Source

Pierre es un joven artista de padres muy famosos de risignstar, pero este siempre necesitaba un lugar donde haya silencio para así poder tocar, no cualquier silencio, sino donde cada sonido puede escucharse con claridad y donde una melodía puede llegar muy lejos. Por eso cada tarde Pierre visitaba un cementerio que quedaba en las afuera de la ciudad, lo bueno de ese lugar es que estaba abandonado, árboles secos y un silencio que daba miedo. Donde en horas de la mañana nadie se acercaba, pero cuando llegaba la noche, aquel sitio parecía completamente diferente.

Pierre llegaba a la medianoche con su violín que le dio su abuelo, donde había silencio y cada noche que iba se sentaba al lado del mismo árbol y allí colocaba su pequeño banco y comenzaba a tocar el violín. Cada melodía que tocaba se elevaba lentamente entre las tumbas, ya era algo común para este joven, como si fuera una rutina, además Pierre cerraba los ojos mientras tocaba, dejando que la música llenara aquel espacio que durante el día permanecía completamente vacío.

Pierre is a young artist whose parents are very famous risignstar stars, but he always needed a quiet place where he could play—not just any silence, but a place where every sound could be heard clearly and where a melody could carry far. That’s why every afternoon Pierre would visit a cemetery on the outskirts of town. The best thing about that place was that it was abandoned, with dead trees and a silence that was almost scary. No one went there in the morning, but when night fell, the place seemed completely different.

Pierre would arrive at midnight with the violin his grandfather had given him. There was silence, and every night he went, he would sit next to the same tree, set up his little bench, and begin to play the violin. Every melody he played rose slowly among the graves; it had become a common occurrence for this young man, almost like a routine. Pierre would close his eyes as he played, letting the music fill that space which remained completely empty during the day.

Source

Una noche, mientras se acomodaba para tocar el violín, escuchó un sonido como especie de un maullido, Pierre se asustó, ya que reviso a su alrededor y no había nada, así que pensó que podía ser un garo que estaba perdido, así que tomó su violín y apuntó de tocar la primera nota, escuchó otro maullido, pero esta vez mucho más cerca. Finalmente, tomó su linterna y a unos metros de él se dio cuenta de que estaba un gato negro sentado sobre una lápida, donde sus ojos brillaban en medio de la oscuridad y Pierre pregunto —¿Tú también vienes a escuchar música?—, el gato seguía allí quieto y Pierre volvió a tocar.

Desde aquella noche, ese pequeño gato comenzó a aparecer cada vez que Pierre llegaba al cementerio, pero lo extraño es que siempre se sentaba muy cerca y permanecía inmóvil mientras Pierre tocaba y este joven disfrutaba de esa compañía, ya que era su único espectador. Esa misma noche Pierre al terminar de tocar su melodía favorita, se quedó mirando las estrella y segundos después escucho otro sonido más fuerte como Crac, como si algo se partió.

One night, as he was getting ready to play the violin, he heard a sound like a meow. Pierre was startled; he looked around but saw nothing, so he thought it might be a stray cat. He picked up his violin and was about to play the first note when he heard another meow—but this time much closer. Finally, he grabbed his flashlight, and a few meters away, he realized there was a black cat sitting on a headstone, its eyes glowing in the darkness. Pierre asked, “Have you come to listen to music, too?” The cat remained there, motionless, and Pierre began to play again.

From that night on, that little cat began to appear every time Pierre arrived at the cemetery, but the strange thing was that it always sat very close by and remained motionless while Pierre played, and the young man enjoyed that company, since it was his only audience. That same night, after Pierre finished playing his favorite melody, he gazed up at the stars, and seconds later he heard another, louder sound—like Crack—as if something had broken.

Source

Pierre se levantó de inmediato, puesto que se asustó y el gato negro también se puso de pie, y ambos comenzaron a caminar entre las lápidas para ver si encontraban algo, pero nada. Minutos después el animal se detuvo y se desapareció entre las tumbas, donde Pierre se sorprendió y decidió marcharse de ese lugar. Mientras caminaba hacia la salida, nuevamente escucho aquel sonido Crac, voltio y se dio cuenta de que una de las tumbas estaba destruida, algo que le pareció extraño y todos comenzó a ocurrir cuando el gato apareció.

Pierre jumped to his feet, startled, and the black cat also stood up; both began walking among the gravestones to see if they could find anything, but there was nothing. A few minutes later, the cat stopped and disappeared among the graves, which surprised Pierre, so he decided to leave. As he walked toward the exit, he heard that “Crack” sound again; he turned around and realized that one of the graves had been destroyed—something that struck him as strange—and it all began when the cat appeared.