Por tiempo limitado // For a limited time
Recientemente el clima en las mañanas ha sido bastante cambiante. En algunos días el sol suele ser radiante a más no poder, mientras que en otros el día empieza con bastante nubosidad e incluso con lluvia de intensidad considerable. Debido a esas mañanas frías y lluviosas hay días en los que me levanto con un poco de alergia, y a veces debo untarme un poco de mentol para que de a poco el malestar vaya pasando. Como debo caminar hacia el trabajo, a veces me llevo el mentol en la mano porque sé que es lo que me puede ayudar con ese malestar tan incómodo. Hace un par de días, precisamente a mitad de camino de pronto sentí que había olvidado algo..era el mentol. Pero lo olvidé porque de manera extraña no me dió la alergia aunque estaba lloviendo.
Lately, the weather in the mornings has been quite changeable. Some days the sun shines as brightly as can be, while on others the day starts out quite cloudy and even with fairly heavy rain. Because of those cold, rainy mornings, there are days when I wake up with mild allergy symptoms, and sometimes I have to rub a little menthol on my skin so that the discomfort gradually goes away. Since I have to walk to work, I sometimes carry the menthol in my hand because I know it’s what can help me with that uncomfortable discomfort. A couple of days ago, right halfway there, I suddenly felt like I’d forgotten something… it was the menthol. But I forgot it because, strangely enough, my allergies didn’t act up even though it was raining.
Era como si mi mente hubiese condicionado mi rutina en las mañanas, solo que en este caso no importaba tanto que lo hubiese olvidado porque realmente no lo necesitaba. De hecho, por un instante dudé y pensé: ¿Será que me devuelvo a casa a buscar el mentol por si acaso? ¿Y si luego me da la alergia? Es impresionante porque no me sentía mal pero aún así estaba pensando en base a un malestar que no tenía. A lo largo del día estuve pendiente pero la alergia jamás apareció, y ya bien tarde en la noche me puse a reflexionar un poco en lo que a muchos les pasa diariamente y es el hecho de estar pendientes de alguna medicina o cierto tratamiento puntual. Me parece impresionante como muchísimas personas están condicionadas a tomar no una ni dos sino a veces hasta más medicamentos para poder sostenerse y tener una vida relativamente normal.
Conozco a una señora que se debe tomar ocho pastillas diarias. Desde el mismo momento que me lo dijo pensé en que habrán días en los que se pudiera sentir estresada o cargada por todo lo que eso implica. ¡Imaginen lo que tan solo debe ser el poder costearse todos los medicamentos! Y con esto, también el estar pendiente de las horas en las que debe tomárselas, unas antes y otras después de comer y no confundir la dosis de una con otra. Para esto, ella me dice que las tiene anotadas y asignadas a una alarma con su teléfono y con respecto a los gastos sus hijos se encargan de tener todo al día para que ella pueda estar tranquila y llevar su respectivo control. Yo pensando en lo tedioso que es para mí una alergia en las mañanas mientras otra persona tiene una situación parecida pero multiplicada por ocho.
It was as if my mind had conditioned my morning routine, except that in this case it didn’t matter so much that I’d forgotten it because I didn’t really need it. In fact, for a moment I hesitated and thought: Should I go back home to get the menthol just in case? What if I have an allergic reaction later? It’s amazing because I didn’t feel sick, but I was still thinking based on a discomfort I didn’t have. Throughout the day I kept an eye out, but the allergy never showed up, and late at night I started reflecting a bit on what happens to many people every day—the fact that they’re constantly on the lookout for a certain medication or specific treatment. It strikes me as remarkable how so many people are conditioned to take not just one or two, but sometimes even more medications just to function and lead a relatively normal life.
I know a woman who has to take eight pills a day. From the moment she told me, I thought there must be days when she feels stressed or overwhelmed by everything that entails. Just imagine what it must be like to have to pay for all those medications! And on top of that, she has to keep track of the times she needs to take them—some before meals and others after—and make sure not to mix up the doses. She told me she has them written down and set reminders on her phone, and as for the expenses, her children make sure everything is up to date so she can have peace of mind and keep track of them. I was thinking about how tedious even a simple allergy is for me in the mornings, while someone else is dealing with a similar situation—but multiplied by eight.
¿Cómo será la vida de quienes deben vivir sujetos a un tratamiento? Incluso si vamos un poco más allá, hasta podría pensar en lo que sería la vida de esas personas si estuvieran libres de esto. Difícilmente podamos nosotros librarnos de no enfermarnos o padecer algún malestar por un período de tiempo pero, ¿Vivir con eso? Hay personas que desde muy temprana edad ya tiene que cargar con algo así y por el resto de su vida lo cual de por si ya nos muestra una parte de alguien que esconde la mejor versión de sí misma. También puede ocurrir que conoces a alguien y después de cierto tiempo lo vuelves a ver pero ahora dependiendo de un tratamiento o medicamento para poder sostener un buen estado de salud. Es allí cuando valoramos el esfuerzo que cualquier persona hace para cuidarse y a la vez nos lleva a reflexionar en lo que tiene que ver con nuestra salud, cómo haríamos si fuera otro el caso y qué tanto estamos cuidando del bienestar que ahora podemos disfrutar.
¡Qué diferente sería la vida si todos estuviéramos en igualdad y no en desventaja! Y me refiero a lo que somos y no podemos ser mientras el factor de la mala salud termine condicionando gran parte de nuestra vida. Encomio a esas personas que aún así, se esfuerzan por mostrar su mejor versión, sin amarguras y con una actitud muy ejemplar. Sé que cada persona tiene su propia batalla ante una enfermedad o malestar totalmente diferente a cualquier otra, pero aún así cada quien desde su propia esencia puede sostenerse y no simplemente aguantar sino de saber sobrellevar todo y nunca dejar que estas cosas condicionen lo que somos ante la vida.
What must life be like for those who have to live under the burden of treatment? If we take it a step further, we might even wonder what life would be like for those people if they were free from this. It’s hard for any of us to go for a period of time without getting sick or experiencing some kind of discomfort, but to live with it? There are people who, from a very young age, have to carry this burden for the rest of their lives—which in itself reveals a side of someone who hides the best version of themselves. It can also happen that you meet someone and, after some time, see them again—only to find they’re now dependent on treatment or medication to maintain good health. That’s when we come to appreciate the effort anyone makes to take care of themselves, and at the same time, it leads us to reflect on our own health: how we’d handle it if we were in their shoes, and just how much we’re doing to preserve the well-being we currently enjoy.
How different life would be if we were all on equal footing and not at a disadvantage! And I’m referring to who we are and who we can’t be as long as poor health continues to dictate so much of our lives. I commend those people who, even so, strive to be their best selves—without bitterness and with a truly exemplary attitude. I know that each person faces their own battle with an illness or ailment that’s completely different from anyone else’s, but even so, each person, from their very core, can hold themselves up—not just endure, but learn to cope with everything—and never let these things define who we are in life.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for taking the time to read this post.
See you soon.