English

Hello monochrome community, back here! I know I'm not being consistent, but I always have this refuge which is photography. It helps me a lot to go out, observe, and clear my mind, which never stops. Really, the sudden mood swings—going from euphoria and joy to sadness and despair—are exhausting. Photography turns things off, but sometimes what I feel influences it too. Today in downtown Lima I had to pick up my grandmother's ID. I walked a lot, but I couldn't capture many good moments because I had the shutter speed at 1/160 and many photos came out blurry. You can imagine the return trip when I looked at them closely on the camera—I felt a deep despair. But well, I had faith that maybe I could rescue some, and some turned out well, and I want to show them to you. At least it's a way to keep myself active in the community and show a bit of my work.

I don't know, I'm not very inspired. My therapist tells me I'm going through a stage of anhedonia; I didn't know what it was, but it's when nothing interests you or motivates you. I tell him that taking photos motivates me, that it's something solitary because I don't have a community among my photographer circles, so sometimes I hold back a bit, and that doesn't make me grow or make a network of contacts. Well, reading this must be like alphabet soup because I change topics every moment—well, that's also how my brain works, it has no order. Writing this post, many emotions pass by, or a reminder of everything I did on autopilot during the day. Leaving La Molina, my district, to go downtown is very far, so I spent a lot of time there. Before, I used to grab the camera and look for framings between people, looking for the face framed between bodies, or the holes in the seats, handrails, among other things. I've lost the touch, but I don't give up, as Mario my therapist says: living like this your whole life makes you a survivor. And well, life is made to suffer more than to be happy, that's what I feel, and I won't go on because I think I'm just venting and not talking about the photos I took. I'll leave them to your judgment so they can speak for themselves. I wish you good vibes and the best energies. I only have left to say: "An image keeps the silences that words cannot reach."

Español

¡Hola, comunidad en blanco y negro! De vuelta por acá. Sé que no estoy siendo constante, pero siempre tengo ese refugio que es la fotografía; me ayuda mucho salir a observar y despejar la mente, que no para. Realmente, los cambios de ánimo repentinos —pasar de euforia y alegría a tristeza y desconsuelo— son agotadores. La fotografía pone el cerebro en off, pero a veces también influye lo que siento. Hoy en el centro de Lima tenía que recoger el DNI de mi abuela. Caminé mucho, pero no pude capturar muchos momentos buenos pues tenía la velocidad en 1/160 y las fotos, muchas, salieron movidas. Ya se imaginan el regreso cuando las miraba detenidamente en la cámara: sentía un desconsuelo... Pero bueno, tenía fe de que tal vez pudiera rescatar algunas. Y bueno, algunas salieron bien y se las quiero mostrar, pues al menos es una forma de mantenerte activo en la comunidad y muestro un poco de mi trabajo.

No sé, no estoy muy inspirado. Mi terapeuta me dice que estoy pasando una etapa de anhedonia; yo no sabía qué era, pero es cuando nada te interesa o nada te motiva. Le digo que tomar fotos me motiva, que es algo solitario pues no tengo una comunidad entre mis vínculos fotógrafos, así que a veces me reprimo un poco, y eso no me hace crecer o hacer una red de contactos. Bueno, leer esto debe ser como una sopa de letras porque cambio de tema a cada momento; bueno, así también trabaja mi cerebro, no tiene un orden. Escribiendo este post pasan muchas emociones, o un recordatorio de todo lo que hice en automático en el día. Salir de La Molina, mi distrito, al centro es lejísimo, así que pasé mucho tiempo ahí. Antes cogía la cámara y estaba buscando los framings entre las personas, buscando el rostro encuadrado entre los cuerpos, o los agujeros de los asientos, pasamanos, entre otras cosas. He perdido el toque, pero no me rindo; como dice Mario, mi terapeuta: vivir así toda la vida te hace ser un sobreviviente. Y bueno, la vida está para sufrir más que para estar feliz, eso es lo que siento, y ya no sigo porque creo que solo me desahogo y no hablo nada de las fotos que tomé. Las dejo a su criterio, que ellas hablen por sí solas. Les deseo buenas vibras y las mejores energías. Solo me queda decir: "Una imagen guarda los silencios que las palabras no alcanzan a decir."

¡Kachkaniraqmi! — (Quechua: Until we meet again)