Luego de que los tres músicos kasim, Linda, y Rebecca se bajaron de aquella tarima, lo único que se escuchaba era aplausos. El jurado feliz de lo que habían visto y uno de ellos dijo, con voz tranquila, pero firme, que Risingstar ya tenía banda para ese año. Kasim estaba muy nervioso y solo apretaba los palillos entre los dedos sin saber si sonreír o quedarse serio. Linda sintió mucha emoción con algo de vértigo, pero la que más sorprendió fue Rebecca, ya que tardó unos segundos en entender que esas palabras también eran para ella.

No podía regresar a casa todavía y por eso los llevaron a una sala pequeña, sin público, ni luces, solo instrumentos y todo el equipo técnico de risingstar para así poder conocerse. Además, uno de los jurados les explicó que ese era el verdadero inicio: ensayos intensos, largas horas de trabajo, una composición propia y una presentación oficial en pocas semanas, donde la idea no era buscar perfección, sino buscar identidad.

After the three musicians, Kasim, Linda, and Rebecca, stepped off the stage, all that could be heard was applause. The judges were delighted with what they had seen, and one of them announced, in a calm but firm voice, that Risingstar had found its band for the year. Kasim was very nervous, clutching his drumsticks, unsure whether to smile or remain serious. Linda felt a mix of excitement and a touch of vertigo, but Rebecca was the most surprising, as it took her a few seconds to realize that those words were also meant for her.

They couldn't go home yet, so they were taken to a small room, without an audience or lights, just their instruments and all of Risingstar's technical equipment, so they could get to know each other. Furthermore, one of the judges explained that this was the true beginning: intense rehearsals, long hours of work, writing their own compositions, and an official performance in just a few weeks, where the goal wasn't to achieve perfection, but to find their identity.

Source

El primer ensayo fue todo un desastre y más difícil de lo que ellos pensaban. Kasim luchaba contra el impulso de acelerar cada canción. Linda se descubrió incómoda cuando no tenía una estructura clara que seguir. Rebecca dudaba antes de cada entrada, temiendo romper el equilibrio que recién estaban construyendo. Aún ninguno se sentía cómodo trabajar en equipo y por eso hubo discusiones, pausas largas, miradas frustradas y momentos en los que parecía que todo se iba a desarmar.

Pero tenían que continuar y asumir ese gran trabajo y por eso en medio de uno de los tantos ensayo fallido, Kasim dejó de tocar y escuchó el sonido del corno llenando el espacio con una melancolía inesperada. Linda, en lugar de corregir, comenzó a cantar siguiendo esa emoción, sin pensar tanto en la afinación perfecta. Y Rebecca, al sentir que no estaba sola ni juzgada, sostuvo la nota un segundo más de lo habitual. Ese instante cambió la dinámica, donde tenían que jugar con el orden de inicio para así poder entenderse uno al otro.

Con el paso de los días, lograron hacer una gran cantidad de ensayos muy alta y por fin aprendieron a leerse. Kasim empezó a usar el silencio como parte del ritmo. Linda dejó que su voz se quebrara cuando la canción lo pedía. Rebecca encontró fuerza en su fragilidad y el corno dejó de ser un instrumento extraño para convertirse en el corazón del sonido de la banda, la cual eso era lo nuevo que los iba a caracterizar de las otras bandas.

The first rehearsal was a complete disaster and more difficult than they had anticipated. Kasim struggled with the urge to speed up each song. Linda felt uncomfortable without a clear structure to follow. Rebecca hesitated before each entry, afraid of disrupting the delicate balance they were just beginning to build. None of them felt comfortable working as a team yet, and so there were arguments, long pauses, frustrated glances, and moments when it seemed the whole thing was about to fall apart.

But they had to persevere and take on this enormous task, and so, in the middle of one of the many failed rehearsals, Kasim stopped playing and listened to the sound of the French horn filling the space with an unexpected melancholy. Linda, instead of correcting herself, began to sing, following that emotion, without worrying so much about perfect pitch. And Rebecca, feeling that she wasn't alone or judged, held the note a second longer than usual. That moment changed the dynamic; they now had to play with the order in which they started singing so they could understand each other.

As the days passed, they managed to rehearse extensively and finally learned to read each other. Kasim began to use silence as part of the rhythm. Linda let her voice break when the song called for it. Rebecca found strength in her vulnerability, and the French horn ceased to be an unfamiliar instrument, becoming instead the heart of the band's sound—the new element that would set them apart from other bands.

Source

La noche de su primera presentación como representantes de Risingstar, ninguno estaba completamente seguro de lo que iba a pasar, nervios y aún no se sabían la canción a la perfección. Pero cuando tocaron, el público sintió algo distinto y es que no era una banda perfecta, era una banda honesta. Además, durante cada canción los tres músicos se miraban sabiendo que ese escenario no era una meta, sino el comienzo de algo mucho más grande: una carrera construida no desde el control ni la velocidad, sino desde la escucha y el riesgo compartido.

On the night of their first performance as representatives of Risingstar, none of them were entirely sure what was going to happen; nerves were running high, and they didn't yet know the song perfectly. But when they played, the audience felt something different: they weren't a perfect band, they were an honest one. Moreover, during each song, the three musicians looked at each other, knowing that this stage wasn't a finish line, but the beginning of something much bigger: a career built not on control or speed, but on listening and shared risk.

Parte 1:

https://peakd.com/hive-115120/@davidpena21/la-audicin-imposible-historia-espeng-bb