[ES-EN] 👻 Ghostwriting. Un oficio para escritores Emprendedores✍️ | Dito Ferrer

fuente

---

Un ghostwriter es el profesional que escribe contenido para alguien más y no recibe el crédito por sus creaciones. No es un autor anónimo, es la persona para quien trabaja la que firma con su nombre la autoría de los textos.

---

Un escritor fantasma es como un camaleón.

Tienes que adaptarte al estilo de otra persona, fundirte con la manera en que dice expresa sus ideas. Aunque domines las técnicas de redacción, el uso correcto de la sintaxis y la gramática, si fallas en escribir con la voz de tu cliente, tus servicios no tendrán sentido.

Por supuesto, debes equiparte con todas las herramientas de escritura posibles, ya que con ellas podrás resolver problemas de todo tipo. Pero úsalas en función de modelar el estilo de tu cliente en particular.

¿Qué es eso del estilo de escritura?

¿Cómo me doy cuenta?

¿En qué tengo que fijarme?

❇️ El Tono:

El tono es la actitud y el sentimiento con las que el autor expresa determinadas ideas y se manifiesta mediante una serie de elementos muy distintivos.

¿Tu cliente utiliza una manera de escribir coloquial o formal, humorística o sarcástica?

¿Está su temperamento reflejado en sus textos? ¿O prefiere usar argumentos elaborados?

¿Escribe con pasión dando a entender a todos su punto de vista o, en cambio, mantiene una postura imparcial y objetiva?

No solo debes fijarte en la persona, el contexto también es muy importante. No es lo mismo un texto para una columna deportiva que un white paper de un servicio tecnológico, o una landing page de una web de autoayuda.

La selección del tono le indica al escritor qué sombrero ponerse en cada caso.

❇️ Los recursos literarios:

No todas las personas tienen el mismo grado de escolaridad. No todas utilizan el vocabulario de la misma forma. Como escritores, debemos estudiar constantemente las características de la lengua, pero nuestros clientes no tienen por qué hacer lo mismo.

El uso de determinadas metáforas, refranes, maneras de decir, incluso expresiones autóctonas de cada país. Todos estos elementos definen la manera de escribir de una persona, diferenciándola de otra.

Como ghostwriter, tu trabajo es conocer los recursos literarios que utiliza tu cliente y ceñirte a ellos en la escritura. Siempre vas a poder ayudarlos un poquito, para mejorar la comprensión del mensaje, pero no tanto que deje de sonar original.

❇️ El Lenguaje Técnico:

Si eres el ghostwriter de un CEO de una empresa de criptomonedas, te compadezco.

En cada industria se manejan términos que resultan comunes para los que participan en ese nicho que, para el resto de mortales, pueden parecer palabras de la ciencia ficción.

A lo mejor para ti también son extrañas.

Si te menciono términos como blockchain, Proof of Work, On Chain, problablemente no sepas a lo que me refiero.

Pero si mañana te contrata una ballena de alguna plataforma Web3, tendrás que averiguarlo. Tendrás que sentarte a estudiar.

¿Quién te dijo que ser Ghostwriter es solo escribir como otra persona?

💡 Ghostwriting es pensar como esa otra persona.

---

ENGLISH

A ghostwriter is a professional who writes content for someone else and does not receive credit for his creations. It is not an anonymous author, it is the person for whom he/she works who signs his/her name as the author of the texts.

---

A ghostwriter is like a chameleon.

You have to adapt to someone else's style and blend in with the way he expresses his ideas. Even if you master writing techniques, and the correct use of syntax and grammar, if you fail to write in your client's voice, your services will be meaningless.

Of course, you should equip yourself with as many writing tools as possible, because with them you will be able to solve problems of all kinds. But use them in terms of modeling your particular client's style.

What is this writing style?

How do I notice it?

What should I look for?

❇️ The Tone:

The tone is the attitude and feeling with which the author expresses certain ideas and is manifested by several very distinctive elements.

Does your client use a colloquial or formal, humorous or sarcastic way of writing?

Is his temperament reflected in his texts, or does he prefer to use elaborate arguments?

Does he write with passion, giving everyone his point of view, or does he maintain an unbiased and objective stance?

You should not only look at the person, the context is also very important. A text for a sports column is not the same as a white paper for a technology service, or a landing page for a self-help website.

The choice of tone tells the writer which hat to wear in each case.

❇️ Literary resources:

Not all people have the same degree of schooling. Not everyone uses vocabulary in the same way. As writers, we must constantly study the characteristics of the language, but our clients do not have to do the same.

The use of certain metaphors, sayings, idioms, and even expressions indigenous to each country. All these elements define the way a person writes, differentiating it from another.

As a ghostwriter, your job is to know the literary resources your client uses and stick to them in the writing. You will always be able to help them a little bit, to improve their understanding of the message, but not so much that it stops sounding original.

❇️ The Technical Language:

If you are the ghostwriter for the CEO of a cryptocurrency company, I pity you.

In every industry, there are terms that are common to those involved in that niche that, to the rest of us mortals, may seem like words from science fiction.

Maybe they are strange to you, too.

If I mention terms like blockchain, Proof of Work, On Chain, you probably don't know what I mean.

But if tomorrow you get hired by a whale of a Web3 platform, you'll have to find out. You'll have to sit down and study.

Who told you that being a Ghostwriter is just writing like someone else?

💡 Ghostwriting is thinking like that other person.