History of the bathing suit

-The first bathing suit is recorded in 1812, when the queen of Holland decided to wear a suit to take a bath on a French beach. The suit covered her entire body and yet it was a scandal.

Historia del traje de baño

-El primer traje de baño está registrado en 1812, cuando la reina de Holanda decide usar un traje para tomar un baño en una playa francesa. El traje le cubría todo el cuerpo y aún así fue un escándalo.

Swimsuit in the 20th century

Traje de baño en el siglo XX

As time went by, the swimsuit became smaller and smaller. At some point in history, rules were established for using the swimsuit, even had established measures and someone who was in charge of monitoring that the rules were not broken.

A medida que paso el tiempo, el traje de baño fue reduciendo su tamaño y sus prendas. En algún momento de la historia se establecieron normas para usar el traje de baño, incluso tenían medidas establecidas y alguien que se encargaba de monitorear que no se rompieran las reglas.

But time went by and the suits evolved from covering everything to covering almost nothing or nothing at all as in 1960 when the liberation of women from the bra was encouraged.

Here I share with you some models of swimsuits in history:

Pero el tiempo pasaba y los trajes evolucionaban de cubrir todo a no cubrir casi nada o nada como en 1960 cuando se incentivó la liberación de la mujer del brasier.

Aquí Les comparto algunos modelos de trajes de baño en la historia:

1920	1945

1948	1955

Inspired by the 1945 model I started to make my own version for my niece. Due to lack of time I could not finish it but I show you the progress. I took from the Ana Betancourt method a design of a girdle, which was used under the clothes. And I took out my patterns and started assembling my swimsuit.

Inspirada en el modelo de 1945 empecé a hacer mi propia versión para mi sobrina. Por falta de tiempo no pude terminarlo pero les muestro los avances. Tome del método Ana Betancourt un diseño de de un refajo, que se usaba debajo de la ropa. Y saqué mis patrones y fuí montando mi traje de baño.

I took as a model of the Ana Betancout method the Refajo al bies which was a garment that was used under the dresses and the adjuster with tweezers to achieve that beautiful design of that time.

Tomé como modelo del método Ana Betancout el Refajo al bies que era una prenda que se utilizaba debajo de los vestidos y el ajustador con pinzas para lograr ese bonito diseño de aquella época.

I put an elastic under the bra to make it easier to fit the body, since I didn't have elastic fabric. I added elastic straps with adjustable snaps and a lace bow at the bottom. I will make a bloomer to go with the outfit when I have more time.

Puse un elástico debajo del brasier para facilitar que se adaptara a al cuerpo, ya que no tenia tela elástica. Agregué unas tiras elásticas con broches ajustables y un bolado con encaje en la parte inferior. con más tiempo haré un bloomer que acompañe el conjunto.

This is my entry to the contest, it has been a difficult job of research and my attempt to replicate a model. I wish I had had more time to do a better job. I hope you like it, leave your comments and see you next time.

Esta es mi entrada al concurso, ha sido un trabajo difícil de investigación y mi intento de replicar un modelo. Me gustaría haber tenido mas tiempo para hacer un mejor trabajo. Espero que eles guste, dejen sus comentarios y nos vemos en una próxima oportunidad.

Sources consulted for this post: // Fuentes consultadas para este post:

All reference photos were taken from this article:
Todas las fotos referenciales fueron tomadas de este articulo:
Source/Fuente

Source/Fuente

Source/Fuente

Ana Betancourt cutting and sewing method from the Cuban ministry of education. // Método de corte y costura Ana Betancourt del ministerio de educación de Cuba.