Around The World: Challenge - #32/3 EVALUATION (vyhodnocení)

over 1 year ago

(Google translate from Czech)

Tak trochu jsem tušil, že poslední adventní týden a přípravy na vánoční svátky sníží počet soutěžních fotografií.

I kind of suspected that the last week of Advent and preparations for the Christmas holidays would reduce the number of contest photos.

Vítejte u vyhodnocení třicátého druhého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the evaluation of the thirty-second round of the photo contest for all Hive users

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

Oficiálně se přihlásili dva soutěžící. Na nedělní výlet s ATW to je však málo a tak jsem pro porotu vybral ještě dvě fotografie na hodnocení. U jednoho soutěžícího jsem si dovolil „vyměnit“ přihlášenou fotografii za jinou. Uplatnil jsem tak právo pořadatele na změny :-)

Two contestants have officially signed up. However, that's not enough for a Sunday trip with ATW, so I chose two more photos for the jury to evaluate. For one competitor, I took the liberty of "swapping" the submitted photo with another one. I thus exercised the organizer's right to make changes :-)

Dřív, než se vypravíme na nedělní výlet s ATW, mám dvě pravidelné poznámky:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Všichni autoři fotografií obdrží 5% z výdělku tohoto článku

Before we head out on Sunday's trip with ATW, I have two regular notes:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) All photo authors will receive 5% of the earnings of this article

Už máte za sebou slavnostní oběd nebo večeři? Rozbalili jste všechny dárky? Tak to se můžeme vypravit na náš výlet :-)

Have you already had a festive lunch or dinner? Have you unwrapped all the presents? So we can go on our trip :-)

A začneme hodně daleko. Je to vlastně premiéra. Poprvé v naši soutěži nám přišla pozvánka z Kanady. @offgridlife nás pozval do Ontária do údolí řeky Rideau. Dovolil jsem si však jeho pozvánku pozměnit. Místo zasněženého údolí, těsně po sněhové bouři, jsem zvolil pohled na řeku Rideau. Vyplatilo se to :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.

And we start very far. It's actually a premiere. For the first time in our competition, we received an invitation from Canada. @offgridlife invited us to Ontario's Rideau Valley. However, I took the liberty of changing his invitation. Instead of a snowy valley, just after a snowstorm, I chose a view of the Rideau River. It paid off :-). The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of December.

Z Kanady to je, aspoň tedy pro nás, jen „pár vteřin“ do Jižní Afriky. Dovolil jsem si zařadit do soutěže fotografii od @joanstewart. Líbil se mi snímek z pohoří Drakensberg z jejího článku. Fotografie získala druhou cenu.

From Canada it is, at least for us, just "a few seconds" to South Africa. I took the liberty of entering a photo by @joanstewart into the competition. I liked the picture of the Drakensberg Mountains in her article. The photo won second prize.

Zůstaneme u afrického pobřeží Indického oceánu, jen se přesuneme blíže k rovníku. Na šestém stupni jižní šířky nás totiž čeká @phortun. Obtíže s připojením na NET mu nedovolily řádné přihlášení do soutěže. V Tanzanii, na ostrově Zanzibar to není nic neobvyklého. Fotografie získala první cenu.

We'll stay off the African coast of the Indian Ocean, just moving closer to the equator. @phortun is waiting for us at the sixth degree of south latitude. Difficulties with connecting to the NET did not allow him to enter the competition properly. In Tanzania, on the island of Zanzibar, this is not unusual. The photo won first prize.

Z tropů se přesuneme zpět do Evropy. Čeká nás poslední zastávka našeho výletu. Pozvánka od @godfish do údolí Divoké Šárky (Praha) je vzpomínkou na mrazivé dny z konce minulého týdne. Fotografie získala třetí cenu.

From the tropics we will move back to Europe. The last stop of our trip awaits us. The invitation from @godfish to the Divoká Šárka valley (Prag) is a memory of the frosty days at the end of last week. The photo won third prize.

To je pro dnešek vše. Přeji vám všem klidné vánoční svátky a šťastný vstup do nového roku. Na další výlet se totiž vypravíme až v roce 23 :-)

That's all for today. I wish you all a peaceful Christmas and a happy new year. We won't go on another trip until next year :-)

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:

@jjprac, @zirky, @speko, @xlisto, @tazi, @birdwatcher

za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)

for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).

Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).