for some reason catch my attention, and from these create short texts, usually poetry, in a few minutes. It is an exercise in creativity and speed whose main objectives are creative exploration and fun.