Reuniting with friends//Reencuentro con las amigas//[ING-ESP]

The reunion with friends is always a pleasant moment. Each one of us takes a break from our daily lives to get together and share our stories of what has happened in the months that have passed without seeing each other.

It is an ideal time to talk about our children and grandchildren. We all have children who have decided to be out of the country and some also have children who have decided to stay, it is good to know that all of them, with their ups and downs, are doing well, doing what they want and carrying out their life projects.

Then comes the chapter of the couples, how they are, what they are doing and of course how they behave. We talk about their hobbies, ailments, the ways they manage their days and the way we "deal with it", as we are not in group therapy mode, everything goes through light anecdotes finding the funny side of the matter, the important thing is that, as it happens with the children, everything is going smoothly, there are no dark clouds in the picture. Soon the conversation turns to us.

We are retired teachers, we were work colleagues and from there was born a friendship that has lasted for more than 30 years, we have our whatsaap group where we greet each other daily and we know how we are. Three friends stand out when it comes to meetings:

Esmeralda is the organizer: she is the organizer: she is punctuating when and where we meet, what we are going to drink, price of drinks, contribution of each one, who is going to buy and a long etcetera.

Leo, who loves to set the atmosphere, has a collection of Christmas hats, tablecloth, red glasses, glass covers, red and green plates and cutlery, in short, she creates the party atmosphere for the occasion.

And we have Franquita, the photographer friend, with her phone she is documenting the meeting, from the moment we arrive she starts taking pictures: the arrangement of the table, the welcome toast and does not hesitate to ask someone to take a picture where we all appear. She also likes to take some time to take pictures of each one of us and we take pictures of her, until there comes a time when we have to say, Now!

During yesterday's conversation, two of my friends told me that they urgently need to look for something to do, that the work of full-time housewives stifles them, they are women with many skills but after retirement they have not found, as they say: to channel their energies. I have already talked to them about Hive and it seems that the time has come when it is a feasible option for them, I hope to introduce them to this wonderful world of sharing experiences and skills.

After the time of "serious conversations", relaxed, we went on to fully enjoy our meeting. Yesterday we did not meet at the club where we normally meet, it is a nice place and we love to go to the barbecue area, an open and fresh space. About four meters away from the table I chose, a wedding was being celebrated with live music.

A group that sang everything: salsa, merengue, pasodoble, llanera... we did not miss the opportunity, from our table we danced, sang, laughed, played and when the mariachis arrived the bochinche was bigger. By eight o'clock at night no one wanted to leave, everything was so good! But... that was the time set for the husbands to pick up some of them and like little girls that daddy is looking for at school, we picked up our pots and started to say goodbye.

It makes me laugh, they kept thanking me for the good party I had organized and for that fabulous musical group I had hired! Definitely a gratifying reunion that fills us with energy and strengthens our bonds of affection.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

El reencuentro con las amigas siempre es un grato momento. Cada una hace un alto en su cotidianidad para reunirnos y compartir nuestros cuentos de lo que ha pasado en los meses que han transcurrido sin vernos.

El momento es ideal para dar cuenta de los hijos y nietos. Todas tenemos hijos que han decidido estar fuera del país y algunas también tienen hijos que ha decidido quedarse, es bueno saber que todos, con sus altas y bajas están bien, haciendo parte de lo que quieren y llevando adelante sus proyectos de vida.

Luego viene el capítulo de las parejas, cómo están ellos, qué están haciendo y por supuesto como se portan. Hablamos de sus manías, achaques, las maneras de llevar sus días y la forma en que “lidiamos con eso”, como no estamos en modo terapia de grupo, todo transcurre entre anécdotas livianas encontrándole el lado divertido al asunto, lo importante es que, al igual que como sucede con los hijos, todo está marchando sobre ruedas, no hay nubes oscuras en el panorama. Pronto la conversación se centra en nosotras.

Somos docentes jubiladas, fuimos compañeras de trabajo y de allí nació una amistas que se ha mantenido por más de 30 años, tenemos nuestro grupo de whatsaap donde a diario nos saludamos y sabemos cómo estamos. En esto de las reuniones, destacan tres amigas:

Esmeralda es la organizadora: va puntualizando cuándo y dónde nos reunimos, qué vamos a tomar, precio de bebidas, aporte de cada una, quién va a comprar y un largo etcétera.

Leo que le encanta ambientar, tiene una colección de gorros navideños, mantel, vasos rojos, funda de vasos, platos y cubiertos rojos y verde, en fin, crea el ambiente fiestero de la ocasión.

Y tenemos a Franquita, la amiga fotógrafa, con su teléfono va documentando el encuentro, desde que llegamos comienza a tomar fotos: el arreglo de la mesa, el brindis de bienvenida y no repara en pedirle a alguien que nos tome una foto donde aparezcamos todas. También le gusta tomarse un rato para hacer sesiones de fotografías a cada una y que le hagamos a ella, hasta que llega un momento que le tenemos que decir, ¡Yaaaa!

Dentro de la conversación de ayer, dos de las amigas me plantearon que necesitan con urgencia buscar hacer algo, que el trabajo de amas de casa tiempo completo las ahoga, son mujeres con muchas habilidades pero que después de jubiladas no han encontrado, como quien dice: canalizar sus energías. Ya en alguna oportunidad les he conversado sobre Hive y parece que llegó el momento en que les resulta una opción factible, espero poderlas introducir en este maravilloso mundo de compartir experiencias y habilidades.

Pasado el rato de “conversaciones serias”, relajadas pasamos a disfrutar plenamente nuestro encuentro. Ayer no reunimos en el club donde normalmente nos reencontramos, es un lugar agradable y nos encanta irnos a la zona de las parrilleras, un espacio abierto y fresco. Como a cuatro metros de la mesa que escogí se estaba celebrando un matrimonio con música en vivo.

Un grupo que cantaba de todo: salsa, merengue, pasodoble, llanera… no perdimos la ocasión, desde nuestra mesa bailamos, cantamos, reímos, jugamos y cuando llegaron los mariachis el bochinche fue mayor. Ya a las ocho de la noche ninguna quería irse ¡Todo estaba tan bueno! Pero… esa fue la hora fijada para que los esposos recogieran a algunas y como niñas que papi busca en la escuela, recogimos nuestros peroles y comenzamos la despedida.

Me da gracia, no dejaban de agradecerme por la buena fiesta a la cual las había invitado y por ese grupo musical fabuloso que había contratado ¡Jajajaja! Definitivamente un reencuentro gratificante que nos llena de energía y fortalece nuestros lazos de cariño.