imagen de mi propiedad

Honrar a la madre no es un tipo de compensación por todos los años que nos cuidaron como muchos creen, porque ser madre es una de las tareas más difíciles, con dosis de abnegación, sacrificios, sin horarios establecidos, ni tan siquiera recibe una compensación salarial. Ser madre es así como ser heroína sin capa o como ir a la luna en bicicleta ..jajajajajaj

To honor the mother is not a kind of compensation for all the years they took care of us as many believe, because being a mother is one of the most difficult tasks, with doses of abnegation, sacrifices, without established schedules, not even receiving a salary compensation. Being a mother is like being a heroine without a cape or like going to the moon on a bicycle.

Pero así como mucha gente cree que ser una buena madre es sinónimo de abnegación y sacrificios, déjenme decirles que están en un completo error, ser una buena madre es “ser innecesaria”, y cuando digo ser innecesaria eso es solo es con el pasar del tiempo , porque así como lo señala la frase principal de la película La niñera mágica. Nanny Mcphee resume todo lo que implica educar y criar a nuestros hijos manifestando: 'Cuando me necesites aunque no me quieras estaré aquí... pero cuando me quieras pero ya no me necesites entonces me marcharé’. Claro yo le cambiaria algunas palabras.

But just as many people believe that being a good mother is synonymous of abnegation and sacrifices, let me tell you that you are in complete error, being a good mother is "being unnecessary", and when I say being unnecessary that is only with the passage of time, because just as the main phrase of the movie The Magic Nanny points out, Nanny Mcphee sums up everything involved in educating and raising our children stating: 'When you need me even if you don't want me I'll be here... but when you want me but don't need me anymore then I'll leave'. Nanny Mcphee sums up all that is involved in educating and raising our children by stating: 'When you need me even if you don't want me I'll be here... but when you want me but don't need me anymore then I'll leave'. Of course I would change some of the words.

Yo soy madre de dos mujeres, mi hija mayor tiene 24 años y mi hija menor 20, y a pesar de que son adultas, he tenido que cortar rápidamente el impulso de mama gallina cuando están a punto de tomar decisiones importantes Debo confesar que es muy difícil. Cuando me doy cuenta que se me comienza a salir la capa de heroina , me recuerdo que soy innecesaria y se me pasa jajaj

I am a mother of two women, my oldest daughter is 24 and my youngest daughter is 20, and even though they are adults, I have had to quickly cut off the mama hen impulse when they are about to make important decisions I must confess it is very difficult. When I realize that my heroin cape is starting to come off, I remind myself that I am unnecessary and it goes away hahahah.

Y me lo repito incesantemente porque sé que cumplí cabalmente mi labor de madre, y quiero aclarar algo antes de recibir alguna crítica de alguna madre lectora. Cuando hago mención a ser innecesaria no es desamor , ni egoísmo es simplemente no permitir que el amor que sentimos por ellos les produzca apegos y dependencias, al contrario debemos crearles la confianza y la independencia .

And I repeat myself incessantly because I know that I have fulfilled my job as a mother, and I want to clarify something before receiving any criticism from a mother reader. When I mention being unnecessary, it is not a lack of love, nor selfishness, it is simply not allowing the love we feel for them to produce attachments and dependencies, on the contrary, we must create confidence and independence for them.

Mis hijas deben estar prestas a tomar sus propias decisiones por ellas mismas, a trazarse su rumbo, a luchar contra sus miedos y sus frustraciones. Y a entender que el fracaso es el condimento que le da sabor al éxito.
El amor que siento por mis hijas es incondicional, es un vínculo, es una energía que con el pasar del tiempo se transforma para su mayor bien y evolución de su ser. Hasta el justo momento como ahora que ya son mujeres adultas y decidan formar sus familias y puedan hacer con lo que los transmití lo mejor para sus hijos.

My daughters must be ready to make their own decisions for themselves, to chart their own course, to fight their fears and frustrations. And to understand that failure is the spice that flavors success.
The love I feel for my daughters is unconditional, it is a bond, it is an energy that with the passing of time is transformed for their greater good and evolution of their being. Until the right moment, like now, when they are already adult women and decide to form their families and can do the best for their children with what I have passed on to them.

Lo que nuestros hijos requieren es saber y tener la seguridad de que MAMA estará con ellos necesitan es tener la seguridad de que estaremos con ellos, firmes, en el acuerdo o en la divergencia, en el triunfo o en el fracaso, prontas para el mimo, el abrazo apretado, y el consuelo en los momentos difíciles.
.

What our children need is to know and be assured that MAMA will be with them is to be assured that we will be with them, steadfast, in agreement or disagreement, in triumph or failure, ready for cuddling, a tight embrace, and comfort in difficult times.
.