If you approach your business as a hobby you'll have to get a new job (ENG-ESP)

(Photo created using Canva Pro)

¡Hola comunidad emprendedora!

Hoy paso por aquí para compartir una reflexión que he escuchado viendo una Masterclass sobre ventas de una de mis Business Coach favoritas. La frase que me ha marcado ha sido:

Si tratas tu negocio como un hobby tendrás que buscarte un nuevo trabajo

Ya había escuchado algo similar anteriormente pero sin la parte de que tendrás que buscarte un nuevo trabajo. Esa parte es la que ha hecho "click" en mí y que ha hecho que la reflexión que he tenido en este último mes sobre mis creencias limitantes entorno al emprendimiento ha sido incluso más poderosa.

Para ello me gustaría compartir con vosotros mi experiencia. Yo he nacido y crecido en España en un entorno nada emprendedor. De hecho el "Gran Sueño Español" es ser funcionario. Buscar un trabajo lo más fijo y seguro posible. Aquí esa mentalidad es tan fuerte que he llegado a escuchar a otra gente decir "ser funcionario es mejor que te toque la lotería".

Mi madre es funcionaria, mi hermana también, dos de mis primas también, muchas de amistades españolas también,... A mí esa idea nunca se me ha pasado por la cabeza. Siempre he descartado la idea de ser funcionaria, aunque es cierto que en mi pasado he buscado esa estabilidad económica en empresas trabajando por cuenta ajena.

En diciembre de 2021 decidí dejar mi empleo por cuenta ajena prometiéndome a mí misma que nunca volvería al mundo corporativo. No era la primera vez que me proponía esto y, sin embargo, había "recaído" en la misma trampa en numerosas ocasiones.

Desde principios de 2022 mis fuente de ingresos han sido trabajos que hecho de forma independiente como "freelance" o"nómada digital" de redactora o traductora. Fui lo suficiente valiente como para dar el salto del mundo corporativo al de freelancing, pero no fui lo suficiente consciente para observar las creencias que tenía al respecto.

Económicamente pude sobrevivir 2022 por mis ahorros. A pesar de que generaba ingresos no eran suficientes para cubrir mis gastos y me vi muy limitada cuando decidí volver a España en 2023. De hecho esta situación afectó mucho a mi autoestima (aunque sobre eso profundizaré en otro post). Mi intención al volver a España era mudarme a Málaga y para ello empecé a buscar un trabajo corporativo puesto que por aquel entonces mis creencias eran que necesitaba un trabajo corporativo para tener la suficiente estabilidad económica para acceder a pagar un alquiler en esta ciudad cuyos precios habían subido tanto.

Cuando buscaba esos trabajos corporativos tenía mucha resistencia ya que realmente no era lo que quería. Ya me había propuesto no volver a ese mundo y me estaba decepcionando a mí misma. Esto me hacía sentir insegura y por supuesto afectaba a mis relaciones. Pero como la vida nos da las lecciones que necesitamos en cada momento, empezaron a pasar un montón de cosas "fortuitas" o "casuales" que me hicieron ver de forma clara dónde estaba la raíz del problema: en mis creencias limitantes.

Y no sé exactamente decir en qué momento pero un día tuve ese click de, vamos a ver. Si yo ahora vuelvo al mundo corporativo ¿qué es lo que voy a conseguir realmente? ¿Ganar lo suficiente para meterme en una hipoteca y sentir que estoy en deuda el resto de mi vida? Sí ya sé que eso es el sueño de mis personas, pero no el mío. Eso es una vida ordinaria y no es para lo que he venido aquí.

La vida que yo elijo es una vida extraordinaria, donde gestiono mi propio tiempo y energía, donde yo creo la vida que quiero vivir, donde lo que produzco es algo con lo que yo quiero contribuir a este mundo. La gente que disfruta de la tan anhelada "libertad financiera" no son personas que se conforman con ser funcionarios y trabajar para los demás. La gente que vive sus sueños son gente que tiene el valor de crear lo que sienten, que montan sus propios negocios y que apuestan por ellas mismas.

Y ahí fue donde me di cuenta de que mis emprendimientos no estaban teniendo el éxito que deseaba porque yo era la primera que no creía en ellos. Porque pensaba que no me iban a dar la estabilidad económica que buscaba. Y por eso los estaba tratando como "un hobbie" y por otro lado buscando trabajo en el mundo corporativo. Por eso tenía esa lucha conmigo misma y arrastraba ese sentimiento de inseguridad y culpabilidad.

Ahora puedo decir que creo en mí. Que el dinero que estoy generando lo estoy reinvirtiendo en mis negocios porque lo que me va a dar la estabilidad económica, la abundancia financiera y la libertad que deseo son mis emprendimientos, no trabajar para otros.

Porque soy una mujer de negocios, valiente e independiente y la mejor manera de la que sirvo al mundo es trabajando para mí misma

---

Hello entrepreneurial community!

Today I am dropping by to share a reflection I heard while watching a Masterclass on sales from one of my favorite Business Coaches. The phrase that stuck with me was:

If you treat your business like a hobby you will have to get a new job.

I had heard something similar before but without the part about having to get a new job. That part is the one that clicked for me and made the reflection I've had this past month about my limiting beliefs around entrepreneurship even more powerful.

For this I would like to share with you my experience. I was born and raised in Spain in a non-entrepreneurial environment. In fact the "Great Spanish Dream" is to work for the government. To look for a job as steady and secure as possible. Here that mentality is so strong that I have even heard other people say "working for the government is better than winning the lottery ".

My mother is a civil servant, my sister too, two of my cousins too, many of my Spanish friends too.... This idea has never crossed my mind. I have always discarded the idea of being a civil servant, although it is true that in my past I have sought economic stability in companies working as an employee.

In December 2021 I decided to leave my salaried job, promising myself that I would never return to the corporate world. It was not the first time I had made this resolution and yet I had "fallen back" into the same trap on numerous occasions.

Since the beginning of 2022 my source of income has been freelance work as a freelance or "digital nomad" copywriter or translator. I was brave enough to make the leap from the corporate world to freelancing, but I wasn't conscious enough to look at the beliefs I had about it.

Financially I was able to survive 2022 on my savings. Although I was generating income it was not enough to cover my expenses and I was very limited when I decided to return to Spain in 2023. In fact this situation affected my self-esteem a lot (although I will go deeper into that in another post). My intention when I came back to Spain was to move to Malaga and for that I started looking for a corporate job since at that time my beliefs were that I needed a corporate job to have enough economic stability to afford to pay a rent in this city whose prices had risen so much.

When I was looking for those corporate jobs I had a lot of resistance since it really wasn't what I wanted. I had already made up my mind not to go back to that world and I was letting myself down. This made me feel insecure and of course affected my relationships. But as life gives us the lessons we need at every moment, a lot of "fortuitous" or "casual" things started to happen that made me see clearly where the root of the problem was: in my limiting beliefs.

And I don't know exactly say at what moment but one day I had that click of, let's see. If I now go back to the corporate world, what am I really going to achieve, earn enough to put myself into a mortgage and feel like I'm in debt for the rest of my life? Yes I know that is my people's dream, but not mine. That's an ordinary life and that's not what I came here for.

The life I choose is an extraordinary life, where I manage my own time and energy, where I create the life I want to live, where what I produce is something I want to contribute to this world. People who enjoy the longed-for "financial freedom" are not people who are content to be civil servants and work for others. People who live their dreams are people who have the courage to create what they feel, who set up their own businesses and who bet on themselves.

And that's where I realized that my ventures were not having the success I wanted because I was the first one who didn't believe in them. Because I thought they were not going to give me the economic stability I was looking for. And that's why I was treating them as "a hobby" and on the other hand looking for a job in the corporate world. That's why I had this struggle with myself and I was dragging this feeling of insecurity and guilt.

Now I can say that I believe in myself. That the money I am generating I am reinvesting in my business because what will give me the economic stability, financial abundance and freedom I desire are my ventures, not working for others.

Because I am a businesswoman, courageous and independent and the best way I serve the world is by working for myself.