Pensarlo bien o no pensarlo tanto - Despierta para seguir soñando | Think carefully or not to overthink it - Wake up to keep dreaming
In English
Greetings to the @womentribe community! I’m joining the initiative launched by our dear @syllem in her “Inspiring Words” column, which invites us to reflect on the topic: “Think It Through or Don’t Overthink It”—a question that spans two extremes: paralysis and impulsivity. She explains that she feels comfortable making well-considered decisions with a clear plan; generally, she doesn’t let herself be carried away by sudden impulses. But there are times when she feels she shouldn’t overthink things too much. Here’s my contribution:
We often feel tied down by some of life’s choices because we don’t make them with complete freedom—we wonder how they’ll affect others, which option might be wrong, what others will think—and so we find ourselves in moments of uncertainty.
En Español
Saludos a la comunidad de @womentribe, me uno a la iniciativa de nuestra estimada @syllem , en su columna de Letras inspiradoras, con el tema a reflexionar sobre: "Pensarlo bien o no pensarlo tanto" con una pregunta que abarca dos extremos: la parálisis y la impulsividad, donde nos indica que se siente cómodo tomando decisiones bien meditadas, con un plan claro; por lo general, no se deja llevar por impulsos repentinos. Pero hay momentos en los que siente que no debería darle demasiadas demasiadas vueltas, a continuación mi participación:
Muchas veces nos sentimos atadas con algunas de las elecciones de la vida, ya que no las tomamos con total libertad, al preguntarnos cómo afectará a los demás, qué opción estaría mal, qué pensarán ellos y así nos vemos en momentos de incertidumbre.
Asking myself if I’m on the path to where I want to go
I think that if I allow myself to focus on knowing what to decide, how to decide, and when to do so, it can go hand in hand with asking myself if I’m on the path to where I want to go or if there are things holding me back.
The truth is that both situations—whether I think it through carefully or don’t overthink it—require my action, my movement, and my desire to step out of my comfort zone and break free from the beliefs that prevent me from achieving my dreams.
So if I have the power to choose—if I see it as a divine mandate, as free will, because I have personal freedom, regardless of what happens—the truth is that I can choose how to feel about it; for if I take the time to feel and listen to my heart, that is what is necessary to steer my life in the direction I desire.
Preguntarme si estoy en el camino hacia dónde quiero
Creo que si me permito enfocarme en saber qué decidir, cómo decidir, y cuando hacerlo, puede ir de la mano en preguntarme si estoy en el camino hacia dónde quiero o si hay cosas que me estan atragantando.
Lo cierto es que ambas situaciones, como pensarlo bien o no pensarlo tanto requiere de mi acción, de mi movimiento, de mi deseo de salir de mi zona de confort, de las creencias que me obstaculizan alcanzar mis sueños.
Entonces si tengo el poder para elegir, si lo percibo como un mandato celestial, como un libre albedrío, porque tengo la libertad personal, aparte de lo que suceda, la verdad es que puedo elegir cómo sentirme al respecto, pues si me detengo a sentir y escuchar mi corazón, es necesario para dirigir mi vida hacia el rumbo que deseo.
Wake Up to Keep Dreaming
With everything this topic entails, the first thing I must face when I decide to venture into something new is that fear of failure. Coming to terms with the idea of keeping an open mind for any eventuality—it’s very difficult to undertake something that involves no risk—but I must also remember that failing once isn’t the end, because we always have the opportunity to start over.
Someone once said, “No one is so strong that they never fall, but no one is so weak that they can’t get back up.” It’s necessary to go slowly, taking small but sure steps—wake up to keep dreaming.
In any case, it’s always good to compare, observe, and think things through before making important decisions in life. We all experience some indecision at some point in our lives, and often a lack of options leaves us with no choice.
Despierta para seguir soñando
Con todo lo que implica este tema, lo primero que debo enfrentar cuando decido aventurarme en algo nuevo, es ese miedo al fracaso, hacerme a la idea de mantener una mente abierta, por cualquier eventualidad, es muy difícil emprender algo que no lleve riesgos, pero debo recordar también que fallar una vez no es el final, porque siempre tenemos la oportunidad de empezar de nuevo,.
Alguien dijo : "nadie es tan fuerte que no caiga, pero tampoco nadie es tan débil que no se pueda levantar". Es necesario ir despacio, con pasos cortos, pero seguros, despierta para seguir soñando.
De todos modos, siempre es bueno comparar, mirar y pensar antes de tomar decisiones importantes en la vida. Todos tenemos algo de indecisión en algún momento de nuestras vida, y muchas veces la falta de opciones no nos deja escoger.
One achievement leads to another
In particular, there was a time when I thought I was indecisive, but as I’ve matured, I’ve come to understand that the reason I couldn’t make a decision was because my most important decisions weren’t made—instead, little by little, I had to wait until they revealed themselves to me.
For example, if I start with the simplest and easiest things to solve, I begin with the smallest problems and then move on to the bigger ones. This gradually filled me with confidence, and as I saw successes happen, I discovered that I could make more progress, and that’s how I was able to boost my self-esteem.
Of course, it hasn’t been easy—I took it step by step, starting with small decisions and then moving on to slightly bigger ones. One achievement leads to another, but when I make a mistake—and I still do—I don’t back down; I accept my mistake, learn from it, and keep going.
We won’t always make the best possible decision; sometimes we’ll make mistakes, and even though my fear of losing or failing is very great, I have to learn to accept my mistakes. So as I learn to make decisions and come to terms with my mistakes, I’ll feel more confident in myself, and I’ll even make them less often.
Un logro me lleva a otro
En particular, tuve una etapa en la que pensé que era indecisa, ya con la madurez he comprendido que la razón por la que no podía tomar una decisión es porque mis decisiones más importantes no fueron tomadas, sino poco a poco tuve que esperar hasta que me fueron descubiertas.
Por ejemplo, si empiezo por las cosas más sencillas y fáciles de resolver, comienzo con los problemas más pequeños para luego ir a los grandes. Esto me fue llenando de seguridad y a medida que veía ocurriendo los éxitos, descubrí que podía avanzar más, y así pude elevar mi autoestima.
Por supuesto que no ha sido fácil, fue tomando pasos poco a poco, con pequeñas decisiones y luego seguí con decisiones un poco más grandes, un logro me lleva a otro, pero cuando me equivoco, y lo sigo haciendo, no me hecho para atrás, he aceptado mi error, aprendiendo de él y continuando.
No siempre tomaremos la mejor decisión posible, a veces nos equivocaremos, y aunque mi miedo a perder o fracasar sea muy grande, tengo que aprender a aceptar mis errores. Así que a medida que aprendo a decidir y a asimilar los errores, me sentiré más segura de mi misma, e incluso los cometeré con menor frecuencia.
Determination in Decision-Making
When I tell myself that I shouldn’t back down—unless it’s my last resort—I can move forward with my decision without fear. After all, nobody’s perfect. That said, I start from the bottom: first the easy things, then the hard ones.
It’s normal for us as humans to make mistakes, but that doesn’t mean I’m going to give up on my goals. After all, what matters most is what I want, and that’s how I choose to fight for it; other people’s opinions, even if they’re very important, take a back seat. If I make a mistake once, I don’t regret it—I just keep moving forward.
It’s also important to be determined when making decisions, although it’s best to reflect on them and weigh the pros and cons—especially when it’s a sensitive decision—to avoid failure. Still, I mustn’t forget that what matters isn’t avoiding failure; what matters is knowing how to get back up and keep moving forward.
As our dear @syllem puts it, instead of wondering if things will go wrong, it’s better to think that they will go right: always with faith in God, I trust that I’ll succeed; this phase of indecision in life will pass—it won’t be a way of life—and, over time, we’ll become self-assured people.
If you would like to participate and join the initiative, please click here.
Determinación al tomar decisiones
Cuando me digo a mí misma que no me debo hechar para atrás, a menos que sea la última opción, puedo seguir adelante con mi decisión, sin temor, que nadie es perfecto, eso sí, comienzo desde abajo, primero lo fácil, luego lo difícil.
Es normal que como humanos tenemos tendencia a las equivocaciones, sin embargo, no por eso voy a desistir de mis propósitos, si después de todo , lo más importante es lo que quiero y así elijo cómo luchar por tenerlo; las opiniones de otras personas, aunque sean muy importantes, pasan a segundo plano, si me equivoco una vez, no lo lamento, sigo adelante.
También es necesario tener determinación al tomar decisiones, aunque es preferible meditar, ver los pro y los contras, especialmente cuando es una decisión delicada, para evitar el fracaso, aunque no debo olvidar, que la importancia no esta en no caer, la importancia esta en saber levantarme y seguir hacia adelante.
Tal como lo expresa nuestra estimada @syllem, en lugar de preguntarme en si sale mal, es preferible pensar en que saldrá bien: siempre con la fe puesta en Dios, confío que lo lograré , esta etapa de indecisión en la vida pasará, no será un modo de vida y con el tiempo nos volvemos una persona segura de sí misma.
Si desean participar y unirse a la iniciativa, deben hacer Click aquí.
Los diseños y las imágenes en Canva.
Las fotografías en mi galería tomadas de mi teléfono Honor Magic6 y editadas en canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
The designs and images in canva
The pictures in my gallery taken from my Honor Magic6 phone and edited in canva
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
