Source

El teatro seguía muy activo, la gente estaba de pie, aplausos, gritos y en ese lugar estaba Charlie quien intentaba mantener la calma, pero los nervios no lo dejaban. Hasta que el presentador subió al escenario y dijo —La decisión fue difícil, pero ya la tenemos— todos en ese lugar se quedaron en silencio. —El primer finalista es Lucas Martínez— La sala explotó en aplausos y todos estaba seguro de que él iba a avanzar por ser uno de los favoritos. Charlie seguía pendiente, donde miró el escenario, a los jueces y a su abuelo.

El presentador volvió a hablar y comentó —Existe un empate por el último puesto en la final y los participantes empatados son Charlie Thompson y Daniel Reyes— el público comenzó a aplaudir con más fuerza. Donde Daniel también tocaba el banjo y realizó una gran presentación, Charlie lo observó y ambos sonrieron, ya que tenían que hacer el desempate en ese mismo momento y tendrán que interpretar la mejor canción que tenga.

The theater was still buzzing with excitement; people were on their feet, clapping and cheering, and there stood Charlie, trying to stay calm, but his nerves wouldn't let him. Until the host stepped onto the stage and said, “The decision was difficult, but we’ve made it”—everyone in the room fell silent. “The first finalist is Lucas Martínez.” The room erupted in applause, and everyone was sure he would advance since he was one of the favorites. Charlie remained on edge, glancing at the stage, the judges, and his grandfather.

The host spoke again and said, “There’s a tie for the last spot in the finals, and the tied contestants are Charlie Thompson and Daniel Reyes.” The audience began to clap even louder. Since Daniel also played the banjo and had given a great performance, Charlie watched him, and they both smiled, knowing they had to face the tiebreaker right then and there and would have to perform their best song.

Source

Todo el mundo se quedó en silencio y los jueces tomaron nuevamente sus lugares. Daniel fue el primero en subir, donde tomó su banjo que era muy brillante, sus dedos se movían con rapidez y cada nota fue perfecta. Charlie sintió miedo al escucharlo, pero ahora era su turno, donde caminó muy lentamente al escenario, colocó el banjo sobre sus piernas, respiro, pero la verdad que este joven tenía muy pocas canciones y ya las había tocado, por eso miro a su abuelo y recordó una pieza que a su abuelo le gustaba y que la tocaba cada tarde en casa.

Charlie nunca la había interpretado, pero la conocía de memoria, donde sonrió y cerró los ojos para comenzar a tocar. Las primeras notas fueron suaves y poco a poco la melodía creció, ya que cada palabra tenía un significado, además sus dedos se movían con naturalidad como si la hubiera practicado. Todos en ese lugar se emocionaron hasta que llegó la última nota y fue un sonido limpio y Perfecto.

Por un segundo nadie reaccionó, hasta que una persona comenzó a aplaudir y el lugar se llenó de aplausos cada vez más fuertes, hasta que por fin Charlie abrió los ojos y vio a su abuelo. Todos los jueces se fueron, pero el lugar seguía muy activo y Roa gritaban el nombre de ambos jóvenes y luego de unos minutos el presentador tomó el micrófono y dijo —El ganador del desempate y segundo finalista de esta competencia es CHARLIE THOMPSON—

Everyone fell silent, and the judges took their seats again. Daniel was the first to go up on stage, where he picked up his shiny banjo; his fingers moved quickly, and every note was perfect. Charlie felt nervous listening to him, but now it was his turn. He walked very slowly onto the stage, placed the banjo on his lap, and took a breath. But the truth was that this young man knew very few songs and had already played them all, so he looked at his grandfather and remembered a piece his grandfather liked and played every afternoon at home.

Charlie had never played it before, but he knew it by heart. He smiled and closed his eyes to begin playing. The first notes were soft, and little by little the melody grew, as each word held meaning; moreover, his fingers moved naturally, as if he had practiced it. Everyone in the room was moved until the final note came—a clean, perfect sound.

For a second, no one reacted, until one person began to clap and the room filled with increasingly loud applause, until finally Charlie opened his eyes and saw his grandfather. All the judges had left, but the room was still buzzing, and the crowd was chanting the names of both young men. After a few minutes, the host took the microphone and said, “The winner of the tiebreaker and second-place finisher in this competition is CHARLIE THOMPSON—”

Source

El teatro explotó de muchos aplausos, donde Charlie se quedó inmóvil, ya que no podía creer que había ganado y llegó a la gran final. Su abuelo corrió hacia él y lo abrazó con fuerza y le comentó —Sabía que podías hacerlo— Charlie festejo y en ese momento comprendió que no había ganado por tocar la canción más difícil, había ganado porque tocó la más importante y lo mejor la canción favorita de su abuelo.

The theater erupted in thunderous applause, and Charlie stood frozen in place, unable to believe he had won and made it to the grand finale. His grandfather ran over to him, gave him a big hug, and said, “I knew you could do it.” Charlie celebrated, and in that moment he realized he hadn’t won by playing the hardest song; he had won because he played the most important one—and best of all, his grandfather’s favorite song.

Post de risingstar: