Київ. Авто для військових / Kyiv. Car for the military

Продовжуємо допомагати фронту в міру можливостей. Намагаюсь бути корисним та будь-яким чином долучитися до справи оборони нашої країни. Тим більше, що ворог викликає все більше і більше люті, коли б здавалося вже далі нікуди.

We continue to help the front as much as possible. I try to be useful and join in any way to the defense of our country. All the more so because the enemy causes more and more fury, when it would seem that there is nowhere to go.

Останні обстріли країни та, зокрема столиці, не мають залишати ілюзій про те з якими нелюдями ми маємо справу. І ніякі «теракти» в лігві агресора не мають викликати жодного співчуття до будь кого з того дикунського плем’я.

The latest shelling of the country and, in particular, the capital, should leave no illusions about what kind of inhumans we are dealing with. And no "terrorist attacks" in the lair of the aggressor should evoke any sympathy for anyone from that savage tribe.

Тож минулого тижня допоміг поладити досить стареньке авто, яке поїде до певної військової частини на сході країни. Хоч автомобіль має вік, проте японське походження дає про себе знати. В цілому машина надійна, основні вузли та агрегати працюють вправно, але є деякі незначні поломки, які довелося усунути.

So last week I helped fix a rather old car that will go to a certain military unit in the east of the country. Although the car is old, its Japanese origin makes itself felt. In general, the car is reliable, the main units and units work well, but there are some minor breakdowns that had to be fixed.