Quedan pocos días para que se acerque diciembre, y por eso en la plaza central del pueblo, las luces se van encendiendo poco a poco para ir adornando. Era una tradición que hacían las personas de ese pueblo y por eso también cada año armaban un concierto sencillo, pero lleno de cariño. La gente del pueblo lo esperaba porque, más que música, era un recordatorio de que nadie pasaba estas fechas solo. Para el de este año era distinto Cole el guitarrista, y Sean el baterista, se preparaban para tocar como siempre, pero faltaba alguien importante: Ana, la violinista que había sido parte del grupo durante años, ya no estaba, ya que se dedicó a otras cosas, estos dos jóvenes que venían de la escuela de risignstar la extrañaban mucho, para dar el mejor concierto en esa plaza.

There are only a few days left until December, and that's why in the town's central square, the lights are gradually being turned on to decorate the place. It was a tradition that the people of that town had, and that's why every year they put on a simple but heartfelt concert. The townspeople looked forward to it because, more than just music, it was a reminder that no one was alone during this time of year. This year was different. Cole, the guitarist, and Sean, the drummer, were getting ready to play as usual, but someone important was missing: Ana, the violinist who had been part of the group for years, was no longer there, as she had moved on to other things. These two young men, who came from the Risignstar school, missed her very much, as they wanted to give the best concert in that square.

Source

Tenía pocos días para buscar una solución y que el grupo musical estuviera listo, en una caminata por el pueble escucharon una melodía suave, que llamó mucha atención y era lo que ellos estaban buscando. Resultó ser una joven, con una bufanda roja, un abrigo por el frío que estaba haciendo y lo mejor un estuche gastado, ya que esta tocaba el violín con los ojos cerrados y con aquella seguridad, como si fuera una artista. No era perfecta, pero había sentimiento en cada nota, como si tocara para no olvidarse de sí misma, además tocar el violín no es nada fácil. Se llamaba Juniper, una joven que venía de otro pueblo y tocaba en cada esquina que fuera posible para juntar dinero y regresar con su familia para Año Nuevo, a pesar de que aún falta para esa fecha más importante del año.

Estos dos jóvenes tomaron la iniciativa de invitarla a tocar con ellos, para ese concierto que estaban preparando para la plaza, además puede ser una gran oportunidad para que te conozcan, mencionó Sean. Al principio, ella dudó, ya que no se sentía parte de nada desde hacía mucho, además estaba acostumbrada a tocar sola y poder dar lo mejor de ella en cada presentación que hacía en el pueblo, sin embargo, aceptó la idea a cambio de algo de dinero extra para ella. Ensayaban en el garaje de la casa de la abuela de Cole, puesto que vivía en ese pueblo, un garaje que estaba lleno de cajas, luces viejas, fotografías colgadas con cinta y una vieja estufa que apenas calentaba. Pero fue el lugar perfecto para unir cada uno de los talentos y así tener un par de canciones lista para ese día, además reían, discutían, repetían canciones, y poco a poco algo empezó a formarse, como si fuera una nueva banda musical.

He had only a few days to find a solution and get the band ready. While walking through the village, they heard a soft melody that caught their attention and was just what they were looking for. It turned out to be a young woman wearing a red scarf and a coat to protect her from the cold. Best of all, she had a worn case, as she played the violin with her eyes closed and with such confidence, as if she were a professional artist. She wasn't perfect, but there was feeling in every note, as if she were playing so as not to forget herself. Besides, playing the violin is not easy. Her name was Juniper, a young woman who had come from another town and played on every corner she could to earn money to return to her family for New Year's, even though that most important date of the year was still far away.

These two young men took the initiative to invite her to play with them for the concert they were preparing for the square. It could also be a great opportunity for people to get to know you, Sean mentioned. At first, she hesitated, as she hadn't felt part of anything for a long time. She was also used to playing alone and giving her best in every performance she did in town. However, she accepted the idea in exchange for some extra money for herself. They rehearsed in the garage of Cole's grandmother's house, since she lived in that town. It was a garage full of boxes, old lights, photographs hung with tape, and an old stove that barely heated. But it was the perfect place to bring all their talents together and get a couple of songs ready for that day. They laughed, argued, repeated songs, and little by little something began to take shape, as if it were a new band.

Source

Pasaron varios días de ensayo y la joven Juniper se sentía muy cómoda y lo mejor poder compartir con dos grandes músicos, la cuales le comentaron sobre esa escuela de risignstar y que fuera para así poder ampliar su carrera como violinista. Donde llegó la noche más esperada para todas las personas del pueblo que se iban a reunir en la plaza, pero una tormenta se estaba acercando, el viento era muy fuerte y levantaba la nieve del suelo y la mayoría de los vecinos prefirió quedarse en casa. La plaza estaba casi vacía y esa gran tarima lista desde el día anterior y por un momento, pensaron en cancelar. Pero Sean, no se iba a ir de ese lugar y aunque sea para una sola persona, tocaría su batería.

Se acomodaron en la tarima, muchas luces sobre ellos, para que así Juniper levantara su violín, Sean marcó el ritmo y Cole pulsó la primera cuerda, como habían ensayado, logrando así que cada una de las notas empezaron a escucharse muy bien, los nervios atacaron, luego más firmes, calentando la noche bajo esa tormenta que se aproximaba. Poco a poco comenzaron a llegar las personas a esa plaza, y así poder disfrutar de esa presentación de los tres jóvenes, donde la música había llamado a todos. No fue el mejor concierto, pero fue el más verdadero, ya que Juniper había encontrado un lugar al que también podía llamar hogar.

Several days of rehearsal passed, and young Juniper felt very comfortable and happy to be able to share with two great musicians, who told her about the Risignstar school and encouraged her to go there to further her career as a violinist. The long-awaited night arrived for all the people in the town who were going to gather in the square, but a storm was approaching, the wind was very strong and was blowing snow off the ground, and most of the neighbors preferred to stay home. The square was almost empty, and the large stage had been set up the day before. For a moment, they thought about canceling. But Sean wasn't going to leave, and even if it was just for one person, he would play his drums.

They settled on the stage, with many lights shining on them, so that Juniper could raise her violin, Sean set the rhythm, and Cole plucked the first string, just as they had rehearsed, and each of the notes began to sound very good. Their nerves got the better of them, but then they steadied themselves, warming up the night under the approaching storm. Little by little, people began to arrive at the square to enjoy the performance of the three young people, drawn by the music. It wasn't the best concert, but it was the most authentic, as Juniper had found a place she could also call home.

Source