[ITA/ENG] dCrops: inizio nuova stagione/dCrops: new season begins

Ieri pomeriggio è iniziata una nuova stagione su dCrops: l'Estate! Stavo aspettando questo momento fin dal mio primo ingresso sul gioco, era l'inizio vero e proprio della mia esperienza! Si, considero questo un inizio perchè quello che ho fatto negli scorsi giorni era più un test nato dalla follia che un vero e proprio inizio. Ho continuato la mia filosofia di autofinanziamento. Ho trasformato i miei token, non tutti ovviamente, in SWAP.HIVE e, superando la cifra di 2,5 SWAP.HIVE mi sono potuta permettere un inizio abbastanza decente. Ovviamente... ad inizio stagione non lascerò soldi da parte per comprare semi per la stagione successiva, userò i token che riuscirò ad ottenere in questi quindici giorni per gli acquisti della prossima stagione.

Yesterday afternoon a new season started on dCrops: Summer! I was waiting for this moment since my first entry on the game, it was the real beginning of my experience! Yes, I consider this a beginning because what I've done in the past few days was more of a test born out of madness than a real beginning. I continued my philosophy of self-funding. I turned my tokens, not all of them of course, into SWAP.HIVE and, by exceeding the amount of 2.5 SWAP.HIVE I could afford a pretty decent start. Obviously... at the beginning of the season I'm not going to leave money aside to buy seeds for the following season, I'm going to use the tokens I manage to get in these fifteen days for next season's purchases.

Ricapitoliamo le mie proprietà alla fine della stagione appena conclusa, l'Autunno

Let's recap my properties at the end of the season that just ended, Autumn

• Acquistato un campo comune: Average Farmland a 0,70
• Acquistato un seme comune (cavolo) ed uno raro (cavolfiore): Kale a 0,29 e Cauliflower a 0,39
• Guadagni: nessuno per poco tempo dedicato alla missione , soprattutto, per i vari errori fatti
• Divertimento: molto, la sfida di cercare fondi per fare acquisti è molto entusiasmante, per adesso cerco di fare piccoli investimenti soprattutto per capire il funzionamento del gioco
  TOTALE: - 1,38 SWAP.HIVE

• Purchased one common field: Average Farmland at 0.70
• Purchased a common seed (cabbage) and a rare one (cauliflower): Kale at 0.29 and Cauliflower at 0.39
• Earnings: none for the little time dedicated to the mission, especially for the various mistakes made
• Fun: a lot, the challenge of looking for funds to make purchases is very exciting, for now I try to make small investments especially to understand how the game works
  TOTAL: - 1.38 SWAP.HIVE

All'inizio dell'Estate, come prima cosa ho comprato un seme per il campo che già possedevo in modo da non rimanere bloccata e ferma, vedendo che avevo ancora abbastanza fondi... ho fatto vari altri acquisti, diciamo che, se da un lato alcuni acquisti sono stati pensati, altri... sono andata d'istinto, in fondo lo scopo primario del gioco è divertirsi no?

At the beginning of Summer, as first thing I bought a seed for the field that I already owned so as not to get stuck and stopped, seeing that I still had enough funds... I made several other purchases, let's say that while some purchases were thought out, others ... I went on instinct, after all, the primary purpose of the game is to have fun, right?

• Acquistato un campo non comune: Fertile Land a 2.00
• Acquistato due semi comuni (grano e rapa) ed uno raro (anguria): Wheat a 0,298, Turnip a 0,23 e Watermelon a 0,4
• Guadagni: troppo presto per decidere, ma vedremo passo passo
• Divertimento: ho grosse aspettative in merito a questa stagione, vorrei cercare di organizzarla in maniera costruttiva e meno casuale della scorsa. Confido di trovare consigli utili.
  TOTALE: -2,928 SWAP.HIVE

• Purchased an uncommon field: Fertile Land at 2.00
• Bought two common seeds (wheat and turnip) and one rare (watermelon): Wheat at 0.298, Turnip at 0.23 and Watermelon at 0.4
• Earnings: too early to decide, but we will see step by step
• Fun: I have high expectations for this season, I would like to try to organize it in a constructive and less random way than last season. I trust to find useful tips.
  TOTAL: -2,928 SWAP.HIVE

Ovviamente il mio attuale investimento è teoricamente in negativo, ma è abbastanza normale visto che sono all'inizio e dovevo crearmi per intero una fattoria. Lo scopo è di avere almeno un esemplare per carta e, spero, di riuscire nell'impresa nel giro di pochi mesi. Questa e la prossima stagione saranno di rodaggio e mi serviranno totalmente per capire il gioco, nel frattempo, in attesa dei vostri consigli, vi mostro la mia nuova situazione attuale.

Obviously my current investment is theoretically in the negative, but that's pretty normal since I'm just starting out and had to create a whole farm for myself. The goal is to have at least one specimen per card, and I hope to succeed in this venture in a few months. This and the next season will be of break-in and will serve me totally to understand the game, in the meantime, waiting for your advice, I show you my new current situation.