Quello che stanno facendo con i studenti in Albania non è giusto/What they are doing with the students in Albania is not right ITA/ENG

foto freepik

Uno degli esperti per la situazione Anticovid in Albania, afferma, in un'intervista' per una Tv nazionale albanese, che non è ne giusto ne corretto che agli studenti gli viene imposta la vaccinazione anticovid, ultimamente dibattuta in Albania.
Secondi gli medici le vaccinazioni Anticovid non fanno parte nella lista degli vaccinazioni obbligatori e di conseguenza non possono essere trattati come tali. Tuttavia loro consigliano agli studenti di avere cura della loro salute e quella della loro famiglia, sottolineando che il vaccino è l'unico modo per farlo.
Le decisioni o le consultazioni del Comitato di esperti sono per ogni albanese di età superiore ai 18 anni, e gli studenti ne fanno parte. Ma non è obbligatorio è un consiglio, i vaccini anti-COVID non sono nella lista dei vaccini obbligatori.
Parlando del ruolo del vaccino e della probabilità di contagiarsi anche dopo, il capo dell'emergenza ha dimostrato che protegge dalla perdita della vita e dalle forme più gravi di coronavirus.
Essere vaccinati o meno non significa che non sei infetto. All'inizio si è creato un equivoco, infatti non è mai stato detto così. Ogni persona che ottiene il vaccino o passa il COVID-19 ha un grado di protezione più elevato, ma è stato dimostrato in molte persone che il vaccino protegge circa il 78% dalla morte e da forme gravi di coronavirus.

Per quanto riguarda la terza dose di richiamo, gli esperti affermano che sono stati condotti studi e che le persone con più di 60 anni o con malattie concomitanti dovranno assumerla.
Considerando che la pandemia dura da 19 mesi e visto che il vaccino protegge fino a 6 mesi, man mano che la percentuale diminuisce successivamente, è consigliabile che le persone con più di 60 anni o con malattie concomitanti, non prima di 6 mesi dopo, facciano la secondo dose. L'efficacia dei vaccini entro 6 mesi è maggiore, ma nel tempo scende a circa il 52%. Anche i bambini sopra i 12 anni che hanno malattie croniche, possono assumere il vaccino, ma questo rimane sempre un consiglio.
Intanto, il ministro della Salute e della Protezione sociale, Ogerta Manastirliu, ha dichiarato oggi da Scutari che il governo albanese è pronto a garantire i vaccini per la terza dose.
Il comitato di esperti ha consigliato e raccomanda l'inserimento nei protocolli della terza dose 'boster' come viene chiamata.
Hanno anche raccomandato di ridurre la fascia di età per la vaccinazione +16 anni e hanno anche discusso e consigliato la vaccinazione +12 anni, ma solo per quei bambini che hanno problemi di salute. Queste raccomandazioni saranno discusse domani alla riunione del Comitato tecnico di esperti.

Il ministro della salute è stato interrogato dai giornalisti sulla vaccinazione agli studenti. Lei ha affermato che “abbiamo istituito squadre di vaccinazione in ogni università. Naturalmente le università hanno la responsabilità di organizzare e controllare se gli studenti sono vaccinati. Ma credo che insieme abbiamo la responsabilità di sensibilizzare quanti più studenti possibile. "Sono fiduciosa che il numero di studenti vaccinati aumenterà".

Per quanto riguarda il programma di vaccinazione antinfluenzale, il ministro della Salute ha affermato che: “una battaglia in tutta questa guerra è la battaglia contro l'influenza stagionale. Inizieremo nei giorni successivi la vaccinazione per il personale medico, proseguendo con la popolazione che verrà vaccinata per l'influenza per garantire la tutela della salute”.

Il ministero della Salute invita i cittadini a farsi vaccinare quanto prima, per tutelare se stessi e la salute degli altri.
Qualsiasi cittadino di età superiore ai 18 anni può essere vaccinato presso il centro sanitario o presso il punto di vaccinazione centralizzato più vicino. I vaccini antiCOVID riducono la possibilità di infezione ed evitano in gran parte ricoveri e decessi. Intanto ecco alcuni numeri sulla situazione nelle ultime 24 ore in Albania:
Sono stati eseguiti 3677 tamponi, di cui positivi con COVID19, 566 cittadini, nei seguenti comuni:
262 a Tirana, 48
Fier, 27
Durazzo, 17
Scutari, 16
Kamza, 14
Berat, 13 cittadini a Valona, ​​
Lushnje, 12
Argirocastro, 11
Kruja, 9
Saranda, 8

Ci sono 6444 pazienti COVID19 attivi a livello nazionale.
Attualmente, 137 pazienti sono in cura negli ospedali COVID, di cui 15 in condizioni più gravi. Nonostante gli sforzi dei medici, nelle ultime 24 ore non hanno vinto la battaglia con il COVID19, 6 cittadini: tre cittadini di Tirana di 69-79 anni, un cittadino di Fier 57 anni, un cittadino di Valona 64 anni, un cittadino da Berat 82 anni. 513 cittadini sono stati curati nelle ultime 24 ore, portando il numero dei guariti a 170.730 dall'inizio dell'epidemia.

English version

foto freepik

One of the experts for the Anticovid situation in Albania, says, in an interview 'for an Albanian national TV, that it is neither fair nor correct that students are given the anticovid vaccination, recently debated in Albania.
According to doctors, Anticovid vaccinations are not part of the list of mandatory vaccinations and consequently cannot be treated as such. However, they advise students to take care of their health and that of their family, stressing that the vaccine is the only way to do this.

The decisions or consultations of the Committee of Experts are for every Albanian over the age of 18, and students are part of it. But it's not mandatory, it's advice, COVID vaccines are not on the mandatory vaccine list.

Speaking about the role of the vaccine and the likelihood of getting infected even afterwards, the head of the emergency showed that it protects against the loss of life and the most serious forms of coronavirus.

Being vaccinated or not does not mean that you are not infected. At the beginning a misunderstanding was created, in fact it has never been said so. Every person who gets the vaccine or passes COVID-19 has a higher degree of protection, but it has been shown in many people that the vaccine protects about 78% from death and severe coronavirus.

As for the third booster dose, experts say that studies have been conducted and that people over 60 or with concomitant illnesses will need to take it.

Considering that the pandemic has lasted for 19 months and since the vaccine protects up to 6 months, as the percentage decreases thereafter, it is advisable that people over 60 years or with concomitant diseases, not earlier than 6 months later, do the second dose. The effectiveness of vaccines within 6 months is greater, but over time it drops to about 52%. Children over 12 who have chronic illnesses can also take the vaccine, but this is always advice.

Meanwhile, the Minister of Health and Social Protection, Ogerta Manastirliu, said today from Shkodra that the Albanian government is ready to guarantee vaccines for the third dose.

The expert committee has advised and recommends the inclusion of the third dose 'boster' as it is called in the protocols.

They also recommended reducing the age range for vaccination +16 years and also discussed and recommended vaccination +12 years, but only for those children who have health problems. These recommendations will be discussed tomorrow at the Technical Committee of Experts meeting.

The health minister was questioned by reporters about vaccinating students. She said that “we have set up vaccination teams in every university. Of course, universities have a responsibility to organize and check if students are vaccinated. But I believe that together we have a responsibility to raise awareness as many students as possible. "I am confident that the number of vaccinated students will increase."

Regarding the flu vaccination program, the Minister of Health stated that: “a battle in this whole war is the battle against seasonal flu. In the following days we will begin vaccination for medical personnel, continuing with the population that will be vaccinated for the flu to ensure health protection ".

The Ministry of Health invites citizens to get vaccinated as soon as possible, to protect themselves and the health of others.
Any citizen over the age of 18 can be vaccinated at the nearest health center or centralized vaccination point. COVID vaccines reduce the chance of infection and largely prevent hospitalizations and deaths.

Meanwhile, here are some numbers on the situation in the last 24 hours in Albania:
3677 swabs were performed, of which positive with COVID19, 566 citizens, in the following municipalities:
262 in Tirana, 48
Fier, 27
Durres, 17
Shkodra, 16
Kamza, 14
Berat, 13 citizens in Vlore,
Lushnje, 12
Gjirokaster, 11
Kruja, 9
Saranda, 8

There are 6444 active COVID19 patients nationwide. Currently, 137 patients are being treated in COVID hospitals, including 15 in more serious conditions. Despite the efforts of doctors, in the last 24 hours 6 citizens have not won the battle with COVID19: three citizens of Tirana aged 69-79, a citizen of Fier 57, a citizen of Valona 64, a citizen of Berat 82 years old. 513 citizens have been treated in the last 24 hours, bringing the number of those healed to 170,730 since the start of the epidemic.