Amo tanto al lado claro como al oscuro[ESP-ENG]
Imagen de mi propiedad tomada del álbum digital personal, editada en Canva.
Tanto mi lado claro como el oscuro son un todo en mi vida porque ambos han sido testigos de mis penas y alegrías; en altas y en bajas, ambos me han dado la mano cuando los necesité, abrigan en mí y los amaré hasta el momento en que me quedara el último aliento de vida, porque ellos han forjado mi ser y cada quien sabe hacia dónde me inclinaré y lo han respetado hasta el presente día.
Both my light side and my dark side are an integral part of my life because both have witnessed my sorrows and joys; through the ups and downs, both have reached out to me when I needed them; they give me comfort, and I will love them until my very last breath, because they have shaped who I am, and each knows which way I will lean and has respected that choice to this very day.
Como seres humanos vivimos entre la dualidad del claroscuro y la mayoría luchamos para buscar el punto de equilibrio, que no será tan fácil, pero tampoco difícil, y si hemos de buscar ayuda, hagámoslo por nuestro bien y el de nuestros familiares y amigos. Salir de esa zona oscura no será fácil, y les diré que una de las cosas que me ha dado fuerzas para seguir ha sido la familia.
Y la fe puesta en Dios él ha sido mi soporte y en él confío, él todo lo puede y su tiempo será perfecto y les confío que de no haber sido así ya me hubiese vuelto loca. Porque en tribulación el oscuro siempre tratará de desplazar al claro, manteniéndolo al margen, y cuando he tenido mis momentos oscuros, que han sido muchos, particularmente lo he hecho mi aliado; aunque sonara paradójico.
Y no podré subestimarlo; estaré pendiente de que, como la claridad, él estará al acecho. ¿Y sabes? Incluso el oscuro, cuando me vio abatida por alguna circunstancia, me ha abrazado y más de una vez caí rendida a sus pies. Pero él está claro que, por mi parte, siempre me inclinaré hacia mi lado claro y me mantendré sonriente. Porque, paradójicamente, él ha sido quien me ha dado las fuerzas necesarias, el empujón que he necesitado para salir de sus fauces.
En esos momentos de desesperación en que se me ha dificultado ver luz al final del túnel, mi lado oscuro ha prendido la antorcha para iluminar mi camino. Él siempre estará allí recordándome que, si me descuido, muy probablemente no podré salir de sus fauces; por esa razón tomo todas mis herramientas en positivo para darme ánimo y salir de ese momento; hasta ahora lo he logrado.
¡Wuao! @Damarysvibra, un interesante tema “Claroscuro: habitar mis dos orillas” y de mucha tela que cortar. Gracias por traer a colación temas que han movido nuestra existencia para recordarnos que somos humanos, ¿y que es valedero llorar, patalear, gritar, y por qué no reír?, para darnos fortaleza en estos momentos tan críticos y cruciales por los que hemos pasado y que nos han ayudado a saber que con fuerza de voluntad podemos salir dando un paso al frente y sostenernos y que lo que estamos viviendo será resuelto.
Para más información visite aquí.
As human beings, we live amid the duality of light and dark, and most of us struggle to find that balance—which isn’t exactly easy, but it’s not impossible either. And if we need to seek help, let’s do so for our own sake and for the sake of our family and friends. Getting out of that dark place won’t be easy, and I’ll tell you that one of the things that has given me the strength to keep going has been my family.
And my faith in God—He has been my support, and I trust in Him. He can do all things, and His timing will be perfect. I assure you that if it weren’t for that, I would have already gone mad. Because in times of tribulation, the dark will always try to displace the light, keeping it on the sidelines, and when I’ve had my dark moments—which have been many—I’ve actually made the dark my ally, even though that might sound paradoxical.
And I cannot underestimate it; I’ll be on guard, knowing that, just like the light, it will be lying in wait. And you know what? Even the dark, when it saw me crushed by some circumstance, has embraced me, and more than once I’ve fallen, surrendered, at its feet. But one thing is clear: as for me, I’ll always lean toward my light side and keep smiling. Because, paradoxically, it’s been the light that has given me the strength I needed—the push I needed to escape its clutches.
In those moments of despair when I’ve struggled to see the light at the end of the tunnel, my dark side has lit the torch to illuminate my path. It will always be there, reminding me that if I let my guard down, I most likely won’t be able to escape its clutches; that’s why I draw on all my positive tools to encourage myself and get through that moment—so far, I’ve managed to do so.
Wow! @Damarysvibra, an interesting topic—“Chiaroscuro: Living on Both Sides”—and there’s so much to discuss. Thank you for bringing up topics that have shaken our very existence, reminding us that we’re human—and that it’s okay to cry, kick, scream, and—why not?—laugh—to give us strength during these critical and crucial moments we’ve been through, which have helped us realize that with willpower we can step forward, hold ourselves up, and that what we’re going through will be resolved.
For more information, visit aquí.
Cada quien buscará la forma de desahogarse, de drenar lo que llevará por dentro; será de libre albedrío. Y es que nosotros los venezolanos no salimos de una para entrar en otra; hemos superado cada terremoto que parece que los escombros se querrán quedar con nosotros. Pero, al final, intentemos por nuestra salud el no permitirlo.
En la adolescencia, en una oportunidad creí haber encontrado a mi media naranja, ¡wuao! Y el corazón, cómo dolió, y lloré, lloré y lloré y pensé que el mundo se acababa, y que cuando me levantara al día siguiente todo iba a ser oscuridad y mi madre, una gran mujer de mucha sapiencia, me dijo las palabras más proféticas: "Llora todo lo que quieras, desahogarte es válido y después verás que la vida sigue y sanarás y solo tú decidirás en qué tiempo será, y algunas veces la mente será nuestra gran aliada, porque será duro salir y será sine qua non decirle que saldremos".
Al día siguiente, después de tanto llorar con el alma desgarrada, casi no podía abrir los ojos y, en mi dolor y para mi sorpresa, vi la claridad, el sol más radiante, nunca antes visto, como diciéndome: "Viste que después de la tormenta llegó la calma, que siempre habrá un antes y un después". Y que ese después dependerá de la actitud con que se asuma.
Que no importaba cuán desesperada estuve y que era válido sentirse mal, pero siempre al final del túnel habrá una luz que nos hará despertar y decirnos: "Sigue, que siempre habrá un mundo mejor esperando por nosotros". Y que ser valiente significará caer; será bueno porque nos ayudará a madurar y a ser resilientes.
Pero que levantarnos será mejor para seguir luchando por nuestros sueños y en ese momento entendí que será sano pasar por claroscuro y que lo importante es, después de vivir los duelos y sanarlos, entrar en la claridad y avanzar.
Each person will find their own way to let off steam, to release what they’re carrying inside; it will be a matter of free will. The thing is, we Venezuelans don’t just go from one crisis to another; we’ve overcome every earthquake, even when it seems like the rubble wants to stay with us. But in the end, for the sake of our own well-being, let’s try not to let that happen.
When I was a teenager, there was a time I thought I’d found my soulmate—wow! And my heart—oh, how it ached—and I cried and cried and cried, thinking the world was ending, and that when I woke up the next day, everything would be darkness. But my mother—a wonderful woman of great wisdom—spoke the most prophetic words to me: “Cry as much as you want—it’s okay to let it all out—and then you’ll see that life goes on, and you’ll heal, and only you will decide how long it takes. And sometimes the mind will be our greatest ally, because it will be hard to move on, and it’s absolutely essential to tell yourself that we will move on.”
The next day, after crying so much with my heart torn apart, I could barely open my eyes, and in my pain—and to my surprise—I saw the light, the most radiant sun I’d ever seen, as if it were telling me: “You saw that after the storm came the calm, that there will always be a before and an after.” And that “after” will depend on the attitude with which we face it.
That no matter how desperate I was, and that it was okay to feel bad, there will always be a light at the end of the tunnel that will wake us up and tell us: “Keep going—there will always be a better world waiting for us.” And that being brave means falling; it’s a good thing because it helps us mature and become resilient.
But that getting back up will be better so we can keep fighting for our dreams, and at that moment I understood that it’s healthy to go through light and shadow and that what matters is, after experiencing grief and healing from it, entering into clarity and moving forward.
Imágenes de mi propiedad tomadas del álbum digital personal, editadas en Canva.
¿Que actualmente la realidad venezolana me sacó del punto de equilibrio? ¡Por Dios, pues claro que sí! Ese dólar nos lleva locos, la escasez de alimentos, la falta de los servicios básicos, la merma de la calidad de vida, entre otros; vivimos a diario en un ¡Sálvese quien pueda!
Se necesitará no tener sangre en las venas para no sentir la incertidumbre, las sombras del desconcierto sobre los hombros, pensando en qué será lo que irá a pasar. Pero al ver a mucha gente ayudando a los que padecieron lo del doble terremoto, al vecino que apoyará, aunque una minoría se hiciera de la vista gorda, me dice que, aunque estamos mal, vamos bien.
Le pedí a Dios que les otorgue socorro y fortaleza tanto a los que están viviendo directamente las penurias como a todo el pueblo de Venezuela, porque a todos, de una forma u otra, lo que pasará nos afectará emocionalmente y, la verdad, quedarnos en la oscuridad no podremos permitirlo. Porque entonces, ¿dónde vamos a llegar? Y después, ¿cómo vamos a ayudar, así fuera a través de una palabra de aliento?
Porque algunas veces, aunque no lo hayamos creído, alguien estará esperando apoyo de parte de nosotros, un abrazo, así fuera virtual. Entonces tenemos la obligación de, aunque caigamos, levantarnos para darle un aliento de vida a los demás y ellos intrínsecamente nos lo darán a nosotros. Funcionará como una simbiosis.
Y caminar, aunque fuera lento, y mirar de un lado a otro para admirar lo bello creado por Dios nos ayudará a ver que nuestro problema ante lo demás era pequeño y no será cuestión de minimizarnos. He intentado desde hace mucho tiempo, no suministrarle tanto oxígeno a mi lado oscuro y si he de tomarme un café, mirar el mar, para bajarle dos, lo haré.
Has the current situation in Venezuela thrown me off balance? Goodness, of course it has! That dollar exchange rate is driving us crazy, along with food shortages, the lack of basic services, and the decline in quality of life, among other things; every day, it’s “every man for himself”!
You’d have to be heartless not to feel the uncertainty, the shadow of confusion weighing on your shoulders, wondering what’s going to happen next. But seeing so many people helping those affected by the twin earthquakes—neighbors stepping up to support one another, even as a minority turned a blind eye—tells me that, even though things are bad, we’re still moving in the right direction.
I asked God to grant relief and strength both to those directly experiencing these hardships and to all the people of Venezuela, because what will happen will affect us all emotionally in one way or another, and, honestly, we cannot allow ourselves to remain in the dark. Because then, where will we end up? And afterward, how will we help—even if only through a word of encouragement?.
Because sometimes, even if we haven’t realized it, someone will be waiting for our support—a hug, even if it’s just virtual. So we have an obligation, even if we stumble, to get back up and give others a breath of life, and they will, in turn, give it back to us. It will work like a symbiotic relationship.
And walking—even if slowly—and looking from side to side to admire the beauty created by God will help us see that our problems, compared to those of others, were small, and it won’t be a matter of belittling ourselves. I’ve been trying for a long time not to give my dark side so much attention, and if I need to have a cup of coffee or look out at the sea to take a breather, I’ll do it.
Imágenes de mi propiedad tomadas del álbum digital personal, editadas en Canva.
Gente bella de @Holos-Lotus, cada quien, al final del día, verá a quién le dará mayor peso o valor, más importancia, ¿si al claro o al oscuro? Con el tiempo aprendí a amar mis dos lados, el claro y el oscuro; uno no existirá sin el otro y los dos en contraposición desde sus puestos han aportado valor y madurez a mi vida.
Siempre he buscado la forma de desahogarme ante un problema, porque tengo sangre en las venas y mis emociones se volverán locas: escucharé música, me meceré en la hamaca, acurrucaré a mis gatos, degustaré una taza con café, conversaré con @mafalda2018 para nivelarme, entre otros, y en ese momento mi lado oscuro se irá debilitando para darle paso a la claridad.
Y las veces que me ha tocado estar en cada uno de estos los he respetado, aunque me encantaría estar todo el tiempo en mi lado, claro; pero será una utopía. Habrá días claros y otros oscuros; será parte de la vida y nadie estará exento de vivirlos. Porque habrá cosas que no dependerán de nosotros, sino de las circunstancias, y entonces nos tocará esperar, e inhalaré y exhalaré para desahogarme y pondré mi mejor cara.
Aprendí a través de cursos, y muy especialmente el de "Control Mental Silva", de José Silva, el cual se los recomendaré ampliamente, que la mente tiene un poder extraordinario y que lo que pensamos y visualizamos se podrá hacer realidad y que no estará mal aceptar el problema y mirarlo; incluso he llegado a conversar con él y lo he entendido, mas no me quedaré anclado en él, porque eso afectará emocionalmente.
Ya que al hacerlo, el cortisol se apoderará de mi ser y muy probablemente traerá consigo enfermedades y la verdad, apenas nos alcanzará para comida, pues enfermarse será un lujo. Y preferiré anclarme a las hormonas de la felicidad y sonreír porque entendí que, aunque me sentiré muy mal, deberé engañar al cerebro y decirle que logre estar en bienestar.
Estimados lectores, los invito a hacernos de las herramientas necesarias para buscar el equilibrio en cuanto al claroscuro se referirá, porque él nunca nos dejará, pero nosotros somos los que decidiremos en qué lado querremos estar, ¿en el claro o en el oscuro?
Beautiful people of @Holos-Lotus, at the end of the day, each of us will decide which to give more weight or value to—the light or the dark? Over time, I’ve learned to love both sides of myself, the light and the dark; one cannot exist without the other, and the two, in contrast from their respective positions, have brought value and maturity to my life.
I’ve always looked for ways to let off steam when faced with a problem, because I have blood running through my veins and my emotions run wild: I’ll listen to music, swing in the hammock, cuddle my cats, savor a cup of coffee, chat with @mafalda2018 to find my balance, among other things, and in that moment my dark side will gradually fade away to make way for clarity.
And whenever I’ve found myself in any of these states, I’ve accepted them—though of course I’d love to stay on my “light” side all the time; but that would be a pipe dream. There will be bright days and dark ones; it’s part of life, and no one is exempt from experiencing them. Because there will be things that don’t depend on us, but on circumstances, and then we’ll just have to wait—I’ll breathe in and out to let off steam and put on my best face.
I learned through various courses—and especially José Silva’s “Silva Mind Control,” which I highly recommend—that the mind has extraordinary power, that what we think and visualize can become reality, and that it’s okay to accept a problem and face it head-on. I’ve even come to talk it through and understand it, but I won’t get stuck on it, because that would take an emotional toll.
Because if I do, cortisol will take over my being and will most likely lead to illness—and honestly, we’ll barely have enough for food, since getting sick will be a luxury. So I’d rather focus on the “happiness hormones” and smile, because I’ve realized that even though I’ll feel terrible, I’ll have to trick my brain into believing I’m well.
Dear readers, I invite you to equip yourselves with the tools needed to find balance when it comes to light and dark, because they will never leave us—but we are the ones who will decide which side we want to be on: the light or the dark?
Mis lados claro y oscuro han estado conmigo, han formado junto conmigo un todo para decirme que, aun con mis temores asumiéndolos, al final todo estará bien, por esa razón los amo. Seguiré abonando el camino por transitar para que fuera así, porque el norte será siempre vivir en bienestar con lo poco o mucho que tendré.
My light and dark sides have been with me; together, they’ve formed a whole to tell me that, even as I face my fears, everything will be all right in the end—and that’s why I love them. I’ll keep paving the way forward so that this can be the case, because my guiding principle will always be to live in well-being, whether I have little or much.
Me despido gente bella, agradecer es el norte. Tengan un feliz y bendecido día.
I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy and blessed day.
Imágenes capturadas o tomadas desde el teléfono celular Max_1_Plus de mi propiedad, editadas en Canva.
Images captured or taken from my Max_1_Plus cell phone, edited in Canva.
El separador lo hice con Canva.
The separator was made with Canva.
Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.
Used for translation the program www.deepl.com.
Mi banner lo hice en Canva.
My banner was made in Canva.
Hola @dorytagil2022, gusto leerte y sí hay que aprender a abrazar todo lo que somos. Saludos desde Maracay.
Hola @damarysvibra, agradecida por tu visita.
Así es, porque somos indivisibles y eso es parte de nuestro ser.
Saludos, 🤗 😻☕️.
En nuestro interior habita la oscuridad y la claridad, el ser humano con su libre albedrío decide que camino tomar. Recuerdo las comiquitas de mi época cuando peleaban un angelito y el diablito ambos hablando al oído para influie en la toma de decisión. .
Un abrazo de luz hermana @dorytagil2022
Hola, manita bella @mafalda2018, gracias por tu visita y apoyo.
Así es, y será innato en el ser humano. Pero la vida, de acuerdo a nuestros actos, nos irá llevando hacia qué lado inclinarnos, lo importante es estar consciente de la existencia de los dos y no subestimarlos.
muy buena reflexión! excelente palabras