Happy Birthday to me [ESP/ENG]
Today, I simply want to share with you the joy and gratitude I feel for being alive, as a couple days ago was my birthday. I am deeply grateful to God for allowing me to celebrate another year of life with my family; I am thankful for my health and for having a loving family. It is true that every day brings challenges, but on this journey we call life, we are meant to learn as much as we can—a process I personally enjoy immensely. Being on Hive is a perfect example of this; about three years ago, I never would have believed it if someone had told me I would be creating content for a social network, yet today I feel happy and fulfilled to be able to express myself through this platform.
Hoy simplemente quiero compartir con ustedes la alegría y el agradecimiento de estar viva, ya que hace un par de días fue mi cumpleaños, me siento muy agradecida con Dios por haberme permitido cumplir un año más de vida junto a mi familia, me siento agradecida por tener salud y una familia amorosa. Cada día representa un reto, es verdad, pero en este camino que llamamos vida estamos llamados a aprender lo más que podamos y ese es un proceso que yo particularmente disfruto mucho, como estar en Hive, por ejemplo, hace unos tres años yo jamás hubiese creído si alguien me hubiese dicho que yo estaría creando contenido para una red social, pero hoy en día me siento feliz y complacida de poder expresarme por este medio.
On the other hand, despite having overcome personal challenges as well as those facing my country, I feel grateful to be here—alive and unharmed—especially after the powerful earthquake (or rather, the two strong earthquakes) that struck Venezuela a few days ago. That terrible experience left me with nothing more than a bad scare, as my home and family remained safe, thank God; however, it also made me appreciate what I have even more and resolve never to give in to complaining.
Por otra parte, a pesar de que he superado retos personales y también a nivel general con mi país, me siento agradecida al estar aquí viva y entera, en especial después del fuerte terremoto, o mejor dicho, los dos fuertes terremotos acontecidos en Venezuela hace unos días, de esa terrible experiencia solo me quedó un gran susto pues mi casa y familia quedaron intactas, gracias a Dios, pero eso también me hizo valorar aún más lo que tengo y por ningún motivo entregarme a las quejas.
I’ve never been one to make a big deal out of celebrating my birthday—though if someone shows up with a cake, I accept it with great affection; I don’t mind it at all—but I wouldn’t spontaneously decide to plan something for myself; I prefer planning things for others. However, my way of celebrating is through prayer—as I mentioned—being grateful to God for all the blessings received throughout the year and asking for that to continue.
Nunca he sido una persona asidua a celebrar su cumpleaños, es decir, si me llega alguien con una torta se la recibo con mucho cariño, no me molesta, al contrario, pero no es como si yo espontáneamente decidiera planear algo para mi, prefiero planearlo para otros, sin embargo mi manera de celebrarlo es en oración, como les dije, estar agradecida con Dios por todas las bendiciones recibidas durante el año y pedir porque continúe siendo así
Well, with nothing else to add, I’ll say goodbye until next time—sending you, as always, virtual kisses and hugs.
Y bueno ya sin nada más que agregar me despido de ustedes hasta una próxima oportunidad, desde luego enviándoles como siempre, besos y abrazos virtuales.
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
Wish you the best. Happy birthday
Thanks a lot