怡保的保,此保非彼寶

晶晶同學說,看到拉叔講怡保兩個字就會想起怡寶礦泉水。此保非彼寶。這個怡保原來沒有意思的,只不過是馬來文譯名。

img_0.6532924264105814.jpg

見血封喉樹 (Ipuh)

見血封喉樹,又稱箭毒木或毒箭木,為木本植物桑科見血封喉屬植物,是世界上最毒的植物、樹之一。 箭毒木是見血封喉屬下唯一種,但有不同亞種,生長在亞洲和非洲的熱帶地區,都含有劇毒的乳汁。中國只有見血封喉一種,見於雲南的西雙版納、廣西南部、廣東西部和海南省等地,現已列為二級珍貴保護植物。

圖文源自Wiki

看到了吧。傳統說法是,這裡馬來西亞半島原住民用這些四處可見的有毒樹木乳汁,塗在箭嘴上用來狩獵。不過,怎麼會變成地名就不可稽考了。民間還有一大堆故事,不過傳統華裔稱這個可愛的地方為壩羅。因為怡保以前是一個非常有名的錫米礦場,到處都是錫米倉。當中最為人知的就淘錫場就是Palong,當時本地很多華裔,尤其是廣東客家,沒有受過馬來文教育的只能用譯音來稱呼這個地方為壩羅。

img_0.20269464397993633.jpg

所以,如果你是年輕一輩的直接叫怡保市為壩羅,其他本地馬華會對你有兩種看法。可能會對你另眼相看,覺得你這小伙子深不可測,可能懷有絕世武功。又或者,他會覺得你未老先衰,都什麼年代了,像你這種年紀的人叫壩羅,還不是想“博出位”?(想拉回頭率)

img_0.4646078889269342.jpg

由於大量黃飛鴻時代的辮子公民被賣豬仔賣了下來南洋,當時候的籍貫分配得很神奇。由於大部份的潮州佬和閩南佬被分配到北上南下,中間這裡反而剩下了一個區域被大部份的廣東佬佔領了。籍貫東莞,番禺,順德的大有人在。中間還有客家惠州、梅州等,拉仔不懂的就不敢多說了。

img_0.47846353242375855.jpg

這也說明了為何怡保市的粵語為什麼會這麼“老”。這裡人交易時,你問他多少錢,他還是會回答你“五錢”, 為五角。幾塊錢?回答是五文😂簡直會了黃飛鴻綁辮子時代了。由於受了香港電影影響,怡保市的口吻也跟香港非常接近,也是我聽得最舒服,懶音最少的粵語村。

img_0.27519982190038217.jpg

唯一比較難忍的是,這裡的人都居住在怡保市這個安樂窩太舒服了,生活節奏慢,但是受了香港影響,換言之就是一個字 - 串 - 香港俗語,就是態度傲慢。美食一羅羅,但是他也不愁賣。你要吃,就乖乖等,老子不爽,你有錢我都不賣給你。🤣


圖攝於怡保第一花園,拉叔跑步時累了,休息時拍的。



0
0
0.000
3 comments