Source

En las afuera del pueblo estaba el cementerio de Black Hollow que llevaba más de cincuenta años abandonado, las cruces de hierro estaban cubiertas de óxido, las lápidas estaban destruidas y todos los árboles de ese lugar totalmente secos. Los pocos habitantes del pueblo evitaban acercarse al lugar después del atardecer, ya que algunos aseguran haber escuchado susurros entre las tumbas y otros mencionan haber visto figuras caminando entre la niebla.

En ese pueblo llegó Jock un guitarrista profesional que no cree en esas historias, por eso una noche salto la puerta oxidada junto con su guitarra y se sentó frente a una tumba sin nombre. Allí tocó una canción que su abuelo le había enseñado cuando era niño y desde ese entonces nunca la olvido, pero las notas de esa canción eran extrañas como si hubieran sido compuestas para oídos que no pertenecían a este mundo.

Esa noche no estaba solo, ya detrás de una pierda estaba Jaxx quien lo observaba en silencio y había seguido a Jock durante semanas, solo por curiosidad, pero cuando lo miraba ocurría algo extraño y es que sentía que alguien respiraba detrás de él. Segundos después Jock comenzó a tocar, donde la primera nota fue débil, la segunda nota pareció surgir desde debajo de la tierra, pero la tercera nota hizo que todos los insectos del cementerio se callaran al mismo tiempo y todo el lugar quedó en silencio.

On the outskirts of town lay the Black Hollow Cemetery, which had been abandoned for more than fifty years; the iron crosses were covered in rust, the headstones were shattered, and all the trees there were completely withered. The town’s few residents avoided going near the place after sunset, as some claimed to have heard whispers among the graves and others said they had seen figures walking through the fog.

Jock, a professional guitarist who didn’t believe in those stories, arrived in the town. So one night, he hopped over the rusty gate with his guitar and sat down in front of an unmarked grave. There, he played a song his grandfather had taught him when he was a child—a song he’d never forgotten—but the notes of that song were strange, as if they’d been composed for ears that didn’t belong to this world.

That night he wasn’t alone; behind a rock stood Jaxx, who watched him in silence. Jaxx had been following Jock for weeks, just out of curiosity, but whenever he looked at him, something strange happened—he felt as if someone were breathing behind him. Seconds later, Jock began to play. The first note was faint; the second seemed to rise up from beneath the earth; but the third note silenced all the insects in the cemetery at once, and the entire place fell silent.

Source

Jaxx seguía escondido, pero se asustó y en ese mismo momento una de las lápidas se movió, el movimiento fue muy pequeño, pero se movió y Jaxx pensó que había sido una ilusión, sin embargo, vio que otra lápida se movió y luego otra, hasta qué cientos de tumbas se movieron al mismo tiempo y el sonido fue muy fuerte y allí fue cuando Jock dejó de tocar. Jaxx no se resistió y en voz alta dijo — Las tumbas se movieron ¿Cómo hiciste eso?— Jock quedó sorprendido, porque él también vio como las tumbas se movieron.

Minutos después apareció un olor fuerte como tierra húmeda, madera podrida y Jaxx escuchó un golpe que venía de debajo de una tumba cercana, los golpes fueron cada vez más fuertes como si alguien estuviera encerrado bajo tierra. Jock y Jaxx se asustaron que comenzaron a retroceder y la tierra que estaba frente a ellos empezó a hundirse y una mano emergió del suelo, pero era extraña de piel negra, dedos muy largos y las uñas parecían garras, donde Jaxx gritó tan fuerte que la mano desapareció.

Jaxx was still hiding, but he got scared, and at that very moment one of the headstones moved. The movement was very slight, but it did move, and Jaxx thought it had been an illusion. However, he saw another headstone move, and then another, until hundreds of graves moved at the same time, and the sound was very loud—and that was when Jock stopped playing. Jaxx couldn’t help himself and said aloud, “The graves moved. How did you do that?” Jock was surprised, because he, too, had seen the graves move.

Minutes later, a strong smell of damp earth and rotten wood filled the air, and Jaxx heard a thud coming from beneath a nearby grave; the thuds grew louder and louder, as if someone were trapped underground. Jock and Jaxx were so frightened that they began to back away, and the ground in front of them started to sink. A hand emerged from the ground, but it was strange—with black skin, very long fingers, and nails that looked like claws—and Jaxx screamed so loudly that the hand disappeared.

Source

Pero el susto fue mucho más grande cuando la melodía, volvió a sonar, cada nota era perfecta y aunque nadie estaba tocando la guitarra Jock miró sus manos y estaban paralizadas. La canción continuó como si alguien invisible hubiera decidido terminarla y alrededor de ellos comenzaron a aparecer figuras, algunas eran delgadas y otras altas como si los estuvieran observando. Luego apareció la figura de un anciano sujetando una guitarra, su rostro estaba cubierto de tierra, sus ojos negros y aun así Jock lo reconoció, ya que era su abuelo. La criatura sonrió y abrió la boca, pero no salió una voz, sino la última nota de la melodía nota que jamás debía tocarse.

But the fright was much greater when the melody began to play again; every note was perfect, and even though no one was playing the guitar, Jock looked at his hands and found they were paralyzed. The song continued as if someone invisible had decided to finish it, and figures began to appear around them—some were slender, others tall—as if they were watching them. Then the figure of an old man holding a guitar appeared; his face was covered in dirt, his eyes were black, and yet Jock recognized him—it was his grandfather. The creature smiled and opened his mouth, but no voice came out—only the final note of the melody, a note that was never meant to be played.