Українська мова — лінгвістичний парадокс

Професор Колумбійського університету, лінгвіст Джон МакВортер дослідив понад 200 мов світу. І після цього написав статтю, яка підірвала мовознавче ком’юніті.

Його висновок: Українська мова має 7 відмінків, 3 роди, складну систему дієвідмін, але при цьому вона логічніша за англійську.

У більшості «важких» мов — винятки з винятків. Латина, німецька, французька — тисячі форм треба зубрити.

А українська працює як конструктор Lego: є правила — і вони працюють.

Майже немає хаотичних «irregular verbs», як в англійській. Зрозумівши систему — можна створити будь-яке слово.

Його найбільше вразило словотворення.

Одне «читати» породжує десятки сенсів: прочитати, зачитатися, дочитати, перечитати, недочитати, вичитати, зачитати.

І кожен українець інтуїтивно розуміє різницю між «зачитатися» і «зачитати». Це — генетична пам’ять мови, якій тисячі років.

Професор порівняв: 🔸 Англійська: 100 000 слів у словнику. 🔸 Українська: 256 000 офіційно. А потенційно — необмежена кількість, бо словотворення дозволяє створювати нові слова, зрозумілі для всіх.

Приклад: слово «недоперечитувач». Ви його вперше бачите, але все одно розумієте сенс.

Чи інші: ➖ недослухач — людина, яка не дослуховує музику/подкасти до кінця ➖ перегортальник — той, хто тільки гортає стрічку чи книжку, не читаючи ➖ загуглювач — людина, що все одразу гуглить замість думати

Англійська спрощувалася століттями, щоб стати lingua franca. А українська зберегла всю складність — і при цьому залишилася логічною.

"Це означає одне: носії цієї мови мають неймовірну когнітивну гнучкість" — пише МакВортер.

Після цієї статті до нього написали сотні лінгвістів із запитанням: «Чому ми не вивчали українську раніше?»

Сьогодні у 15 університетах США та 30 ВНЗ у Європі викладають українську. І не через політику — а через лінгвістичний феномен.

В таблиці - перша десятка💛💙