(ENG-ESP) Mi crujiente merienda: Galletas de coco y avena/ My crunchy snack: Coconut and oat biscuits.

Muy buena semana para ti querido Hiver, en mi post encontrarás una sencilla receta que he hecho la tarde de hoy, ya que la he tenido libre de trabajo, ¡al fin viernes! Si, ya estaba esperándolo con ansias para descansar un poco y consentirme con algo dulce hecho por mí misma, así que me puse manos a la obra con unas galletas que no había realizado anteriormente.

Después de mi última receta " besitos de coco" en esta ocasión realicé unas crujientes galletas de coco y avena.

Very good week to you dear hiver, in my post you will find a simple recipe that I made this afternoon, since I had it free from work, finally Friday! Yes, I was already looking forward to it to rest a bit and spoil myself with something sweet made by myself, so I got down to work with some biscuits that I hadn't made before.

After my last recipe "coconut kisses" this time I made some crunchy coconut and oatmeal biscuits.

Antes de comenzar a contarte cómo fue la preparación, dejo para ti la lista de todas las cosas que necesite para la elaboración de la receta.

Before I start to tell you how the preparation went; I leave for you the list of all the things I needed for the preparation of the recipe.

Ingredientes	Ingredients
1/2 taza de aceite	1/2 cup of oil
1 taza y media de harina de trigo	1 and a half cups of wheat flour
1/2 de azúcar	1/2 cup sugar
6 cucharadas de coco rallado más 6 de avena en hojuelas para un total de 1/3 de taza	6 tablespoons of grated coconut plus 6 tablespoons of oat flakes for a total of 1/3 cup.
1 huevo	1 egg
Una ralladura de limón	1 lemon zest

Ahora bien, con todo listo me dispuse al primer paso y, en un recipiente agregué el aceite más el azúcar. Después también añadí un huevo y seguí mezclando para que todos estos ingredientes lograran integrarse.

Now, with everything ready I went to the first step and, in a bowl I added the oil plus the sugar. Then I also added an egg and continued mixing so that all these ingredients were integrated.

Posteriormente incorporé el coco rallado y la avena, y comencé a mover con una cuchara mediana. Aquí la mezcla comienza a tomar espesor. También coloque una ralladura de limón.

Then I added the shredded coconut and the oatmeal, and started stirring with a medium spoon. Here the mixture starts to thicken. I also added a lemon zest.

Para terminar, fui agregando la harina de trigo poco a poco sin dejar de mover con la cuchara, al final queda una masa compacta y blanda, también algo pegajosa. De manera que para hacer las galletas coloqué en mi mano un poco de harina, así fue posible hacer pequeñas bolitas que luego fui aplastando para formar las galletas.

Finally, I added the wheat flour little by little while stirring with the spoon, at the end I got a compact and soft dough, also a bit sticky. So to make the biscuits I put a little flour in my hand, so that I could make small balls which I then flattened to form the biscuits.

En una bandeja engrasada con un poco de mantequilla, fui colocando cada una de las galletas. Ahora bien, hora de llevar al horno por 15 min.

On a greased tray with a little butter, I placed each of the biscuits. Now it was time to bake them in the oven for 15 minutes.

He aquí un resultado crujiente y delicioso 🍪🥥 Espero mi post haya sido de tu agrado, hasta uno próximo😘

Here is a crunchy and delicious result 🍪🥥 I hope my post has been to your liking, see you next time😘

Imágenes de mi autoría y el texto al Ingles en Deepl.

Images of my authorship and the text in English in Deepl.