English

Hello friends of the B&W community. I am slowly recovering after what happened. My heart is still broken; losing 70% of my photographic material has been a hard blow. But as we know, we must move forward. Today, I want to share a visit to "La Parada," one of the most popular and essential markets in Lima. It's a place of hard work, where the city’s food supply is handled.

I found a Peruvian Spiderman looking at his phone instead of doing stunts—typical of our times! I also documented the workers—the estivadores—who possess the strength of the Incas, carrying mountains of vegetables all day. I met local women saving money, vendors grabbing a quick bite, and a store owner who was more focused on the Brazil vs. Japan World Cup match than on her customers! It’s a tough life, but a dignified one. I’m happy to be back. Sending love and good vibes to everyone.

Español

Hola amigos de la comunidad en blanco y negro, un poco recuperando las últimas fotos que subí. Aún con el corazón roto, esto ha sido un golpe muy duro: perder el 70% de mi material fotográfico es algo que aún no supero. Sé que lo único que puedo hacer es seguir adelante; el pasado no vuelve, todo es para adelante. Pero como les comenté, los que amamos la fotografía sabemos lo que uno siente por sus fotos y proyectos.

Les cuento el día: fui al Mercado de La Parada, uno de los lugares más populares y económicos, donde se abastecen los mercados de barrio. Cruzando el puente Canadá, me encontré con un Spiderman peruano, pero en vez de piruetas, estaba en su celular, como todos últimamente. En el mercado, los estibadores cargan toneladas de verduras todo el día; tienen la fuerza del inca de la pachamama. También vi a las mamis aprovechando para comer en medio del trabajo duro, y cerré con una señora hincha de Brasil, más atenta al partido Brasil-Japón que a sus clientes. Es una vida dura, pero digna. ¡Muy alegre de volver, buenas vibras para todos!

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)