Noche de fútbol entre el Monagas Vs Boca Juniors – Experiencia [ESP-ENG]

La noche de ayer se debutó otra jornada de la Copa CONMEBOL Libertadores, la cual fue realizado en Maturín, en el gran estadio Monumental, un partido que desde hace unos días estaba dando mucho de que hablar por el rival que nos tocaría enfrentar. Así que para vivir esa experiencia desde muy cerca y disfrutar de esos noventa minutos de juego tuve la oportunidad ir a disfrutar de ese partido en el gran estadio junto a mi hermano.

Last night was the debut of another day of the CONMEBOL Libertadores Cup, which was held in Maturin, in the great Monumental stadium, a match that for a few days was giving much to talk about the rival that we would face. So to live that experience from very close and enjoy those ninety minutes of play I had the opportunity to go to enjoy that game in the great stadium with my brother.

Días antes, tuvimos la gran idea de comprar las entradas, para así ahorrarnos una gran cola y un dolor da cabeza el mismo día de partido, como le paso a muchos de mis compañeros y ellos quedaron muy lejos de nosotros, pero al final lograron entrar y disfrutar de ese partido. Nosotros compramos en las gradas y era unos puestos que nos regalaban una excelente vista a toda la cancha y se podía apreciar el partido sin ningún problema, además los asientos eran bastante cómodos, pero se vive más la emoción de pies, que sentado.

Además, llegamos unas horas antes del partido, ya cuando llegamos apenas estaban regando las canchas, el estadio estaba aún poco vacío, aun así fue una gran experiencia que viví junto a mi hermano, ya que teníamos unos cuantos años que no iba al monumental de Maturín y sobre todo apoya a nuestro equipo representativo. Con el paso de las horas los fanáticos del Monagas, comenzaron a llegar, el estadio fue agarrando mucha vida y sentía la pasión por cada uno de los aplausos de todo los fanáticos, muchas personas tenían globos, pitos para darle más emoción al partido.

Days before, we had the great idea of buying tickets, to save us a long queue and a headache the same day of the game, as it happened to many of my colleagues and they were far away from us, but in the end they managed to enter and enjoy the game. We bought in the stands and there were some stands that gave us an excellent view of the entire field and we could watch the game without any problem, plus the seats were quite comfortable, but you live more the excitement standing up than sitting down.

In addition, we arrived a few hours before the game, and when we arrived they were just watering the fields, the stadium was still a little empty, even so it was a great experience that I lived with my brother, since we had a few years that we did not go to the monumental of Maturin and especially supports our representative team. With the passing of the hours the Monagas fans began to arrive, the stadium was coming to life and I felt the passion for each of the applause of all the fans, many people had balloons, whistles to give more excitement to the game.

Mi emoción y mi felicidad era muy grande, al momento que salieron los equipos a la cancha de juego, fueron minutos de aplausos en el gran estadio del monumental, al igual que cuando sonó el pitazo a cargo del árbitro para dar inicio al partido.

En este encuentro que vimos estuvo jugando el Monagas Sport Club versus el Club Atlético Boca Juniors, dos equipos que son muy bueno, y era un gran rival para el Monagas, la cual ambos equipos necesitaban la victoria para buscar esos tres puntos y sacar una gran ventaja en el grupo que ellos se encuentran junto a dos equipos más, una victoria que los posicionaba de primero, sin embargo, los resultados no fueron los mejores, la cual el partido quedo cero a cero, dando por finalizado con un empate. Este empate solo le otorgo un punto cada equipo en la tabla de posiciones.

My excitement and happiness was very great, when the teams came out onto the field, there were minutes of applause in the great stadium of the Monumental, as well as when the referee blew the whistle to start the game.

In this match we saw Monagas Sport Club versus Club Atletico Boca Juniors, two teams that are very good, and was a great rival for Monagas, which both teams needed the victory to seek those three points and get a big advantage in the group that they are together with two other teams, a victory that positioned them first, however, the results were not the best, which the match remained zero to zero, ending with a draw. This tie only gave each team one point in the standings.

Durante los noventa minutos logramos ver como ambos equipos completaban jugadas provocando una posible anotación, sin embargo, la anotación no era completada, puesto que el tiro iba desviado, la defensa se los quitaba o el arquero realizaba una excelente atajada sacando el balón. Cada vez que el Monagas hacía un pase muy bueno, los fanáticos brincaban de la emoción, al igual que se apoyaba cuando el Boca Juniors unir estaba atacando, una manera de darle mucha emoción. Así culmino los primeros 45 minutos del juego, un partido muy cerrado. Aquí nos dimos un pequeño descanso, comimos algo de chuchería, porque la diversión aún no se acababa.

During the ninety minutes we were able to see how both teams completed plays provoking a possible touchdown, however, the touchdown was not completed, since the shot was deflected, the defense took it away or the goalkeeper made an excellent save to get the ball out. Every time Monagas made a very good pass, the fans jumped with excitement, as well as the support when Boca Juniors was attacking, a way to give them a lot of excitement. Thus ended the first 45 minutes of the game, a very close match. Here we took a short break, ate some snacks, because the fun was not over yet.

Para el segundo tiempo noté que el Monagas tuvo mejor posición del balón desde mi perspectiva y experiencia de lo poco que sé del fútbol, puesto que desde las gradas es una cosa y estar dentro de la cancha de fútbol es otra, porque he jugado fútbol y las cosas no es nada fácil. También varios balones cruzados por parte del Boca Juniors, que pensé que terminarían en gol. Al final fue un partido muy bueno, valió la pena ir a disfrutar de ese partido en el monumental y pasar una noche distinta alrededor de muchos fanáticos del fútbol.

For the second half I noticed that Monagas had better ball position from my perspective and experience from what little I know about soccer, since from the stands is one thing and being inside the soccer field is another, because I have played soccer and things are not easy. There were also several crossed balls by Boca Juniors, which I thought would end in a goal. In the end it was a very good game, it was worth going to enjoy that game at the Monumental and spend a different night around many soccer fans.

Cuando se terminó todo, fue otro pequeño desastre al momento de salir, puesto que la gente se desespera y la cantidad persona que asistió al juego fue muy graden y las entradas son algo pequeñas, pero logramos salir con tranquilidad y nos vimos para la casa.

Una noche llena de muchas emociones y sobre todo tener la oportunidad de ver el equipo de Boca Juniors jugar en Maturín, puesto que sabemos que es un equipo de Argentina, así que este es un momento único. En cuanto a los equipos les deseo muchos éxitos y a darle con todo en los próximos partidos de la Copa CONMEBOL Libertadores

When it was all over, it was another small disaster at the time of leaving, since people get desperate and the amount of people who attended the game was very graden and the tickets are somewhat small, but we managed to leave calmly and we went home.

A night full of many emotions and above all to have the opportunity to see the Boca Juniors team play in Maturin, since we know that it is a team from Argentina, so this is a unique moment. As for the teams, I wish them much success and to give everything in the next matches of the CONMEBOL Libertadores Cup.