[EN/UA] Думав одне, вийшло друге / I thought one thing, the other came out

Всім привіт! Щось не спиться мені. Не спиться, не спиться, не спитися б... Як то кажуть, дурінь думкою багатіє, прислала сьогодні дружина фотографію, приготувала рибу, а мене аж пересунуло. Я ж рибалка! А зараз ні риби зловити, ні додому потрапити, лежу у палаті, заплющив очі і мрію про рибалку. У тому році дружина тільки но подарувала мені класний спінінг, я так про нього мріяв. Спінінг на хижака, тільки хижака я так ні одного і не зловив, бо у лютому у мене було день народження, у лютому і війна ця клята почалася. А потім до військкомату, в окопи, зброю у зуби і вперед.

Дружина хотіла якось підтримати, написала, фото прислала, мовляв, колись і ти таку ж рибу ще упіймаєш. Я б зараз все віддав би щоб весь цей пиздець скінчився, та як дреманув би до річки, та зі своїм кумом. І кум помер... Не сниться. Хоча б раз приснився. Оце такі думки у мене сьогодні, і до сіх пір спати не дають. З лікарні казав лікар випише у вівторок, прийшов, подивився зранку і побажав одужання. Про виписку і мови не було, можливо завтра, або на кінці тижня, час покаже. Не прощаюсь.

Hello everybody! Something keeps me awake. Don't sleep, don't sleep, don't sleep... As they say, a man gets rich with his thoughts, today my wife sent me a photo, she cooked fish, and I was moved. I'm a fisherman! And now I can neither catch fish nor get home, I lie in the ward, close my eyes and dream about fishing. That year, my wife just gave me a cool spinning wheel, I dreamed about it so much. Spinning for a predator, but I didn't catch a single predator, because my birthday was in February, and this damn war started in February. And then to the military commissariat, to the trenches, muster in the teeth and forward.

The wife wanted to somehow support, wrote, sent a photo, they say, one day you will catch the same fish again. I would give anything right now for all this shit to be over, and how I would doze off to the river, and with my best man. And the best man died... Do not dream. At least once I had a dream. These are the thoughts I have today, and they still keep me awake. The doctor from the hospital said he would discharge him on Tuesday, he came, looked at him in the morning and wished him recovery. There was no mention of discharge, maybe tomorrow, or at the end of the week, time will tell. I don't say goodbye.