Enero. La Naturaleza Cambia su Traje //January. Nature Changes its Costume [ESP-ING]

enero. La naturaleza esp.jpg

Enero es un mes extraño en la región donde vivo. Por un lado llega galopante la sequía y por el otro un frío que siempre nos sorprende. A este frío que cubre toda la región norte de Venezuela lo condensamos en una típica y tradicional expresión: “Llegó Pacheco”.

Expresión que tiene su historia en un conocido lugareño, de apellido Pacheco, que vivía en el Cerro Ávila, cerro que bordea a Caracas, la capital del país. Cuenta la leyenda que a inicios del año Pacheco bajaba de los cerros para guarecerse del frío en la capital. Es un personaje que ha sido descrito montado en un burro con un gran cargamento de flores traídas del folclórico pueblo Tulipán anclado entre las serranías del Ávila. Asociándolo con el frío que llega de las montañas en enero es común escuchar “Llegó Pacheco”.

Lo cierto es que el frío se produce por la llegada de los vientos alisios, que corren en la zona intertropical de este a oeste. Particularmente, este año ha sido muy frío, en algunas regiones la temperatura ha descendido a 16 grados la cual, para nosotros, es un frío que obliga a arroparnos, sobre todo, al amanecer y las primeras horas de la mañana. Pasadas estas horas el sol comienza a calentar y tenemos nuestra acostumbrada temperatura que oscila entre los 28° - 34° y vamos sintiendo con fuerza nuestra época de sequía.

Ballenas 3.JPG

Las primeras manifestaciones de este período es que los cerros cambian sus tonos, los vedes poco a poco van dando paso a los amarillos y ocres. Aún cuando los cerros y montañas que bordean la parte norte de la ciudad se encuentran cubiertas de nubes que parecen de agua y una neblina cubre sus cimas, no llueve y, todo el verdor va desapareciendo.

Ballenas 1.JPG

En las zonas más bajas de la ciudad ya los cerros han perdido su vegetación, sin embargo, los araguaneyes fieles, han florecido ofreciéndonos una vista que alegra el caminar. Por cierto estas dos últimas semanas he alternado los lugares por donde camino.

Ballenas 7.JPG

Las dos fotografías anteriores corresponden al Parque del Ejército, conocido como “Las ballenas” porque según la apreciación popular “Los gorditos” vamos a caminar y hacer ejercicios con la finalidad de bajar o mantener el peso corporal. Es una parque con una caminería de aproximadamente 1,7 km que está dotado de una gran variedad de aparatos para realizar ejercicios.

Si observamos el cerro podemos ver como se encuentra descubierto de vegetación, aunque su vegetación característica son las gramíneas es notable que la sequía ha entrado con fuerza y uno de los mayores temores de la comunidad es que fácilmente se producen incendios forestales.

Ballena 4.JPG

En mi ruta normal para caminar y disfrutar la naturaleza, los árboles siguen frondosos y en los primeros días del mes este Flamboyán floreció tímidamente creando un contraste de colores que lo hacen ser centro de atención.

El cielo ha estado muy despejado regalándonos amaneceres luminosos con nubes juguetonas y atardeceres que visten de hermosas y extravagantes tonalidades los descubiertos cerros.

Ballena 2.JPG

ballenas 5.JPG


Separadores nuevos naranja.jpg

In English

enero. La naturaleza.jpg

January is a strange month in the region where I live. On the one hand comes the galloping drought and on the other a cold that always surprises us. We condense this cold that covers the entire northern region of Venezuela in a typical and traditional expression: "Pacheco arrived".

Expression that has its history in a well-known local, surnamed Pacheco, who lived in the Avila Hill, a hill that borders Caracas, the capital of the country. Legend has it that at the beginning of the year Pacheco used to come down from the hills to take shelter from the cold in the capital. He is a character that has been described riding a donkey with a large load of flowers brought from the folkloric village of Tulipán, nestled among the Avila mountains. Associating him with the cold that comes from the mountains in January, it is common to hear "Pacheco arrived".

The truth is that the cold is produced by the arrival of the trade winds, which run in the intertropical zone from east to west. Particularly this year has been very cold, in some regions the temperature has dropped to 16 degrees which, for us, is a cold that forces us to tuck ourselves in, especially at dawn and early morning hours. After these hours the sun begins to warm up and we have our usual temperature that ranges between 28° - 34° and we are feeling our dry season with strength.

Ballenas 3.JPG

The first manifestations of this period is that the hills change their tones, the green gradually giving way to yellows and ochers. Even when the hills and mountains that border the northern part of the city are covered with clouds that look like water and a mist covers their peaks, it does not rain and all the greenery is disappearing.

In the lower areas of the city the hills have already lost their vegetation, however, the faithful araguaneyes have flourished offering us a view that makes us happy to walk. By the way, these last two weeks I have alternated the places where I walk.

Ballenas 7.JPG

The two previous pictures correspond to the Army Park, known as "The whales" because according to the popular appreciation "The fatties" we go to walk and exercise in order to lose or maintain body weight. It is a park with a walkway of approximately 1.7 km that is equipped with a variety of exercise equipment.

If we observe the hill we can see how it is bare of vegetation, although its characteristic vegetation is grasses, it is remarkable that the drought has entered with force and one of the greatest fears of the community is that forest fires easily occur.

Ballena 4.JPG

In my normal route to walk and enjoy nature, the trees are still lush and in the first days of the month this Flamboyant timidly bloomed creating a contrast of colors that make it the center of attention.

The sky has been very clear giving us luminous sunrises with playful clouds and sunsets that dress the bare hills with beautiful and extravagant shades.

Ballena 2.JPG

ballenas 5.JPG


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fuentes de Imágenes: Archivo Personal - Mapa

Separadores nuevos naranja.jpg

separador-rojp-800x5.jpg

pie 800.jpg

separador-rojp-800x5.jpg

MIS REDES SOCIALES

face-cir.pnginstagram-cir.pngtwiiiter-circulo.png

separador-rojp-800x5.jpg


logohivevenezuela200.png


logo aliento 500.jpg
Cortesía de la Comunidad

separador verde.jpg

Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace:

Discord de la comunidad Cervantes

separador verde.jpg




0
0
0.000
4 comments
avatar

La naturaleza va despacio, que lindo es tener fe en ella así como en la vida misma, me encantaron los araguaneyes.
Un abrazo amiga.

0
0
0.000
avatar

Hermosas fotografías y acompañadas de un aporte de historia, la cuál no debe ser olvidada en sus orígenes por las generaciones futuras. Muchísimo éxito y un abrazote @damarysvibra.

0
0
0.000
avatar

Me encantaron las fotos... Estos cambio en la vegetación dan paso a lo que yo llamo el otoño tardío. Particularmente también creo que los atardeceres en esta época del año también son los más espectaculares. Gracias por compartir

0
0
0.000