[Esp-Eng]- The new journey of the termites in my backyard

Hola hivers, hoy descubrí un nido de abuelitas saliendo de éste tronco de mango justo después de una tarde lluviosa, lo más curioso es que yo jamás había visto ésto, y frente a mi casa en éste tronco que solía ser un hermoso árbol de mangas hace unos años atrás. Por razones mayores tuvieron que cortarlo, aunque a mí me parecía que era perfecto, y daba una sombra espectacular, sin hablar de las mangas en las temporadas.

Hi hivers, today I discovered a nest of grannies coming out of this mango tree trunk just after a rainy afternoon, the funny thing is that I had never seen this before, and in front of my house in this trunk that used to be a beautiful mango tree a few years ago. For major reasons they had to cut it down, although I thought it was perfect, and it gave a spectacular shade, not to mention the sleeves in the seasons.

Cuando ví a las famosas Abuelitas (así le decimos en mi país Venezuela) me sorprendí mucho y no porque habían Miles volando por toda mi comunidad desde éste tronco, si no porque no entendía de donde salían exactamente si ese árbol estaba lleno de comejen en su interior. Así que no encontraba como relacionar ambos animales, así que sólo se me ocurrió pensar que en su ciclo de vida el comejen se convertía en abuelita y salía al final de las lluvias.

When I saw the famous Abuelitas (that's how we call them in my country Venezuela) I was very surprised and not because they had flown all over my community from this trunk, but because I didn't understand where exactly they came from if that tree was full of termites inside. So I couldn't figure out how to relate the two animals, so I could only think that in its life cycle the termites would turn into grannies and come out at the end of the rains.

Lo investigué por Inter y efectivamentee encontré con la sorpresa de que mi hipótesis era cierta, y algunos pensarán que todo el mundo sabe eso pero yo no lo sabía, y mi familia tampoco, así que quedé fascinada con este descubrimiento. Lo que leí en internet de estos animales es que buscan sus nidos y luego al final de las lluvias salen en busca en busca de otros nidos y vuelven a hacer el proceso cada año.

I researched it for Inter and indeed I found the surprise that my hypothesis was true, and some may think that everyone knows that but I did not know it, and neither did my family, so I was fascinated with this discovery. What I read on the internet about these animals is that they look for their nests and then at the end of the rains they go out in search of other nests and do the process again every year.

Sin duda la naturaleza es tan perfecta y cada cosa en ella tiene un propósito, hoy descubrí ésta... Y pronto descubriré muchas cosas más. Gracias a todos por leerme, un beso y un abrazo.

No doubt nature is so perfect and everything in it has a purpose, today I discovered this one.... And soon I will discover many more things. Thanks to all of you for reading me, a kiss and a hug.