Andrés First Time in Cusco — Memories That Heal / Andrés Primer Viaje a Cusco — Recuerdos que Sanan Eng-Esp]

9 months ago

This is my entry for the #Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

A First Time in Cusco — Memories That Heal

These are some early memories from a trip to Cusco.
It was my friend Andrés’ first journey to the Great Imperial City. He had never been to Machu Picchu, never seen the snowy peaks, never visited the lagoons. So during my stay there, I invited him for a few days.

As a true Peruvian, he had to know his Cusco to truly represent us. He arrived like a dog with three tails, full of joy and excitement. I tried to take him everywhere I could.

But I made a mistake I often make — thinking everyone moves at my rhythm.
I train, I do sports, I’m acclimated. High altitude doesn’t affect me; it’s just part of my body’s nature. I’ve never suffered from altitude sickness. I had to slow down, understand him, adjust to his pace.

We walked down to Machu Picchu, and I remember he could barely move half an hour after arriving in Aguascalientes. At the hotel, he couldn’t even walk; he had to get full-body decontracting massages.

Then came the rainstorms, the chaos, the adventures — an infinity of stories.
One moment stays with me: when we climbed up to Machu Picchu, everything was foggy and rainy. He was sad, convinced he wouldn’t see anything. The darkness was thick, and nothing was visible.

But then the Apu gifted us one of its most magical spectacles.
The clouds slowly opened, revealing the beauty of Huayna Picchu, the full silhouette of the sacred mountain, and the entire Inca city emerging from the mist — stone by stone, terrace by terrace.

In the end, he saw everything. His joy made the whole journey worth it.

Lately, as I’ve shared, I haven’t gone out much to take photos.
So I’ve been revisiting memories — trying to cover the bad days with beautiful ones, reminding myself that life is magical, and we only get one.

Live fast, live full.
Do sports, travel, photograph, enjoy.

I promise to find myself again.
I’ve been lost for days in my mind, in my disorders, in my depression.
Sometimes it makes me drift away… but never surrender.

Good lives to everyone. 🌿

¡Kachkaniraqmi!
(Until we meet again)

Thanks for being part of this ongoing #MonoMad Challenge adventure!

(Español)

Un Primer Viaje a Cusco — Recuerdos que Sanan

Estos son algunos de mis primeros recuerdos de un viaje a Cusco.
Era el primer viaje de mi amigo Andrés a la Gran Ciudad Imperial. Nunca había ido a Machu Picchu, nunca había visto los nevados, nunca había estado en las lagunas. Así que durante mi estancia allá lo invité unos días.

Como buen peruano, tenía que conocer su Cusco para poder representarnos.
Llegó como perro con tres colas, feliz, emocionado. Lo quise llevar a todos los lugares posibles.

Pero cometí un error que a veces cometo: creer que todos van a mi ritmo.
Yo entreno, hago deporte, estoy aclimatado. La altura no me afecta; nunca he sufrido mal de altura. Y tuve que comprender que no todos somos iguales.

Bajamos caminando a Machu Picchu, y recuerdo que a la media hora de llegar a Aguascalientes él ya no podía ni caminar. En el hotel no podía ni moverse; tuvo que hacerse masajes descontracturantes en todo el cuerpo.

Luego vinieron las lluvias tormentosas, las aventuras, los sustos, las historias.
Pero hubo un momento clave: cuando subimos a Machu Picchu estaba totalmente nublado y lloviendo. Él estaba triste, pensando que no iba a ver nada. La oscuridad lo cubría todo.

Hasta que el Apu nos regaló uno de sus mejores espectáculos.
Las nubes empezaron a abrirse poco a poco, revelando la belleza de Huayna Picchu, la silueta completa de la montaña sagrada, y todo el Imperio Inca apareciendo entre la neblina — terraza por terraza, piedra por piedra.

Al final, lo vio todo.
Y su alegría hizo que todo valiera la pena.

Últimamente, como les he contado, no estoy saliendo mucho a fotografiar.
Así que recurro a mis recuerdos. Para tapar lo malo con cosas buenas.
Para recordar que la vida es mágica, y solo tenemos una.

Vivir a mil, a millón.
Hacer deporte, viajar, fotografiar, disfrutar.

Prometo reencontrarme conmigo mismo.
He estado perdido muchos días en mi mente, en mis trastornos, en mi depresión.
Y sí, a veces me abandono un poco… pero jamás me rindo.

Buenas vidas para todos. 🌿

¡Kachkaniraqmi!
(Hasta que nos volvamos a ver)

Gracias por ser parte de esta aventura continua del #MonoMad Challenge.