Hive Openmic week 143 - Cover Song La piel de mi niña / My child's skin.

La Piel de mi Niña

Ali Primera

La piel de mi niña huele a caramelo
y al mango dulcito que se da en mi pueblo

La piel de mi niña es mi propia piel
solo que en la vida hay sudores viejos

Mi piel chamuscada ardida en deseos
y la piel de mi niña huele a caramelo

Si hay que hacer la guerra, la guerra se hará
para ver los niños felices jugar

y a la gente vieja hablar de la paz
que después la guerra es para demás
que después la guerra es para demás

pirulí, giraluna pirulí, pirulero
que la piel de mi niña huele a caramelo
dormite mi niña despierten los viejos
busquen la alborada por un mundo nuevo

pirulí, giraluna por la misma tierra
pirulí, pirulero por el mismo cielo

la piel de mi niña es piel de mi pueblo
es mi propia piel y del pueblo vengo

con sus niños viejos, sus niños obreros
sin un solo mango, sin un caramelo
sin un solo mango, sin un caramelo

pirulí, giraluna pirulí, pirulero
que la piel de mi niña huele a caramelo
despierten los niños, despierten los viejos
corral la alborada, por un mundo nuevo

es bravo tío Tigre pero tío conejo
dará a cada niño un lindo lucero
y también mango y un caramelo
pirulí, giraluna, pirulí, pirulero
que la piel de mi niña huele a caramelo
pirulí, giraluna, por la misma tierra
pirulí, pirulero, bajo el mismo cielo.

My child's skin

Ali Primera

My girl's skin smells like candy
and the sweet mango that is given in my town

My girl's skin is my own skin
only in life there are old sweats

My skin scorched with desires
and my little girl's skin smells like candy

If war is to be waged, war will be waged.
to watch happy children play

and to the old people to talk about peace
that then war is for others
that then war is for others

lollipop, giraluna lollipop, pirulero
that my girl's skin smells like candy
sleep my girl wake up the old
Seek the dawn for a new world

Pirulí, giraluna by the same land
Pirulí, pirulero by the same sky

My girl's skin is my people's skin
It is my own skin and I come from the people

with their old children, their worker children
without a single mango, without a candy
without a single mango, without a candy

lollipop, giraluna lollipop, pirulero
that my girl's skin smells like candy
Wake up the children, wake up the old
Corral La Alborada, for a new world

is brave uncle Tiger but uncle rabbit
It will give each child a cute star
and also mango and a candy
lollipop, giraluna, lollipop, pirulero
that my girl's skin smells like candy
Pirulí, giraluna, by the same land
Pirulí, Pirulero, under the same sky.