A memory from my childhood [ESP/ENG]
Hello beautiful Throwback Thursday people! Today I'm sharing a single photo with you, but it's incredibly special to me because it's one of the very few I have from my childhood. In fact, I confess I hadn't seen it before. I found it at my older sister's house while I was helping her clean and organize her room after her recent surgery. I came across a photo album and inevitably started flipping through it, finding many interesting pictures: my sister's wedding (which touched me because my brother-in-law passed away a little over a year ago, and he was like a father to me, just as she is like a mother to me). There were also photos of my nephews when they were little, and then I saw the photo I'm about to share:
Hola gente hermosa del TBT hoy traigo para ustedes una única foto pero para mi es increíblemente especial ya que es de las poquísimas que existen sobre mi niñez. De hecho les confieso que yo no la había visto antes, la encontré en casa de mi hermana mayor mientras la ayudaba a limpiar y organizar las cosas de su cuarto luego de la cirugía que le hicieron recientemente. En eso encontré un álbum de fotos e inevitablemente me puse a hojearlo, encontrando muchas fotos interesantes: la boda de mi hermana (lo cuál me conmovió porque mi cuñado falleció hace poco más de un año y él era como un padre para mi, al igual que ella es como mi madre) también había fotos de mis sobrinos cuando estaban pequeños, y entonces vi la foto que les compartiré a continuación:
I'm on the left, I'm almost invisible because I'm on the edge of the photo. Well, I asked my daughter to help me add an arrow to the photo to show my position (I still don't know how to edit photos). Anyway, in that photo, I'm with some of my sisters and my mother. Behind us were my best childhood friends, back in the late 60s, and I couldn't help but think about those happy days, when I used to climb trees to pick mangoes, despite my mother's warnings that a snake might jump out (like it did for her when she was little). My older sisters and even my mother looked so young, and it makes me think how incredible time is. Today, my mother and the sister next to me in the photo are no longer here, but they will live forever in my heart, just like this beautiful memory.
Yo estoy a la izquierda, casi no me distingo porque salgo al borde de la foto, bueno ahí le pedí a mi hija que me ayudara a agregarle una flecha a la foto para señalar mi posición (yo todavía no sé editar fotos) pero en fin, en esa foto salgo con algunas demás hermanas y mi madre, detrás de nosotras estaban mis mejores amigos de la infancia, por allá a finales de los 60, y no pude evitar pensar en esos días felices, cuando me subía a los árboles para bajar mangos, a pesar de las advertencias de mi madre de que me podía salir una culebra (como le pasó a ella cuando era pequeña) Mis hermanas mayores e incluso mi madre se veían muy jóvenes y eso me hace pensar que es increíble como pasa el tiempo. Hoy en día ya mi madre y la hermana que está a mi lado en la foto ya no están aquí, pero de todos modos vivirán por siempre en mi corazón, así como este hermoso recuerdo.
Thank you so much for letting me share these feelings and the memory that I gladly keep now (even if it's digital) since I found it at my sister's house.
Muchas gracias por dejarme compartir estos sentimientos y el recuerdo que con mucho gusto conservo ahora (aunque sea de manera digital) desde que lo encontré en casa de mi hermana.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
Encontraste oro en ese álbum!
A mi me encantaba ojear los que habían en casa de mi madre, y preguntar cada vez que lo hacía, quienes eran las personas que salían ahí, pues algunos eran familiares lejanos o amigos de mis padres que conocí cuando ya eran mayores.
Que lindo recuerdo de esa época tan especial para cada uno de nosotros.
Esta publicación ha sido valorada por el curador embajador del proyecto @hispapro