[ESP-ENG] Minino Consentido. Tejido a crochet. 🐱 Pampered Pussycat. Crochet knitting.

Minino Consentido. Tejido a crochet.
Pampered Pussycat. Crochet knitting.

Hola a todos. Es inevitable por estas fechas recordar a los seres queridos que ya no están, de igual modo no podemos dejar de recordar a nuestras mascotas, algunas que ya partieron a mejor vida y otras que fueron abandonadas por diferentes razones y motivos. El día de hoy vuelvo con un homenaje a los gatitos, esta vez a petición de una niña a quien recientemente se le murió su gato. Su mamá me pidió hacerle un llavero de amigurumis de gato negro. Será uno de sus regalos de navidad para la niña. Si deseas hacerlo para tí o para regalar con gusto te dejaré el paso a paso.

Hello everyone. It is inevitable at this time of the year to remember our loved ones who are no longer with us, and we can't help but remember our pets, some who have passed away and others who were abandoned for different reasons and motives. Today I return with a tribute to kitties, this time at the request of a little girl whose cat recently died. Her mom asked me to make her a black cat amigurumi keychain. It will be one of her Christmas gifts for the little girl. If you want to make it for yourself or as a gift, I'll be happy to give you the step by step instructions.

MATERIALES PARA ELABORAR EL GATO.
MATERIALS TO ELABORATE THE CAT.

Para elaborar el amigurumis de este lindo y consentido gato negro para llaveros vamos a utilizar: hilo pabilo color negro, hilo pabilo color gris, hilo pabilo color verde, aguja de crochet de 2,5 mm, aguja lanera, tijeras, algodón para rellenar, ojos plásticos y alfileres.

To make the amigurumis of this cute and spoiled black cat for keychains we will use: black yarn, gray yarn, green yarn, 2.5 mm crochet needle, wool needle, scissors, cotton for stuffing, plastic eyes and pins.

PROCEDIMIENTO PARA ELABORAR EL GATO.
PROCEDURE TO ELABORATE THE CAT.

Para elaborar el gato vamos a empezar tejiendo la cabeza:

1v: 6pb en am.
2v: 6aum de pb.
3v: 1pb-1aum.
4v: 2pb-1aum.
5v: 3pb-1aum.
6v-13v: 30pb.
14v: 3pb-1dism.
15v: 2pb-1dism.
16v: 1pb-1dism.
Rellenar.
17v: Solo dism.

To make the cat we are going to start by knitting the head:

1v: 6bp in am.
2v: 6aum of bp.
3v: 1pb-1aum.
4v: 2pb-1aum.
5v: 3pb-1aum.
6v-13v: 30pb.
14v: 3pb-1dism.
15v: 2pb-1dism.
16v: 1pb-1dism.
Fill.
17v: Dism. only.

Tejemos ahora el cuerpo:

1v: 6pb en am.
2v: 6aum de pb.
3v: 1pb-1aum.
4v: 2pb-1aum.
5v: 3pb-1aum.
6v: 30pb.
7v: 3pb-1dism.
8v-10v: 24pb.
11v: 4pb-1dism.
12v: 2pb-1dism.
13v: 3pb-1dism.
14v: sólo dism.
Dejar la hebra larga.

We now knit the body:

1v: 6pb in am.
2v: 6aum of bp.
3v: 1pb-1aum.
4v: 2pb-1aum.
5v: 3pb-1aum.
6v: 30pb.
7v: 3pb-1dism.
8v-10v: 24pb.
11v: 4pb-1dism.
12v: 2pb-1dism.
13v: 3pb-1dism.
14v: dism only.
Leave the long strand.

Se tejen también dos patas delanteras:

1v: 5pb en am.
2v: 5aum de pb.
3v-14v: 10pb.
Dejar hebra para coserlas al cuerpo. Colocar un poco de relleno.

Two front legs are also knitted:

1v: 5pb in am.
2v: 5aum of bp.
3v-14v: 10pb.
Leave yarn to sew them to the body. >Place a bit of stuffing.

Tejemos dos orejas:

1v: 4pb en am.
2v: 1pb-1aum.
3v: 2pb-1aum.
4v: 8pb.
5v: 3pb-1aum.
Dejar hebra para coser.

We knit two ears:

1v: 4pb in am.
2v: 1pb-1aum.
3v: 2pb-1aum.
4v: 8pb.
5v: 3pb-1aum.
Leave yarn to stitch.

Se tejen dos patas traseras:

1v: 4pb en am.
2v: 4aum de pb.
3v: 8pb.
4v: 5pb-1c giramos.
5v: 5pb-1c-5aum de pb-1c giramos.
6v: 1pb-1aum ×5-1c giramos.
7v: 4pb-1dism ×3.
Dejar hebra para coser.

Two back legs are knitted:

1v: 4pb in am.
2v: 4aum of bp.
3v: 8pb.
4v: 5pb-1c turn.
5v: 5pb-1c-5aum of pb-1c turn.
6v: 1pb-1aum ×5-1c turn.
7v: 4pb-1dism ×3.
Leave yarn for sewing.

Se teje la cola:

1v: 6pb en am
2v-13v: 6p.
14v: 6pb sólo por la hebra de atrás de la cadena
15v: 6aum de pb.
16v: 1pb-1aum.
Dejar hebra para coser.

Knit the tail:

1v: 6pb in am
2v-13v: 6p.
14v: 6pb only through the back strand of the chain.
15v: 6aum of bp.
16v: 1pb-1aum.
Leave yarn to sew in.

Le haremos un collar:

1v: 26 cadenas.
2v: 25pb.
Se cosen las puntas al poner al cuello.

We will make you a necklace:

1v: 26 chains.
2v: 25pb.
The ends are sewn to the collar.

Ahora viene la parte más entretenida. Debemos ubicar cada pieza donde corresponda, logrando que calcen muy bien para que el gato pueda quedar de pie. Primero se fijan todas con los alfileres para asegurarnos que estén bien posicionadas.

Now comes the most entertaining part. We must place each piece where it corresponds, making sure that they fit very well so that the cat can stand. First we fix them all with the pins to make sure they are well positioned.

Después iremos cosiendo todas las piezas. Las patas delanteras deben ir en la parte del frente del cuerpo y debajo de la mitad delantera de la cabeza. Las patas traseras se cosen a cada lado en el cuerpo. La cola va en la parte de atrás del cuerpo. Las orejas se cosen sobre la cabeza más o menos entre la tercera y cuarta vuelta contando desde el inicio. También se cose el collar al cuello. Se pegan los ojos y se bordan con el hilo verde. Igualmente se bordan las cejas, la nariz y la boca.

Then we will sew all the pieces together. The front legs should go on the front of the body and under the front half of the head. The back legs are sewn on each side of the body. The tail goes on the back of the body. The ears are sewn on the head about the third and fourth turn from the beginning. The collar is also sewn to the neck. The eyes are glued and embroidered with green thread. The eyebrows, nose and mouth are also embroidered.

Este gato negro es muy lindo. La dificultad está en el armado de sus partes ya que hay que saber ubicarlas. Me encantó hacerlo. Espero que todos los gatos puedan estar felices este fin de año, en compañía de personas que los amen y los protejan. Igualmente deseo que todos estén en familia compartiendo durante las navidades.

This black cat is very cute. The difficulty is in the assembly of its parts because you have to know how to place them. I loved making it. I hope all cats can be happy this year end, in the company of people who love and protect them. I also wish you all to be with your family during the Christmas season.

Muchas gracias por tu visita 🤗 todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de DeepL. Gracias a @kattycrochet por los lindos separadores de navidad. Hasta pronto. Bendiciones.

Thank you very much for your visit 🤗 all photos are my property. I edited with Polish. I used DeepL translator. Thanks to @kattycrochet for the cute Christmas separates. See you soon. Blessings.