Durante todos estos días, ya hace un mes y unos días desde el sismo que atravesó nuestro país, Venezuela. Me di cuenta de que se destaparon nuevos miedos en mí como mamá y es que ese día marcó un antes y un después en mi historia de vida y uno de los ámbitos que se puso más latente en mis días, fue el de mamá. Porque ese día pude sentir cómo es no tener el control de la vida de mis hijos e incluso de mi vida, y es una sensación terrible, pues todas las emociones y sentimientos se vuelcan en un mismo tiempo en ese instante en que todo literalmente se tambaleó.

Luego de este día descubrí que tenía nuevos miedos para con mis hijos, como el miedo de dejarlos solos en casa, miedo de que salieran solos a hacer sus actividades normales sin que yo o su papá estuvieran con ellos... Ha sido un proceso durante estos días con todos en casa, en donde hemos tratado de salir adelante en medio de ataques de ansiedad, tristeza, preocupación y, aunque no fuimos afectados tan duramente, nuestra familia está bien y aún tenemos un techo sobre nuestras cabezas. Ha sido todo un reto mantener a raya estos nuevos miedos que hemos descubierto a causa de esta horrible experiencia vivida.

Mis hijos de 14, 18 y 31 años, cada uno en sus entornos han tratado de seguir adelante, en sus trabajos, estudios, aunque ahora están de vacaciones los que estudian; no ha sido sencillo y aunque he tratado de dominar estos miedos para con ellos, es inevitable no querer saber a cada momento en donde están, con quien y su ubicacion precisa; hemos acordado mantener esto como una regla mas, para darnos tranquilidad entre todos; es decir que si mis hijos salen tienen que ahora mas que nunca mantenernos informados, igual si mi esposo y yo salimos los mantenemos informados a ellos, cuestion que anteriormente en nuestro caso no lo haciamos con tanta precision, pero en vista de lo vivido esas son las nuevas reglas.

Hemos entendido ahora con más certeza que cada día es un regalo de Dios, que lo que compartimos cada día es importante, incluso hasta lo más mínimo, y ahora, a partir de esto, nos entienden nuestros hijos como padres mucho más y a nuestra preocupación; ya no protestan ante las preguntas, ni voltean los ojos los adolescentes como hacían antaño, cuando les decíamos: "Avísame cuando llegues o dime en dónde y con quién vas a estar". Ya entienden que estas cosas son importantes y que, si quieren mantener mi ansiedad y miedos a raya, deben mantener la comunicación con respecto a estos temas, sin reproches ni caras.

Aunque confieso que para soltarlos de nuevo "normalmente" me costó bastante, entendí que la vida continúa y que no puedo tenerlos bajo mis alas como mamá pollito; es imposible y no es sano. Aparte de descubrir que siempre se pueden tener nuevos miedos como mamá, tuve bien claro que en estos momentos estoy aquí delante de mi teclado escribiéndoles, porque Dios es grande, de eso no me quedan dudas. Saludos, amigos.

Throughout all these days—it’s been a month and a few days since the earthquake struck our country, Venezuela—I realized that new fears had surfaced within me as a mother. That day marked a turning point in my life, and one of the aspects that became most prominent in my daily life was my role as a mother. Because on that day, I experienced what it’s like to have no control over my children’s lives—or even my own—and it’s a terrible feeling, as all those emotions and feelings came flooding in at once in that instant when everything literally shook.

After that day, I discovered I had new fears regarding my children—like the fear of leaving them home alone, or the fear of them going out on their own to do their usual activities without me or their dad being with them... It’s been a process these past few days with everyone at home, as we’ve tried to carry on amid bouts of anxiety, sadness, and worry. Although we weren’t hit as hard as others, our family is doing well and we still have a roof over our heads. It’s been quite a challenge to keep these new fears—which we’ve discovered as a result of this horrible experience—in check.

My children, ages 14, 18, and 31, have each tried to carry on in their own lives—at their jobs and in their studies, although those who are in school are now on break. It hasn’t been easy, and even though I’ve tried to keep these fears in check around them, it’s impossible not to want to know at every moment where they are, who they’re with, and their exact location; we’ve agreed to make this another rule, to give us all peace of mind; that is, if my children go out, they have to keep us informed now more than ever—just as my husband and I keep them informed when we go out. This is something we didn’t do with such precision before, but in light of what we’ve been through, these are the new rules.

We now understand more clearly than ever that every day is a gift from God, that what we share each day is important—even the smallest things—and now, because of this, our children understand us as parents much better and appreciate our concern; they no longer protest when we ask questions, nor do the teenagers roll their eyes like they used to when we’d say, “Let me know when you get there, or tell me where you’re going and who you’ll be with.” They now understand that these things are important and that, if they want to keep my anxiety and fears in check, they must maintain open communication about these matters—without reproaches or disapproving looks.

Although I confess that letting them go “back to normal” was quite difficult for me, I realized that life goes on and that I can’t keep them under my wing like a mother hen; it’s impossible and it’s not healthy. Aside from discovering that, as a mom, you can always have new fears, it was very clear to me that right now I’m here in front of my keyboard writing to you because God is great—of that I have no doubt. Greetings, friends.