Esp /La realidad de un día en la vida de una madre cubana ENG /the Reality of a Day in the Life of a Cuban Mother

ESPANISH🇪🇦
Hoy quiero abrir mi corazón y contarles cómo vivimos los cubanos, y más aún las madres jóvenes, cada día. Desde ayer a las 3 de la tarde nos quedamos sin luz eléctrica, y ya vamos para 24 horas sin electricidad. Esta es la realidad que enfrentamos a diario, con desafíos que muchas personas alrededor del mundo no pueden imaginar.
Desde que amaneció, me tocó sacar toda la carne que me quedaba en la nevera —una pequeña nevera a la que le pongo hielo, porque no tenemos refrigerador— para cocinarla antes de que se echara a perder. Sacamos disquecitos de pollo, carnero, embutidos… todo lo necesario para que mi hijo pudiera comer durante el día. Lo cociné todo con carbón, encendiendo el fuego desde las 6 de la mañana, mientras calentaba agua para bañarlo. Lukas estaba sucio y necesitaba atención, pero todo esto lo hacemos con amor, con fuerza, con el corazón lleno de esperanza.
A las 12 del día, la lluvia me obligó a detenerme, porque no puedo poner carbón encendido dentro de la casa, ya que vivo en una renta y debo cuidar el piso y las paredes. La vida aquí se ha vuelto cada vez más difícil: suben los impuestos, aumentan las rentas, y los salarios no alcanzan para nada. Yo pagaba 20.000 pesos de renta y a partir del próximo mes tendré que pagar 25.000. Lázaro, mi esposo, gana apenas 3.800 o 4.000 pesos. Nos estamos esforzando cada día, y hemos podido seguir adelante gracias a la ayuda de amigos que se han convertido en familia, pero no puedo depender siempre de ellos.
Es doloroso ver cómo la realidad nos golpea. Cada día parece más difícil vivir aquí. Los jóvenes de mi edad, de 25 años, vemos que el futuro se vuelve incierto, y que las oportunidades se desvanecen mientras los gobernantes hablan de escasez y problemas económicos, pero llevan relojes caros y zapatillas de marca. Nos toca subsistir, con agua fría, con escasez de lo más básico, mientras soñamos con una vida digna.
Hoy quería compartir esto con ustedes, mis seguidores, porque aquí puedo expresarme sin miedo, sin ser juzgada, sin poner en riesgo mi libertad. Solo quiero que sepan cómo es la vida de una madre cubana que lucha cada día por darle lo mejor a su hijo, por mantener la esperanza viva y por no perder la dignidad en medio de la adversidad.

🇬🇧 ENGLISH
Today I want to open my heart and share how we Cubans live, especially young mothers, every single day. Since yesterday at 3 PM, we’ve been without electricity, and it’s been almost 24 hours now. This is the reality we face daily, with challenges many people around the world can’t imagine.
From the moment I woke up, I had to take all the meat out of our fridge—a small one where I put ice because we don’t have a proper refrigerator—to cook it before it went bad. I took out chicken, lamb, sausages… everything my son could eat during the day. I cooked everything over charcoal, starting at 6 in the morning, while also heating water to bathe him. Lukas was dirty and needed attention, but we do all this with love, strength, and hope in our hearts.
By noon, the rain forced me to stop because I can’t use burning charcoal inside the house. I live in a rented place, and I have to protect the floors and walls. Life here keeps getting harder: taxes rise, rent rises, and salaries are not enough. I used to pay 20,000 pesos in rent, and next month it will be 25,000. Lázaro, my husband, earns barely 3,800 to 4,000 pesos. We’ve managed to keep going thanks to friends who have become family, but I can’t always rely on them.
It’s painful to see how reality hits us. Every day seems harder to live here. Young people my age, 25, see the future becoming more uncertain while the leaders talk about shortages and economic problems but wear expensive watches and shoes. We struggle to survive, with cold water and a lack of basics, while dreaming of a dignified life.
Today I wanted to share this with you, my followers, because here I can express myself without fear, without being judged, without risking my freedom. I just want you to see the life of a Cuban mother fighting every day for her child, keeping hope alive, and maintaining dignity amid adversity.

Gracias a mi esposo, @valderalazaro, por ser mi apoyo incondicional en cada etapa de mi vida, incluso en las más difíciles.
A @bradleyarrow y a su esposa @cathyarrow, por formar parte de mi familia y por ser personas tan maravillosas.
Y a todos los seguidores de HIVE, gracias por estar, por leer y por acompañar cada historia. Los invito a seguir apoyando la comunidad BBH, para que juntos podamos seguir ayudando a quienes más lo necesitan.
Acknowledgements (English):
Thanks to my husband, @valderalazaro, for being my unconditional support through every stage of my life, even the hardest ones.
To @bradleyarrow and his wife @cathyarrow, for being part of my family and for being such wonderful people.
And to all the HIVE followers, thank you for being there, for reading, and for supporting every story. I invite you all to continue supporting the BBH community, so together we can keep helping those in need.