"Sigue adelante" // "Keep going"

Siempre los aires de estos meses nos llevan a esa tendencia de querer saber lo que hemos logrado y cuántas metas nos podemos trazar para un tiempo cercano. Entre deseos y expectativas empezamos a mirar con la actitud necesaria mientras vamos dejando atrás cualquier desaire que hayamos tenido en el pasado. Algunos son capaces de hacer una lista y otros prefieren enfocarse en una meta principal, con una planificación y proyección específica plasmada desde nuestro propio punto de vista. Creo que todos en algún momento hacemos esto ya que al fin y al cabo todos deseamos alcanzar lo que consideramos un destino lleno de éxito y felicidad.

¿Cómo te fue con las metas de este último año? Al pensar en mi propia respuesta lo primero que viene a mi mente es la forma en que el tiempo parece no andar sino correr. Estoy seguro que a muchos les pasó así, de ver como los días parecían fugaces y cuando pensabas en algo específico para un mes resulta que ya estabas en el próximo. Esto no es más que una evidencia de como hoy en el mundo hay tantas cosas que nos pueden robar o distraer nuestra atención y fácilmente nos desorientamos de nuestra meta principal. Lo peor es que siempre nos damos cuenta después de haber invertido o distribuido mal nuestro tiempo y ya con eso no hay manera de recuperarlo.

The atmosphere during these months always leads us to want to know what we have achieved and how many goals we can set for ourselves in the near future. Between desires and expectations, we begin to look ahead with the necessary attitude as we leave behind any setbacks we may have had in the past. Some people are able to make a list, while others prefer to focus on one main goal, with specific planning and projections based on our own point of view. I think we all do this at some point because, after all, we all want to achieve what we consider to be a destiny full of success and happiness.

How did you do with your goals this past year? When I think about my own answer, the first thing that comes to mind is how time seems to fly by rather than pass slowly. I'm sure many of you have experienced this, seeing how the days seemed to fly by and when you thought about something specific for one month, it turned out that you were already in the next one. This is nothing more than evidence of how today's world is full of things that can steal or distract our attention, easily disorienting us from our main goal. The worst part is that we always realize this after we have invested or misallocated our time, and by then there is no way to get it back.

Pixabay by Pexels

Si algo hay que remarcar en las personas ha sido precisamente ese espíritu resiliente para adaptarse a los cambios. Es impresionante ver como las cosas llegan a cambiar de manera tan rápida, a veces sin dejar tiempo para reaccionar. En ocasiones nos encontramos ante una avalancha de situaciones en la que te encuentras en una verdadera carrera de obstáculos que uno trás otro aparecen frente a ti con diferentes grados de dificultad. Al meditar en este punto no dejo de considerar y encomiar a esas familias que pese a tantos golpes y dificultades no han dejado de estar unidos y seguir adelante, y es que hasta estar juntos como familia ha sido para muchos un verdadero reto debido a los problemas económicos y la falta de empleo, entre otros.

Nuestra actitud no depende de las circunstancias pero tampoco puedes cegarte ante la realidad que hoy vivimos todos. Me sorprende que hoy muchos afirmen con convicción algo como "el próximo año todo será mejor", como si se tratara de una simple calcomanía que quitas de un lugar para ponerlo en otro. No es pesimismo ni resignación, simplemente es algo que debemos reconocer y sino, pues compara de manera general lo que pensabas un par de años antes y haz un balance entre lo que ha mejorado y lo que ha empeorado. Por más optimista que se pueda ser, sería un disparate decir que las cosas van bien encaminadas y que el tiempo augura algo que no se asoma por ningún lado.

If there is one thing that stands out about people, it is precisely their resilient spirit to adapt to change. It is impressive to see how things can change so quickly, sometimes without leaving time to react. Sometimes we find ourselves facing an avalanche of situations in which we are in a real obstacle course, with one obstacle after another appearing in front of us with varying degrees of difficulty. When I think about this, I can't help but consider and praise those families who, despite so many blows and difficulties, have remained united and kept going, because even staying together as a family has been a real challenge for many due to economic problems and lack of employment, among other things.

Our attitude does not depend on circumstances, but neither can we blind ourselves to the reality we all live in today. I am surprised that today many people assert with conviction that "next year everything will be better," as if it were a simple sticker that you remove from one place and put in another. It is not pessimism or resignation, it is simply something we must recognize. If not, just compare what you thought a couple of years ago and weigh up what has improved and what has worsened. No matter how optimistic you may be, it would be foolish to say that things are on the right track and that the future holds something that is nowhere in sight.

Pixabay by KitaLewen

Con todo lo dicho entonces surge la reflexión. ¿Cuál ha sido mi mayor logro? En la publicación de promoción para este tema me llamó la atención un comentario que expresa el sentido del logro con nuestra salud, dejando claro también las dificultades que enfrentamos ante las enfermedades y los padecimientos de nuestros familiares y seres queridos. Ya contar con buena salud y estar con nuestros familiares y amigos es un logro maravilloso y muy significativo para nuestra vida, algo que solemos obviar en nuestros planes y promesas. ¿Por qué? Porque nos concentramos más en los medios y dejamos a un lado lo más importante, porque más allá de saber llegar, lo importante no es llegar a ese destino en donde puedas lograr la paz y la satisfacción que muchas veces nos falta en esta vida.

Las mejores cosas en la vida suelen ser sutiles, armoniosas y no tan llamativas, ya que en esencia las cosas de más valor no se perciben a la vista sino que se viven y se sienten desde el corazón. Ya con el hecho de poder seguir es gran logro para todos, algo que día a día debemos recordarnos para mantener vivo ese espíritu de agradecimiento por lo que somos y tenemos. Podemos ver al futuro con esperanza y anhelo, sin dejar que los traspiés de en este mundo nos roben las fuerzas para seguir. Estamos aquí ahora aunque mañana no sabemos que será o qué vendrá, así que hagamos de nuestro presente una oportunidad para no desistir y continuar.

With all that said, a reflection arises. What has been my greatest achievement? In the promotional publication for this topic, I was struck by a comment that expresses the sense of achievement with our health, while also making clear the difficulties we face when our family members and loved ones are ill or suffering. Simply being in good health and spending time with our family and friends is a wonderful and very significant achievement in our lives, something we often overlook in our plans and promises. Why? Because we focus more on the means and leave aside what is most important, because beyond knowing how to get there, what matters is not reaching that destination where you can achieve the peace and satisfaction that we often lack in this life.

The best things in life are often subtle, harmonious, and not so striking, since in essence the most valuable things are not perceived by sight but are experienced and felt from the heart. The mere fact of being able to carry on is a great achievement for all of us, something we must remind ourselves of every day in order to keep alive that spirit of gratitude for who we are and what we have. We can look to the future with hope and longing, without letting the setbacks of this world rob us of the strength to carry on. We are here now, even though we do not know what tomorrow will bring, so let us make our present an opportunity to persevere and continue.

Pixabay by cocoparisienne

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for valuing this publication with your time and attention.

See you soon.