Armadas para bordar 🌈 Armed for embroidery
Un saludo a mi querida familia #Hivediy, espero que todos estén bien y hayan iniciado una semana cargada de buenas energías para avanzar en nuestra vida.
Hoy vengo a contarles una de esas historias que nos suceden mucho a casi todas las manualistas y costureras del mundo; me gustaría saber su opinión y porque no, sus anécdotas.
A ustedes les ha pasado que siempre llega alguien a último minuto y les pide que le confeccionen algo rápido porque se le olvido encargarlo a tiempo, porque tal vez no tenía el dinero o simplemente por descuido, pues desde que inicié en este mundo de las manualidades siempre me llega alguien para que le solucione la vida con carácter de "urgencia".
Greetings to my dear #Hivediy family, I hope you are all well and have started a week full of good energy to move forward in our lives.
Today I come to tell you one of those stories that happen a lot to almost all of us manualistas and seamstresses in the world; I would like to know your opinion and why not, your anecdotes.
Has it ever happened to you that someone always arrives at the last minute and asks you to make something fast because they forgot to order it on time, because maybe they didn't have the money or simply because they were careless, since I started in this world of handicrafts, someone always comes to me to solve their life "urgently".
Este fin de semana me paso nuevamente esta situación con mi cuñado Jairo quien tenía un baby shower de una amiga y no tenía sino esta simple cobija de lana para llevar. La cobija en si es muy linda, es suave, calorosa y el color estaba bien, pero la verdad es que tenía razón ¡le faltaba algo! Les digo que esto fue de viernes para sábado y aquí es donde viene el ¡ayayaiiiii! En serio que tuvo mucha suerte porque este fin de semana estuve de descanso y tenía tiempo para hacerlo. Aun así, elaborar un bordado decorativo no es nada fácil y él lo sabe.
This weekend I had this situation happen again with my brother-in-law Jairo who had a baby shower for a friend and had nothing but this simple wool blanket to bring. The blanket itself is very nice, it is soft, warm and the color was good, but the truth is that I was right, it was missing something! I tell you that this was from Friday to Saturday and this is where the "ayayaiiiiiii" comes in! Seriously, she was very lucky because this weekend I was off and had time to do it. Even so, making a decorative embroidery is not easy and he knows it.
Nosotras las que bordamos siempre estamos armadas hasta los dientes (así dice un dicho en mi pueblo) tenemos hilos y agujas de todos colores y yo por suerte pude adquirir mucho material cuando Venezuela era otra.
Busque de inmediato unas cintas especiales que traen este bordado decorativo en los bordes, como pueden notar los hay de todos colores y también es importante notar que el tamaño de los cuadros donde bordamos es uno más grande que el otro. También hubiese podido usar la tela Etamina, pero haber tomado ese camino me hubiese llevado más trabajo, ya que se necesita encajes y cintas para tapar los bordes y también era necesario más tiempo para ir a la máquina de coser.
Those of us who embroider are always armed to the teeth (so says a saying in my town) we have threads and needles of all colors and luckily I was able to acquire a lot of material when Venezuela was another.
I immediately looked for some special ribbons that have this decorative embroidery on the edges, as you can see they come in all colors and it is also important to note that the size of the squares where we embroider is one bigger than the other. I could have also used Etamina fabric, but if I had gone that way it would have taken me more work, since you need lace and ribbons to cover the edges and it was also necessary more time to go to the sewing machine.
Estas cintas no solo sirven para bordar en punto de cruz, también pueden ser usadas para bordar en cinta hermosas flores, nombres, paisajes. Recuerda que para este tipo de bordado venden cintas y agujas especiales de todos tamaños y colores. Para todas aquellas mujeres que les gusta el bordado pero no tienen máquina de coser son especiales en verdad.
These ribbons are not only for cross stitch embroidery, they can also be used to embroider beautiful flowers, names, landscapes. Remember that for this type of embroidery sell special ribbons and needles of all sizes and colors. For all those women who like embroidery but don't have a sewing machine, they are really special.
Otro detalle que me gustaría destacar en este trabajo es que cuando no hay mucho tiempo para bordar detalles o dibujos de biberones, carros o cosas así para dar un toque más alegre, entonces podemos usar un tono de sedalina fuerte y un modelo o tamaño de letra grande. En internet puedes conseguir un montón de patrones.
Another detail that I would like to emphasize in this work is that when there is not much time to embroider details or drawings of bottles, cars or things like that to give a more cheerful touch, then we can use a strong shade of silkine and a pattern or large font size. On the internet you can get a lot of patterns.
El mercado de las sedalinas está escaseando, desde el año pasado no se consiguen las mismas marcas que utilizábamos antes de la pandemia, no sé qué esté pasando pero nos quieren imponer una sedalina barata, sin calidad para realizar nuestros trabajos. Yo solo espero que eso sea provisional y las casas o mercerías entiendan que nos gustan las sedalinas de buena calidad.
Como ves hay muchas marcas, mis favoritas son DMC y MAXI, pero también hay unas más económicas que se llaman DAI, GT, J&R, las chinas, entre otras.
The fishing line market is getting scarce, since last year you can't get the same brands that we used before the pandemic, I don't know what is happening but they want to impose a cheap fishing line, without quality to make our work. I only hope that this is temporary and the houses or haberdasheries understand that we like good quality fishing lines.
As you can see there are many brands, my favorites are DMC and MAXI, but there are also cheaper ones called DAI, GT, J&R, Chinese, among others.
Si tienes la intención de comenzar a bordar puedes iniciar con estas económicas, pero si vas a realizar trabajos para la venta es mejor usar sedalinas de buena calidad que no manchen la tela. Recuerdo que cuando estaba iniciando mi trabajo quise bordar una franela blanca de la marca ovejita, y el color de la sedalina verde se rego por completo y la franela quedó manchada para siempre. Eso me dio pena y tristeza por todo el trabajo y dedicación que había puesto. Desde entonces siempre trato de comprobar primero si la sedalina es buena.
If you intend to start embroidering you can start with these economical ones, but if you are going to do work for sale it is better to use good quality fishing lines that do not stain the fabric. I remember that when I was starting my work I wanted to embroider a white flannel of the brand ovejita, and the color of the green fishing line was completely washed out and the flannel was stained forever. That made me sad and sad for all the work and dedication I had put in. Since then I always try to check first if the fishing line is good.
¡Ahhhh! Pero también las hay de colores matizados, estas me encanta utilizarlas para bordar nombres, porque dan un toque agradable a la vista. Las agujas que utilizo son #22, estas son más grandes que las otras pero no tanto como para dañar la tela. Esto es importante destacarlo, no puede utilizar agujas más grandes que el agujero de la tela, ya que dejara un hueco en cada puntada. La aguja #22 no me cansa los dedos y si se me cae la consigo rápido. Para agilizar el trabajo tengo varias agujas y tengo listas varias para no parar tanto.
Ahhhh! But there are also shaded colors, these I love to use for embroidering names, because they give a nice touch to the eye. The needles I use are #22, these are bigger than the others but not so big as to damage the fabric. This is important to note, you cannot use needles larger than the hole in the fabric, as it will leave a hole in each stitch. The #22 needle doesn't tire my fingers and if I drop it I get it back quickly. To speed up the work I have several needles and I have several ready so I don't stop so much.
Recuerda que cuando tejemos o bordamos debemos levantarnos cada 45 minutos para estirar las piernas y dejar descansar nuestro cuerpo, nuestra cervical aunque sea por 5 minutos, toma agua, ve al baño y vuelve a comenzar.
Remember that when we knit or embroider we should get up every 45 minutes to stretch our legs and let our body rest, our cervical even for 5 minutes, drink water, go to the bathroom and start again.
Terminado el bordado, lo fijamos a la tela; importante es colocar el mismo color de hilos con el que vamos a coser, tanto por encima como por debajo, luego nos vamos a la máquina y pasamos costura recta.
Hasta aquí íbamos muy bien, realmente pude hacerlo rápido, esa misma noche del viernes inicie un bordado por todo el contorno con hilo y aguja de coser y así con esto resaltar o darle un toque bonito a la cobija y lo termine el sábado a medio dia. Me hubiese gustado hacerlo de otra forma, tal vez con aguja e hilo de crochet pero aunque lo intenté la tela era muy gruesa y no me dejaba penetrar rápido, así que en vista de que iba a tardar más de la cuenta cambie de estrategia y aquí está el resultado.
Once the embroidery is finished, we fix it to the fabric; it is important to use the same color of threads with which we are going to sew, both above and below, then we go to the machine and sew straight stitch.
So far we were doing very well, I could really do it quickly, that same Friday night I started an embroidery all around with thread and sewing needle and thus highlight or give a nice touch to the blanket and I finished it on Saturday at noon. I would have liked to do it another way, maybe with crochet needle and thread but although I tried the fabric was too thick and did not let me penetrate quickly, so in view of the fact that it was going to take longer than expected I changed my strategy and here is the result.
Parece difícil pero ha sido el trabajo más rápido que he hecho en los últimos días.
Espero que les haya gustado, si tienen alguna pregunta con respecto a la técnica de bordado me pueden preguntar y con gusto les estaré respondiendo. Lo único que sé, es que mi cuñado se fue feliz para el baby shower de su amiga; de mi parte les deseo de corazón que todo le salga bien durante el parto y que ambos, madre e hijo sean muy felices toda la vida.
It looks difficult but it was the fastest job I've done in the last few days.
I hope you liked it, if you have any questions regarding the embroidery technique you can ask me and I will be happy to answer them. The only thing I know is that my brother-in-law left happy for his friend's baby shower; from my side I wish you from my heart that everything goes well during the delivery and that both mother and son will be very happy all their lives.
Nosotras las manualistas somos felices haciendo felices a los demás, por eso siempre les digo a mis clientes y amigos, cuando vayas a mandar a elaborar una pieza ya sea bordada, tejida o de costura, mándala a realizar con tiempo y así todos estarán felices, tranquilos y contentos.
We, the manualistas, are happy making others happy, that's why I always tell my clients and friends, when you are going to send to make a piece either embroidered, knitted or sewing, send it to make it with time and so everyone will be happy, calm and content.
Quedó hermosa! Ciertamente a veces se nos presentan estas situaciones de emergencia. En esta oportunidad me pongo del lado de Jairo porque no soy costurera no sé nada de eso jajaja. Gracias a Dios están ustedes, las que poseen esos dones maravillosos y sacan de apuros a cualquiera. Feliz día amiga, seguro Jairo quedó satisfecho.🤗😀
Tienes toda la razón, por eso nosotras debemos estar listas en casa, armadas con todo tipo de material para abordar cualquier emergencia. jejejeje. Gracias amiga, estamos a tu orden.
Congratulations @carolinacardoza! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 950 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
To support your work, I also upvoted your post!
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Hola amiga @carolinacardoza te quedó hermoso el bordado, como todo lo que nos presentas.
Me encantaría aprender a bordar, lo he intentado. Los datos que nos dejaste sobre los hilos es muy importante para mí, aunque te digo que aquí es dificilísimo comprar por nombres y números. Para mí que no sé más difícil se me hace.
Hace unos meses fui a comprar las agujas para bordar y en ninguna de las mercerías supieron asesorarme. En el primer viaje me traje unas laneras 🤦 no me fijé, me vine confiada. Luego fui por otras y no sé decirte que número son ni nada. Lo que veo en estas agujas es que el orificio siempre es estrecho.
Me alegro que hayas podido cumplir con el pedido y tu cliente esté satisfecho. Espero poder salir pronto a comprar la tela que se usa para bordar. Siempre se me olvida el nombre ☺️
Gracias por dejarnos este post tan didáctico. 🤗
Hola lelys, de seguro te vendieron aguja lanera o para bordar en cinta. La ideal para mi es la número 22. La aguja 21 también sirve pero es muy finita y se me pierde mucho.. :D
Ojala las puedas conseguir porque bordar es hermoso.
Si vale, bordar es bellísimo y tiene más demanda que el tejido 😁 espero hacer otro intensivo pronto.
Gracias amiga 🤗
tienes razón y a mi me gusta mas tejer que bordar. jejejej
Hola querida @carolinacardoza !!
Sin lugar a dudas sos unas de las hivers más talentosas que conozco con las manualidades.
Viendo tus posteos parecería ser todo muy sencillo, pero de ver a mi esposa se que es un proceso creativo que solo pueden llevar adelante aquellas personas que tiene muy desarrollado su faceta artística.
te felicito por tu enorme talento!
Abrazo!!
Gracias querido Pablo, siempre tan amable. Seguro tu esposa hace bellezas también. Esto más que nada es amor que le imprimimos al trabajo. No hay otro secreto. Jejje.. Que tengas una excelente semana.
Es así @carolinacardoza ! Vuestro trabajo es una verdadera muestra de amor, dedicación, creatividad y mucho, mucho talento..
Son verdaderas artistas
Me encantó el detalle del bordado, muy delicado, además estos toques personalizados son ideales para un detalle.
Lindo trabajo amiga.
Saludos
Gracias Luisa, tienes razón, estos detalles son muy especiales, no todo el mundo los hace. Gracias por tu comentario amiga.
Hola! Que hermoso bordado , me encanta💕✨ hace mucho comencé a entrar un poco a ese mundo tan lindo y hace poco quería comprarme un aguja mágica pero no estaba dentro de mis posibilidades, espero comprarla en algún momento. 🥰 Gracias por compartir amiga. Saludos ☺️👋🏻
Hola valen, aquí en Caracas no son tan costosas. espero que pronto te inicies, te aseguro que cuando pruebes no te vas a querer salir nunca, jejjeje
@tipu curate 6
Upvoted 👌 (Mana: 0/55) Liquid rewards.
Muchísimas gracias, Dios les bendiga
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Muchas gracias señor Cornell.