Vestido con volantes en las mangas//Girl dress with ruffle on sleeves[ESP-ENG]

avatar

Portada.jpg

Bienvenida Español.jpg

Greetings dear friends of knitting and sewing, I hope you have had a great weekend, and I also wish you have a very good week, and for those who are in Venezuela that the heat is not burdening you too much, because the truth is that these heats that are happening right now in Venezuela are unbearable that often anonadan you a little and take away the desire to do things, at least that happens to me, I get half stunned so hot that what causes is to be in a place with air conditioning and not get out of there at all.

Today I bring you the realization of a dress for girl, which is quite simple, but very nice just for those hot days, but without taking away elegance, for this use a synthetic fabric very soft fall and that is very appropriate for this type of costumes because that polka dot pattern looks very nice in clothes for girls.

Materials

  • 1 meter of fabric 140 cm wide
  • 6 buttons
  • Thread in the color of the fabric
  • Sewing machine
  • Scissors
  • Hand sewing needles
  • Tape measure
  • Patterns for the blouse
  • 1 badge
Saludos estimados amigos del tejido y de la costura, espero hayan pasado un excelente fin de semana, e igualmente deseo que tengan una muy buena semana, y para los que están en Venezuela que el calor no los esté agobiando demasiado, porque la verdad que esos calores que se están sucediendo en este momento en Venezuela son insoportables que muchas veces te anonadan un poco y te quitan las ganas de realizar las cosas, por lo menos eso me pasa, me pone media atontada tanto calor que lo que provoca es estar en un sitio con aire acondicionado y no salir de allí para nada.

Hoy les traigo la realización de un vestido para niña, que es bastante sencillo, pero muy lindo precisamente para esos días calurosos, pero sin quitarle elegancia, para ello utilice un tejido sintético de caída muy suave y que es muy apropiado para este tipo de trajecitos porque ese estampado de lunares sé ve muy lindo en ropa para niñas.

Materiales

  • 1 metro de tela de 140 cm de ancho
  • 6 botones
  • Hilo del color de la tela
  • Máquina de coser
  • Tijeras
  • Agujas de coser a mano
  • Cinta métrica
  • Patrones para la blusa
  • 1 gafete

Presentación1.jpg

Procedure

Step 1

The first thing I did was to cut a 140 cm wide by 65 cm long piece for the skirt.

Then on the remaining fabric place the blouse patterns and then cut them, also cut the pieces for the ruffle of the sleeves and a piece for the belt of 140 cm long by 10 cm wide.

Procedimiento

Paso 1

Lo primero que realice fue cortar para la falda una pieza de 140 cm de ancho por 65 cm de largo.

Luego sobre la restante tela coloque los patrones de la blusa y seguidamente los corte, también corte las piezas para el volante de las mangas y una pieza para el cinturón de 140 cm de largo por 10 cm de ancho.

Presentación2.jpg

Step 2

I proceeded to sew the sides of the blouse and the shoulder seam and then zigzag stitched them for a better finish.

Paso 2

Procedí a coser los costados de la blusa y la costura de hombros y les pasé luego una costura de zigzag para un mejor remate.

Presentación3.jpg

Step 3

I proceeded to pleat the skirt.

Paso 3

Luego procedí a plisar la falda.

Presentación4.jpg

Step 4

I then pinned the skirt to the blouse to adjust the lengths so that they matched very well, taking into account the back opening.

Paso 4

Luego fui uniendo la falda a la blusa mediante alfileres para ir ajustando los largos de tal forma que cuadraran muy bien teniendo en cuenta la abertura posterior.

Presentación5.jpg

Step 5

Machine stitch the blouse to the skirt.

Paso 5

Realice la costura a máquina de la unión de la blusa con la falda.

Presentación6.jpg

Step 6

I marked where I was going to sew the hem of the skirt and sewed it.

Paso 6

Marqué por donde iba a coser el ruedo de la falda y lo cosí.

Presentación7.jpg

Presentación14.jpg

Step 7

Attach a bias-cut strip to the neckline and sleeves to polish them.

Paso 7

Coloque una tira cortada al sesgo al cuello y las mangas para pulirlas.

Presentación8.jpg

Step 8

I proceeded to make the buttonholes using the tool provided with the machine.

Paso 8

Procedí a la realización de los ojales utilizando la herramienta que trae la máquina para ello.

Presentación9.jpg

Step 9

Then continue by zigzagging the ruffle piece along the selvage to the outside and then purl it.

Paso 9

Luego continúe realizándole un zigzag a la pieza del volante por el orillo que va hacia afuera para luego rucharla.

Presentación10.jpg

Presentación11.jpg

Step 10

Pin the ruffle piece to the sleeves.

Paso 10

Unir mediante alfileres la pieza del volante a las mangas.

Presentación12.jpg

Step 11

Proceed to machine sew the ruffle to the sleeves once the length has been adjusted.

Paso 11

Procedí a coser a máquina el volante a las mangas una vez ajustado el largo.

Presentación13.jpg

Step 12

Then make the belt with the cut piece, proceeding to join it on the reverse side and then turn it over, take advantage so that the belt was firmer I put a piece of thick fur, which is a material for waistbands, only in the part that covers the waist circumference leaving the soft ends to make a loop, I closed the ends.

Paso 12

Luego realice el cinturón con la pieza cortada, procediendo a unirla por el revés y luego voltearla, aproveche para que el cinturón quedara más firme le coloque una pieza de pelón grueso, que es un material para pretinas, solamente en la parte que abarca el contorno de cintura dejando las puntas suaves para realizar un lazo, cerré los extremos.

Presentación15.jpg

Presentación16.jpg

Step 13

Place the buttons according to the buttonholes made and for a better finish I put a badge at the top.

Paso 13

Coloque los botones de acuerdo a los ojales realizados y para un mejor acabado le coloque un gafete en la parte superior.

Presentación17.jpg

Presentación18.jpg

Presentación19.jpg

This is how I made this beautiful garment for a very dear person who loves dresses, so when I have the opportunity to make one for her, I do it with love.
De esa manera realicé esta hermosa prenda para una personita muy querida y que le gustan mucho los vestidos, por lo cual cuando tengo oportunidad de realizarle uno lo hago de mil amores.

Presentación20.jpg





cinta de flores.jpg

Lamina final del post.jpg




Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fuente de imágenes: Archivo Personal.

Separadores Doris 4.jpg

separador azul.jpg

Doris 22.jpg

separador azul.jpg

MIS REDES SOCIALES

face-cir.pnginstagram-cir.pngtwiiiter-circulo.png

separador azul.jpg

logohivevenezuela200.png

needleworkmonday needlework creative cutting tailoring design sewing palnet archon neoxian
0
0
0.000
10 comments
avatar

Qué hermoso me encanta la tela, además el vestido se ve fresco y cómodo, aprendí mucho con tu tutorial.

How beautiful I love the fabric, plus the dress looks cool and comfortable, I learned a lot with your tutorial.

0
0
0.000
Reply
avatar

Gracias por tus comentarios @lauracraft, y la verdad que para mi es un verdadero placer que las personas puedan aprender de los proyectos que publico en la plataforma, un abrazo!

0
0
0.000
Reply
avatar

Te quedó muy lindo amiga 😍 me encantó el modelo del vestido y el este de la tela, y aunque no soy costurera me parece que explicaste muy bien el proceso 😁👍 sin duda alguna es un hermoso trabajo.

0
0
0.000
Reply