La quinta marca fue apareciendo lentamente sobre la llave, hasta completar un símbolo, Wez estaba confundido y nunca se esperó que saliera otra marca, además el bosque estaba en silencio, la niña ya no estaba y la frase del libro lo que decía era —Si quieres saber quién terminó la canción, busca al hombre que nunca pudo tocarla— palabras que era muy cortas y lo más extraño es que en el libro estaba la misma marca y al juntar las dos cosas, salió una palabra en color rojo que decía —SILENCIO— Wez comprendió que no hablaban del bosque, hablaban de un lugar.

Este joven comenzó a caminar entre los árboles y cada vez que avanzaba unos metros, la quinta marca parpadeaba, finalmente llegó a una pequeña construcción de piedra, la puerta de madera estaba cubierta de musgo y, sobre ella, había cinco pequeñas ranuras. Wez tomó la llave y las cuatro primeras marcas se encendieron, sin embargo, la quinta permaneció apagada y se preguntó —¿Por qué no funciona?— en ese mismo momento se escucharon tres notas, luego la cuarta y por último la quinta nota, donde Wez se asustó, ya qué pasó de ser una melodía a una secuencia.

The fifth mark slowly began to appear on the key, eventually forming a symbol. Wez was confused; he never expected another mark to appear. Besides, the forest was silent, the girl was gone, and the phrase in the book read “If you want to know who finished the song, look for the man who could never play it”—words that were very brief, and the strangest part was that the same mark was in the book; when he put the two things together, a word appeared in red that read “SILENCE.” Wez realized they weren’t talking about the forest; they were talking about a place.

The young man began walking among the trees, and every time he moved a few meters forward, the fifth mark would flash. Finally, he reached a small stone structure; the wooden door was covered in moss, and above it were five small slits. Wez took the key, and the first four marks lit up; however, the fifth remained off, and he wondered, “Why isn’t it working?” At that very moment, three notes sounded, then the fourth, and finally the fifth note—which startled Wez, as it had gone from being a melody to a sequence.

Source

Reviso el libro, donde ya no eran acordes, sino instrucciones, puesto que cada acorde correspondía a una de las marcas de la llave, así que poco a poco fue armando y finalmente la quinta y fue allí cuando la puerta se abrió. Lugar que estaba totalmente vacío, pero en una de las paredes solamente había una fotografía, foto que era la misma noche, la misma fecha, el mismo bosque, pero en la fotografía aparecían tres personas comenzando con el guitarrista, la niña y un tercer hombre, hombre que Wez nunca había visto y allí estaba sosteniendo un instrumento entre las manos, además una pequeña descripción que decía —Él estuvo aquí, pero nunca pudo tocar la canción— al terminar de leer eso escucho una voz que le indico —Porque no tenía las manos para hacerlo, pero sí tenía algo que ellos habían olvidado—

I looked through the book, where they were no longer chords but instructions, since each chord corresponded to one of the marks on the clef, so little by little I put it together, and finally the fifth—and that’s when the door opened. The place was completely empty, but on one of the walls there was a single photograph—a photo taken on the same night, the same date, in the same forest—but in the photograph there were three people: the guitarist, the girl, and a third man, a man Wez had never seen before, who was standing there holding an instrument in his hands. There was also a short caption that read “He was here, but he could never play the song.” As he finished reading that, he heard a voice tell him, “Because he didn’t have the hands to do it, but he did have something they had forgotten—”

Source

Wez estaba confundido, puesto que cada frase señalaba algo distinto y a la vez hacía todo se extendiera, además la siguiente página mostró otra frase —La canción no fue terminada por quien la escribió, Fue terminada por quien recordó cómo terminaba— Después, de eso la habitación quedó oscura y volvió a sonar la misma melodía del cementerio, pero esta vez la melodía duró mucho más como cinco minutos en referencia a la quinta marca y al terminar la quinta marca se rompió y se reveló una pequeña frase que decía —Ahora recuerda dónde escuchaste esta canción por primera vez— Wez se quedó pensado, ya que no fue en el cementerio, tampoco en el bosque, si no había sido muchos años antes, en un lugar que llevaba mucho tiempo intentando olvidar y por primera vez desde que comenzó aquella noche, Wez comprendió que quizá él también había estado allí.

Wez was confused, since each phrase pointed to something different and at the same time made everything drag on; moreover, the next page revealed another phrase “The song wasn’t finished by the one who wrote it. It was finished by the one who remembered how it ended.” After that, the room went dark, and the same melody from the cemetery began to play again, but this time it lasted much longer—about five minutes, corresponding to the fifth mark. When the fifth mark ended, the melody broke off, revealing a short phrase that read: “Now remember where you first heard this song.” — Wez fell deep in thought, since it hadn’t been at the cemetery, nor in the forest—it had been many years earlier, in a place he’d been trying to forget for a long time. And for the first time since that night began, Wez realized that perhaps he, too, had been there.