En los papeles el Milán tenía una victoria asegurada, pero en la cancha no fue asi, hombre por hombre el Milán es absolutamente superior al Spezia, y eso fue algo que se vio en su juego, pero al no definir se encontraron con el marcador en contra al último minuto del partido, y ya no podían hacer nada sino lamentarse. Esto nos enseña que en el futbol no hay equipo pequeño, y si se pueden aprovechar los espacios y las oportunidades se pueden dar victorias insospechadas, esto fue lo que demostró el Spezia el día de ayer al vencer 2-1 al AC Milán de visitante, para ellos fue una excelente victoria, tanto asi que la celebraron como si hubieran ganado un campeonato.

On paper Milan had an assured victory, but on the field it was not like that, man for man Milan is absolutely superior to Spezia, and that was something that was seen in their game, but by not defining they found themselves with the score against in the last minute of the game, and they could do nothing but lament. This teaches us that in soccer there is no small team, and if you can take advantage of the spaces and opportunities you can give unsuspected victories, this was what Spezia showed yesterday by beating AC Milan 2-1 away, for them it was an excellent victory, so much so that they celebrated as if they had won a championship.

¿Cómo estuvo el encuentro? / ¿How was the match?

Fue un partido disparejo estadísticamente hablando, el Milán domino todo el encuentro, tanto las ocasiones de gol como la posesión del balón fueron para los de casa, sin embargo desperdiciaron muchas oportunidades para anotar, el primer tiempo podía haber quedado 3-0 fácilmente pero solo termino 1-0 con gol de Leao en tiempo agregado. La sensación de frustración por no marcar se veía en la cara de jugadores como Ibrahimovic, Brahim Díaz y Saelemaekers quienes tuvieron buenas oportunidades. El planteamiento de Pioli fue muy adecuado, una formación bastante equilibrada de 4-2-3-1 que da una consistencia en la media cancha y en la ofensiva, asi como también una línea de defensa bastante sólida con Theo Hernández y Kalulu como referentes.

It was an uneven match statistically speaking, Milan dominated the whole match, both the scoring chances and the possession of the ball were for the home team, however they wasted many opportunities to score, the first half could have been 3-0 easily but only ended 1-0 with a goal by Leao in added time. The feeling of frustration for not scoring could be seen on the faces of players like Ibrahimovic, Brahim Diaz and Saelemaekers who had good chances. Pioli's approach was very adequate, a fairly balanced 4-2-3-1 formation that gives consistency in midfield and offense, as well as a fairly solid back line with Theo Hernandez and Kalulu as referents.

Source

La segunda mitad parecía una copia de la primera, pero no durante todos los 45 minutos, con la ventaja que tenían el Milán se veía algo confiado y jugando a media máquina como se suele decir en el argot popular, hecho que les fue pasando factura a medida que transcurría el partido, los jugadores de Spezia fueron tomando confianza y comenzaron a disputar más las jugadas en la mitad de la cancha, también reforzaron su marcación por las bandas hasta que por momentos era el Milán quien estaba acorralado. Una vez más prelo el error de conceptos para los jugadores del AC Milán, cedieron mucho espacio en la defensiva, y les anotaron el gol del empate quedando media hora por jugar. A partir de este momento el juego cambio drásticamente, ya que tanto Pioli como sus jugadores sabían que un empate era prácticamente una derrota, la urgencia de ganar nos dio un encuentro más animado pero algo desordenado, Pioli incluyo a Junior Messias, Giroud y Rebic para dar más poder a la ofensiva, mientras que el técnico del Spezia hizo lo mismo para mantener el marcador, un punto obtenido acá era prácticamente una victoria para ellos.

The second half seemed a copy of the first, but not for the entire 45 minutes, with the advantage they had Milan looked a little confident and playing at half speed as they say in popular jargon, a fact that was taking its toll as the game went on, Spezia players were gaining confidence and began to dispute more plays in the middle of the field, they also reinforced their marking on the wings until at times it was Milan who was cornered. Once again, the AC Milan players made a mistake in the concepts, gave up too much space in defense, and scored the equalizer with half an hour left to play. From this moment on the game changed drastically, as both Pioli and his players knew that a draw was practically a defeat, the urgency to win gave us a more lively but somewhat disorderly game, Pioli included Junior Messias, Giroud and Rebic to give more power to the offense, while the Spezia coach did the same to keep the score, a point obtained here was practically a victory for them.

Source

Quedando pocos minutos para acabar el partido, los hinchas del Inter disfrutaban de este empate, ya que los mantendría tranquilos en la punta a pesar de no haber ganado a la Atalanta, pero para su sorpresa y mayor disfrute, el Spezia anotaría el gol que les daría la victoria y alejaba más a sus perseguidores principales. Esta derrota de los rossoneris fue la sorpresa de la jornada, y los deja por detrás de sus paisanos de Milán a dos puntos “engañosos” ya que el Inter tiene un partido menos por jugar, por lo que virtualmente estan a 5 puntos de la primera posición.

With only a few minutes left in the game, Inter fans were enjoying the draw, as it would keep them calm at the top despite not having beaten Atalanta, but to their surprise and greater enjoyment, Spezia would score the goal that would give them the victory and further distance their main pursuers. This defeat for the Rossoneri was the surprise of the day, and left them behind their fellow countrymen from Milan by a "misleading" two points as Inter have a game in hand, so they are virtually 5 points off the top spot.

Source

¿Qué se viene ahora para Milán? / ¿What's next for Milan?

El equipo de Pioli tiene que levantar cabeza de cara a sus próximos encuentros, los cuales son cruciales si quieren mantener sus aspiraciones, son enfrentamientos directos con dos de los equipos más poderosos históricamente hablando de toda la Serie A, el domingo 23-01 enfrentaran a la Juventus por la jornada 23, y en la semana siguiente se batirán a duelo con el Inter de Milán quien gobierna en solitario. Dos victorias serán muy importantes, pero dos derrotas los pueden dejar en una tercera o cuarta posición a ocho puntos de la punta y peligrando en su lucha por Champions la siguiente temporada. Claro está, son posibles escenarios que podrían darse, solo probabilidades por los momentos, pero teniendo en cuenta que cada vez faltan menos jornadas por jugar y el ritmo trepidante que se está viviendo en la Serie A no pueden darse el lujo de perder. Se vienen verdaderos partidazos, no te los pierdas.

Pioli's team has to raise their heads in the face of their next matches, which are crucial if they want to maintain their aspirations, they are direct confrontations with two of the most powerful teams historically speaking of all Serie A, on Sunday 23-01 they will face Juventus for the 23rd matchday, and the following week they will duel with Inter Milan who rule alone. Two wins will be very important, but two defeats could leave them in third or fourth place, eight points off the top and endangering their chances of winning the Champions League next season. Of course, these are possible scenarios that could happen, only probabilities at the moment, but considering that there are fewer and fewer rounds to play and the fast pace that is being experienced in Serie A, they cannot afford to lose. We have some great games coming up, don't miss them.

Gracias por leer

Thanks for reading