Encountering A Friend in the Forest! (ENG-ESP)

The mural in our city had recently transformed, most likely in an effort to keep up with the changing seasons.
Although I must say, whatta lovely winter we are having this spring 😄 For weeks we had heard that we should anticipate an early spring, with temperatures as high as 18 degrees Celsius! Yet here we are in the third week of March, and it has been snowing on and off 😅

---

---

El mural de nuestra ciudad se había transformado recientemente, muy probablemente en un esfuerzo por mantenerse al día con el cambio de estaciones.
Aunque debo decir, ¡qué hermoso invierno estamos teniendo esta primavera! Durante semanas habíamos escuchado que deberíamos anticipar una primavera temprana, ¡con temperaturas de hasta 18 grados centígrados! Sin embargo, aquí estamos en la tercera semana de marzo y ha estado nevando de forma intermitente 😅

So we took it as a sign to venture out into the forest once again! Our little girls love the great outdoors. If we try to keep them stuffed up in the house, we are bombarded with endless shrieking fits 😩 Again the temperature wasn't ideal, but we braved against the elements anyway.

---

---

¡Así que lo tomamos como una señal para aventurarnos nuevamente en el bosque! A nuestras niñas les encanta el aire libre. Si intentamos mantenerlos metidos en casa, nos bombardean con interminables ataques de chillidos 😩 Una vez más, la temperatura no era la ideal, pero de todos modos nos enfrentamos a los elementos.

This spot -- this rock -- was quite nostalgic... For it wasn't but 2 years ago that we stopped at this very same rock to take a picture with our oldest daughter. Only now she has a little sister to celebrate with 🥰

---

---

Este lugar, esta roca, era bastante nostálgico... Porque no fue hace apenas 2 años que nos detuvimos en esta misma roca para tomarnos una foto con nuestra hija mayor. Solo que ahora tiene una hermanita con quien celebrar 🥰

(When our oldest daughter was only 7-months-old 🥺)

---

---

(Cuando nuestra hija mayor tenía solo 7 meses 🥺)

We stopped at a waterfall that we are also familiar with. I believe it was around the same time that our oldest was only several months old that we decided to do a photoshoot here. I suppose you could say I am grateful to live in the body that I'm in; this is what I looked like several months after giving birth! 😄

---

---

Paramos en una cascada que también conocemos. Creo que fue más o menos al mismo tiempo que nuestro hijo mayor tenía solo unos meses y decidimos hacer una sesión de fotos aquí. Supongo que se podría decir que estoy agradecido de vivir en el cuerpo en el que estoy; ¡Así me veía varios meses después de dar a luz! 😄

Our oldest daughter had a great time running wild on the trail 😄 One of those moments where I had to stop and reflect on how far she has come. Every day she seems to be talking a little bit more, and her baby sister grows more and more infatuated with her 🥰

---

---

Nuestra hija mayor se lo pasó genial corriendo loca por el sendero 😄 Uno de esos momentos en los que tuve que parar y reflexionar sobre lo lejos que ha llegado. Cada día parece hablar un poco más y su hermanita está cada vez más enamorada de ella 🥰

We also encountered this little guy -- a Red Squirrel -- while we were out there! Typically our Canadian squirrels are black, brown, or grey; not ginger. Needless to say it is a privilege to stumble upon one, as they're quite skittish.
However this one was different. He caught sight of me -- he saw me catch sight of him -- yet he simply wandered along beside us. Eventually he came across a nut of some variety. My husband was able to capture this photo before he took off 🐿️

---

---

¡También nos encontramos con este pequeño, una ardilla roja, mientras estábamos allí! Normalmente nuestras ardillas canadienses son negras, marrones o grises; no jengibre. No hace falta decir que es un privilegio toparse con uno, ya que son bastante asustadizos.
Sin embargo este era diferente. Él me vio, él vio que yo lo vi a él, pero simplemente deambuló a nuestro lado. Finalmente se encontró con una nuez de alguna variedad. Mi esposo pudo capturar esta foto antes de despegar 🐿️

That will do it for this adventure! Thank you for reading 🙂