Ladies of Hive Community Contest #137 [Es-En]

¡Hola chicas de Ladies of Hive! Me parece genial la iniciativa de esta semana, ya que tanto el agua como nuestra salud sexual son temas muy interesantes. Por ello me sumo a responder las siguientes preguntas:

Hi Ladies of Hive! I think this week's initiative is great, as both water and our sexual health are very interesting topics. That's why I join in answering the following questions:

1️⃣ ¿Crees que en estos tiempos sigue siendo un tabú hablar del placer sexual femenino? ¿Qué sabes de tu clítoris? ¿Sientes que tienes el control total sobre tu placer sexual o simplemente le dejas el trabajo a tu pareja?

1️⃣ Do you think it is still taboo to talk about female sexual pleasure these days? What do you know about your clitoris? Do you feel you have total control over your sexual pleasure or do you just leave the job to your partner?

_Imagen
Sí, en estos tiempos aún es un tabú hablar sobre placer sexual femenino, aunque parezca mentira. En cuestiones de sexualidad, aunque por parte de mi entorno no recibí mucha información, sí que me dediqué a buscar, y me ha sorprendido cuánto les cuesta a las chicas hablar abiertamente sobre ello. Siempre existe la excepción a la regla, pero para la mayoría es un tema intocable, que da mucha vergüenza, o reservado para charlas extremadamente íntimas y sin la presencia de un hombre. Me horroriza ver como es totalmente normal y se sobreentiende que un chico adolescente demora en el baño porque que está explorando el tema en cuestión. Al contrario, si es una chica, vaya usted a saber si se calló en la ducha, o simplemente a nadie le pasa esta idea por la cabeza.

Yes, in these times it is still taboo to talk about female sexual pleasure, believe it or not. In matters of sexuality, although I didn't receive much information from my environment, I did spend some time looking for it, and I was surprised how much it is difficult for girls to talk openly about it. There is always an exception to the rule, but for most of them it is an untouchable subject, very embarrassing, or reserved for extremely intimate conversations and without the presence of a man. I am horrified to see how it is totally normal and understood that a teenage boy delays the bathroom because he is exploring the topic in question. On the contrary, if it's a girl, who knows if she shut up in the shower, or if it just doesn't cross anyone's mind.

_Imagen
Pues chicas y chicos, ese pequeño botón llamado clítoris, es la llave que abre todas las puertas, y aunque el placer no solo está enfocado en él, sí que se roba gran parte del protagonismo por su número de terminaciones nerviosas. Hace poco leí un libro superinteresante, se llama "Mujeres a solas" y me encantó porque trae testimonios de muchas mujeres en cuanto a exploración de la sexualidad, e incluso chistes al respecto, antes solo reservados para hombres. Lo recomiendo muchísimo, está genial. Entonces sí, creo que he ganado total control sobre mi sexualidad, sobre todo más conciencia y conocimiento.

Well girls and guys, that little button called clitoris, is the key that opens all the doors, and although pleasure is not only focused on it, it steals much of the limelight for its number of nerve endings. I recently read a very interesting book called "Women Alone" and I loved it because it brings testimonies of many women in terms of exploring sexuality, and even jokes about it, previously reserved only for men. I highly recommend it, it's great. So yes, I think I have gained total control over my sexuality, especially more awareness and knowledge.

_Imagen

2️⃣ El Agua es Vida y además es un recurso no renovable. Hay países donde el acceso al agua es muy limitado, mientras que en otros países el agua se desperdicia. Cuéntenos qué tan consciente está de este problema futuro (escasez de agua) y cómo maneja este valioso recurso.

2️⃣ Water is Life and it is also a non-renewable resource. There are countries where access to water is very limited, while in other countries water is wasted. Tell us how aware you are of this future problem (water scarcity) and how you manage this valuable resource.

La escasez de agua me parece un problema superalarmante, que requiere medidas inmediatas por parte de los gobiernos. Donde yo vivo, por suerte nunca he sufrido esta situación, contamos con un pozo y un molino de viento que si llegan a cortar la electricidad seguimos abastecidos.

Water scarcity seems to me to be a super-alarming problem that requires immediate action by governments. Where I live, fortunately I have never suffered this situation, we have a well and a windmill that if the electricity is cut off we are still supplied.

_Imagen
Por otro lado, me indigna como se descuidan otras partes de la ciudad, donde contrastan, por un lado, el vecino que no cuenta con una gota de agua para bañarse y el salidero en medio de la calle, tal cual manantial. La verdad es que no sé ha donde llegaremos, porque nadie toma medidas, y si se toman es cuando ya causaron muchos estragos y malestar en la población. Espero que no nos demos cuenta demasiado tarde para hacer algo al respecto.

On the other hand, I am outraged at how other parts of the city are neglected, where, on the one hand, the neighbor who does not have a drop of water to bathe and the leak in the middle of the street, like a spring, contrast. The truth is that I do not know where we will get to, because no measures are taken, and if they are taken, it is when they have already caused a lot of havoc and discomfort in the population. I hope we do not realize it too late to do something about it.

_Imagen

En lo que a mí corresponde intento poner mi granito de arena y siempre tengo sumo cuidado de no malgastar ni una gota en el día a día, a pesar de contar con este recurso en abundancia. Tampoco puedo ver una llave abierta en vano porque me da una especie de tic nervioso, y cualquier rotura la arreglamos enseguida.

As far as I am concerned, I try to do my bit and I am always very careful not to waste a drop on a daily basis, even though I have this resource in abundance. I can't watch a faucet open in vain either because it gives me a kind of nervous twitch, and any breakage we fix right away.

_{Banner editado en Inshot. El Inglés no es mi idioma nativo, usé www.DeepL.com/Translator.}

_{Banner edited by Inshot. English is not my native language. I have translated my text with: www.DeepL.com/Translator.}