[EN/UA] Березневі котики / March cats

Всім привіт, читачі. У нас в цьому місяці майже кожен день у хлопців день народження. Як ми серед побратимів жартуємо, вони у нас в бригаді березневі котики. Тож, ми якщо є змога неодмінно святкуємо. Щоб сказати що якось яскраво, ні, але приємно посидіти всім разом однією компанією та поговорити за життя.

У мене день народження було у лютому, то я лютий кіт. Ми теж його відмічали, навіть шашлик готували на вогнищі, бо нам стільки навезли окороків, небуло куди його подіти. Так що сьогодні у мене була задача номер один, я ходив у місцевий магазин купувати каву і цигарки. Подарунок у вигляді сигарет саме те що у нас тут дуже цінується. Магазин знаходиться далеченько, але хіба то проблема, ні, заодно в ноги розім'яв.

А ще бувають такі дні народження, коли ворог влучив, але не зовсім, ото справжній другий день народження, у мене таких аж три. Та і не тільки у мене, майже у кожного хто зараз на війні. Не прощаюсь.

Hello everyone, readers. This month, almost every day is the boys' birthday. As we joke among our brothers, they are March cats in our brigade. So, if possible, we certainly celebrate. To say something bright, no, but it's nice to sit together in one company and talk about life.

My birthday was in February, so I'm a fierce cat. We also celebrated it, we even prepared a barbecue on the fire, because we had so many hams, there was nowhere to put them. So today I had task number one, I went to the local shop to buy coffee and cigarettes. A gift in the form of cigarettes is exactly what we value here. The store is far away, but is that a problem?

And there are also birthdays when the enemy hit, but not quite, that's a real second birthday, I have as many as three. And not only with me, with almost everyone who is currently at war. I don't say goodbye.