Encuentro de Talentos// Así quiero que me recuerdes, mis huellas// (Esp/Eng)

Hola amigos, nuestra amiga @angelica7 en Encuentro de talentos de esta semana nos pide que expresemos que huella quieres dejar en el mundo, creo que es un tema que nos hará reflexionar. En realidad nadie quiere ser recordado mal, si no felizmente, porque entramos a la vida esperando que sea grande y sabemos que para lograrlo debemos caminar con paso firme en el mundo, para que nuestra huella no se borre con el tiempo...

Hi friends, our friend @angelica7 in this week's Talent Encounter asks us to express what footprint you want to leave in the world, I think it is a topic that will make us reflect. In reality no one wants to be remembered badly, if not happily, because we enter life expecting it to be great and we know that to achieve it we must walk with a firm step in the world, so that our footprint is not erased with time....

Les cuento que desde hace algún tiempo, o puedo decir que desde la muerte de mi hijo, esta pregunta me ronda por la cabeza: ¿Cómo quiero que me recuerden? ¿Y saben por qué? Porque he sido testigo y he presenciado la forma en que familiares y amigos recuerdan a mi hijo, realmente con estos encuentros que tuve con la familia y sus amigos me hicieron reflexionar y darme cuenta de las huellas que mi hijo dejó en cada uno de ellos, aunque todavía lloramos por la injusticia de la vida, pero de eso se trata la vida. Sus amigos me hicieron ver lo importante que fue Aníbal José para ellos y sé que en cada uno de ellos dejó un feliz recuerdo y una huella imborrable llena de alegría, porque lo recuerdan alegre, bromista, apasionado por el fútbol y la tecnología, amigo de sus amigos, alegre, ocurrente, por los momentos vividos, entre muchas otras cosas.

I tell you that for some time now, or I can say that since the death of my son, this question has been on my mind: How do I want to be remembered? And do you know why? Because I have witnessed and witnessed how family and friends remember my son, really with these meetings I had with the family and his friends made me reflect and realize the traces that my son left in each of them, although we still cry for the injustice of life, but that's what life is all about. His friends made me see how important Aníbal José was for them and I know that in each of them he left a happy memory and an indelible mark full of joy, because they remember him as cheerful, joking, passionate about soccer and technology, a friend of his friends, cheerful, witty, for the moments lived, among many other things.

Por eso afirmo que cada uno de nosotros desempeñamos un papel diferente a lo largo de nuestra vida, y así es como seremos recordados por la gente, porque cuando no estemos físicamente presentes, siempre recordarán cómo fuimos, lo que hicimos y lo más importante recordarán nuestras acciones, así que aquí expreso la forma en que quiero ser recordado.

That is why I state that each of us play a different role throughout our life, and that is how we will be remembered by people, because when we are not physically present, they will always remember how we were, what we did and most importantly they will remember our actions, so here I express the way I want to be remembered.

Cuando ya no me encuentre en este plano terrenal me gustaría que aquellos a los que conocí se reúnan y me recuerden como una persona alegre, optimista, una persona agradecida, quiero que me recuerden con amor con alegría y no con pena, que no digan pobrecita Daysis, ya que nunca me gustó está palabra de "pobretear", siempre que digan Daysis fue una mujer feliz una mujer que echó palante, una mujer resiliente, perseverante, buena gente, humilde, amigable, siempre estuvo en los momentos buenos y malos, sé que las acciones valen mucho y espero que mis acciones hayan servido, para mejorar la vida de otros en alguna medida. Eso es dejar huella, mi legado y por esos momentos es como quiero ser recordada.

When I am no longer on this earthly plane I would like those I knew to get together and remember me as a cheerful, optimistic person, a grateful person, I want them to remember me with love and joy and not with sorrow, not to say poor little Daysis, because I never liked this word "pobretear" (poor), I want them to always say Daysis was a happy woman, a woman who moved forward, a resilient woman, persevering, good people, humble, friendly, always there in good and bad times, I know that actions are worth a lot and I hope that my actions have served to improve the lives of others to some extent. That is to leave a mark, my legacy and for those moments is how I want to be remembered.

También quiero ser recordada por mi forma de ser, por mi pasión por la cocina, por mi trabajo y mi amor por los niños, por mi vocación y amor por ser maestra, y cuando no estés, recuerde el reencuentro con mi hijo y lo feliz que soy a su lado. En fin, quiero que me recuerden bonito, como una persona amable, por mi valentía ante las adversidades de la vida, por esa persona que siempre estuvo ahí, aunque sé que es complicado, dejar una huella positiva en muchas personas. Lo más importante es que no quiero que me olviden, porque ese es el que verdaderamente muere.

I also want to be remembered for my way of being, for my passion for cooking, for my work and my love for children, for my vocation and love for being a teacher, and when you are not here, remember the reunion with my son and how happy I am with him. In short, I want to be remembered beautifully, as a kind person, for my courage in the face of life's adversities, for that person who was always there, although I know it is complicated, to leave a positive mark on many people. The most important thing is that I do not want to be forgotten, because that is the one who truly dies.

Y tú...

¿Qué huellas quieres dejar? ¿Cómo quieres que te recuerden?

And you...

What footprints do you want to leave? How do you want to be remembered?

---

^{Contenido, fotografías y separadores de mi autoría.// Content, photographs and separators of my authorship. @daysiselena}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL

---