Source

Dos músicos de risignstar se preparaban para el gran concierto de Navidad, pero el pianista Campbell se dio cuenta de que algo no estaba saliendo bien, ya que escucho algo y no fue una voz clara al principio, sino una respiración, ademas cada vez que presionaba ciertas teclas, el piano exhalaba, como si tuviera pulmones ocultos bajo la madera. Todo volvió a la normalidad, pero luego de unos minutos aparecieron varios susurros, frases incompletas, lamentos y lo más extraño una voz que no coincidía con ninguna nota. Campbell intentó ignorarlo, pero las teclas comenzaron a tocarse solas y el sonido que producían no estaba afinado. Y siempre terminaba con una palabra, dicha muy cerca de su oído: detente.

El guitarrista Rudy también estaba pasando por algo terrible y era que sus cuerdas se rompían sin ser tocadas, se tensaban por sí solas hasta estallarse y cada vez que las cambia pasaba lo mismo. Pero lo más sorprendente que dejó a los dos músicos sin palabras es que las cuerdas rotas en el piso, se acomodaban lentamente y formaron la palabra huye.

Two musicians from Risignstar were preparing for the big Christmas concert, but pianist Campbell realized that something was wrong. He heard something, and at first it wasn't a clear voice, but rather breathing. Furthermore, every time he pressed certain keys, the piano exhaled, as if it had lungs hidden under the wood. Everything returned to normal, but after a few minutes, several whispers, incomplete phrases, moans, and, strangest of all, a voice that did not match any note appeared. Campbell tried to ignore it, but the keys began to play on their own, and the sound they produced was out of tune. And it always ended with one word, spoken very close to his ear: stop.

Guitarist Rudy was also going through something terrible, which was that his strings were breaking without being touched, tightening on their own until they snapped, and every time he changed them, the same thing happened. But what was most surprising and left both musicians speechless was that the broken strings on the floor slowly rearranged themselves to form the word run.

Source

Una noche antes de su presentación, el guitarrista despertó por un sueño terrible y noto que tenía algunas cortadas en su mano y la guitarra estaba frente a él, apoyada en la pared, pero nuevamente las cuerdas se rompieron creando un sonido muy fuerte y esta vez la palabra que se formó fue distinta, haciendo advertencia de que el piano miente.

Ambos músicos se volvieron a reunir para conversar sobre esa situación y su presentación que podía ser cancelada, además el miedo ya no cabía en el silencio. El pianista fue el primero en hablar y confesó sobre las voces que escuchó y el guitarrista mostró las cuerdas rotas, donde ya tenía muchas de ellas. Todo cambio cuando el piano tocó un acorde muy grave que impactó y las luces parpadearon, seguidamente la guitarra respondió con un gemido metálico, como si sufriera. Se asustaron y luego de pensar entendieron la verdad de todo y era que los instrumentos no estaban poseídos, estaban encerrados. Algo había quedado atrapado entre teclas y cuerdas, y necesitaba manos humanas para salir.

The night before their performance, the guitarist woke up from a terrible dream and noticed that he had some cuts on his hand and the guitar was in front of him, leaning against the wall, but again the strings broke, creating a very loud sound, and this time the word that formed was different, warning that *the piano lies.

Both musicians got together again to discuss the situation and their performance, which could be canceled. Fear no longer fit into the silence. The pianist was the first to speak and confessed about the voices he heard, and the guitarist showed the broken strings, many of which he already had. Everything changed when the piano played a very low chord that made an impact and the lights flickered, then the guitar responded with a metallic groan, as if in pain. They were frightened, and after thinking about it, they understood the truth of it all: the instruments were not possessed, they were trapped. Something had become trapped between the keys and strings, and it needed human hands to get out.

Source

Ahora venía otro problema y era salir de ese lugar, por eso Campbell presionó una tecla más de ese piano y esta vez si se escuchó bien, pero Rudy no pudo tocar la guitarra, ya que explotó en vibraciones violentas, rompiendo todas sus cuerdas a la vez. Pero con las notas que toco el pianista una voz volvió a susurrar y esta vez mencionó Gracias por abrir la puerta. El estudio quedó en silencio y ambos se marcharon. Desde esa noche, nadie volvió a tocar música allí, Pero algunos aseguran que, si te pasas por al frente, todavía puedes oír un piano respirando y una guitarra afinándose, esperando a alguien nuevo que quiera escuchar.

Now another problem arose, and that was getting out of that place, so Campbell pressed another key on the piano, and this time it sounded fine, but Rudy couldn't play the guitar because it exploded in violent vibrations, breaking all its strings at once. But with the notes played by the pianist, a voice whispered again, this time saying, “Thank you for opening the door.” The studio fell silent, and they both left. Since that night, no one has played music there again. But some say that if you walk by the front, you can still hear a piano breathing and a guitar tuning itself, waiting for someone new who wants to listen.