[Esp-Eng] Día de Antaño de Cumaná, Parrandón Escolar! |.Old Day of Cumaná, School Party!
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday, the Oldest One was celebrating her 508th birthday, so the Cumans enjoyed that day by dressing in period costumes and remembering the "Cumaná of yesterday".
In the schools they set up stands by grades, creating an old concept of our city.My son's represented a Bar restaurant of the time where lunches, arepas and drinks were served.
The children dress in gala suits, suspenders, bows, dress pants and girls wear beautiful long dresses very elegant!.
Sharing is about collaborating by bringing typical dishes, including arepas, empanadas, corn on the cob, hallacas, lechoza pudding, coconut nougat and stop counting. There were also natural drinks like chicha, papelón con limón, mango carato, among others!, although for adults there was also the option of enjoying cream punches and guarapitos prepared.
What I liked most was the party, because the children sang and my son was among them. They sang aguinaldos music, 2 of them I didn't know, they were very beautiful and at the same time cheerful! There was also live music with a musical group hired by the school to set the mood for the day, and together with the retreta of yesteryear, they made everyone enjoy themselves and some even danced.
It was nice to enjoy this day at school last Friday, especially because my son had a great time. I hope you enjoy the photos!.
Ayer La Primogénita estaba de Cumpleaños celebrando los 508 años de su fundación, así que los Cumaneses disfrutamos ese día vistiendo trajes de la época y recordando la "Cumaná de ayer".
En los colegios se organizan stand por grados, creando un concepto antiguo de nuestra ciudad. El de mi hijo representaba un Bar restaurant de la época donde se servían almuerzos, arepas y bebidas.
Los niños visten de trajes de gala , tirantes, moños, pantalones de vestir y las niñas usan hermosos vestidos largos muy elegantes!.
El compartir trata de colaborar llevando platos típicos, entre ellos arepas, empanadas, mazorcas, hallacas, dulce de lechoza, turron de coco y pare de contar. Tambien las bebidas naturales como chicha, papelón con limon, carato de mango, entre otros!, aunque para los adultos también había la opción de disfrutar de ponches de crema y guarapitos preparados.
Lo que más me gustó fue el parrandón, ya que cantaron los niños y entre ellos mi hijo. Cantaron música de aguinaldos, 2 de ellas no las conocía, eran muy bonitas y a la vez alegres! También hubo musica en vivo con un grupo musical que contrató el colegio para ambientar el día, y junto con la retreta de antaño, lograron que todos disfrutaramos y algunos hasta bailaron
Fue bonito disfrutar este día en el colegio el pasado viernes, sobretodo porque porque mi hijo la pasó super bien. Espero disfruten las fotos!.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Yo viví en Cumaná muchos años y recuerdo sus "noches de antaño" como si fuera ayer. Me preocupa es esa gente con esos trajes y el calor je,je,je. Que bueno que aun se mantenga la tradición ¡Me encantó!
Ay siii! De hecho eso que fue en la mañana fue bastante fuerte. Pero los niños no le prestaban mayor atención al calor, hay una parte de bastante árboles y mesitas abajo donde las personas estaban más comodas y habia mucha hidratacuon, honestamente hubiese sido mas agradable en la tarde 🎉