A book of personal growth// "El Zahir" by Paulo Coelho// Un libro de crecimiento personal// "El Zahir" de Paulo Coelho

Hoy le traigo un libro que me recomendaron hace un tiempo, un libro que habla de como recuperar un amor perdido, es uno de crecimiento personal " El Zahir" es un libro que se refiere a un hombre que intenta recuperar el amor perdido de su esposa, una obra repleta de notas autobiográficas del autor.

Today I bring you a book that was recommended to me some time ago, a book that talks about how to recover a lost love, it is one of personal growth "The Zahir" is a book about a man who tries to recover the lost love of his wife, a work full of autobiographical notes of the author.

Este libro cuenta la historia de un escritor célebre que posee: fama, riqueza y que está en un mundo relativamente estable que con la misteriosa desaparición de su esposa se dió cuenta que la amaba de una manera que no era conocida ni profunda y por ese amor se convertio en su propio Zahir.

This book tells the story of a famous writer who possesses: fame, wealth and is in a relatively stable world that with the mysterious disappearance of his wife he realized that he loved her in a way that was not known or deep and for that love he became his own Zahir.

El Zahir es una historia sobre la búsqueda y el crecimiento habitual en el camino. La historia trata de un escritor exitoso cuya esposa desapareció inesperadamente, sin dejar rastros a excepción de un misterioso traductor con el que había trabajado en el pasado y actualmente vive en París. La última persona que la vio sigue viva. En esta parte del libro es donde vemos la mayoría de los materiales autobiográficos de Paulo Coelho.

The Zahir is a story about the quest and the usual growth along the way. The story is about a successful writer whose wife disappeared unexpectedly, leaving no trace except for a mysterious translator she had worked with in the past and currently lives in Paris. The last person to see her is still alive. It is in this part of the book that we see most of Paulo Coelho's autobiographical material.

En esta historia contada en El Zahir, se oponen dos mundos opuestos: el mundo superficial y el mundo espiritual. En el mundo superficial el personaje actúa según pautas de adoctrinamiento que no han sido cuestionadas,un mundo de apariencias, que le roba toda la libertad a las personas encarceladas en él, tanto en el comportamiento como en el habla; partiendo del despliegue de riqueza material y en el mundo espiritual, los personajes se sienten menos seguros, pero buscan la autenticidad personal, luchan por los valores en los que creen, comparten sus miedos y debilidades, recorren el camino de sus sueños e intentan cumplir la misión de expansión.

In this story told in The Zahir, two opposing worlds oppose each other: the superficial world and the spiritual world. In the superficial world the character acts according to unchallenged indoctrination guidelines, a world of appearances, which robs the people imprisoned in it of all freedom, both in behavior and speech; based on the display of material wealth and in the spiritual world, the characters feel less secure, but seek personal authenticity, fight for the values they believe in, share their fears and weaknesses, walk the path of their dreams and try to fulfill the mission of expansion.

Opinión sobre el autor // Opinion about the author

Paulo Coelho es uno de mis escritores favoritos. Tiene una enorme capacidad para expresar pensamientos y sentimientos humanos, razón por la cual la mayoría de sus libros tiene tanto éxitos en todo el mundo, con las que se ha convertido en uno de los autores de mayor éxito a nivel mundial Ya que sus obras tiene un gran calado espiritual,es un autor que no importa dónde estemos, todas las personas tienen los mismos sentimientos. No importa quiénes seamos.

Paulo Coelho is one of my favorite writers. He has an enormous capacity to express human thoughts and feelings, which is why most of his books have been so successful worldwide, making him one of the most successful authors in the world. No matter who we are.

Mi opinión personal//My personal opinion

El Zahir es una novela fascinante a través de la cual la historia revela la forma en que solemos decir que amamos a alguien bien sea por obsesión, reglas sociales y costumbres también, me gusta la forma sutil de narrar y cuenta una historia muy profunda, personalmente me hizo reflexionar. Un zahir es una persona o algo que ocupa todos nuestros pensamientos y eso me fascina, solo vivimos para conseguirlo amor, trabajo, cualquier cosa que haga que nuestra vida gire en torno a él.

The Zahir is a fascinating novel through which the story reveals the way we usually say we love someone either by obsession, social rules and customs as well, I like the subtle way of narrating and tells a very deep story, personally it made me reflect. A zahir is a person or something that occupies all our thoughts and that fascinates me, we only live to get it love, work, anything that makes our life revolve around it.