(ESP/ENG) Trabajo, charla y una cerveza | Work, talk and a beer
Llegar juntos es el principio. Mantenerse juntos, es el progreso. Trabajar juntos es el éxito.
Henry Ford
Siempre fui responsable con los trabajos que he tenido en mi vida, puedo decir que nunca he sido despedido, siempre que dejaba un trabajo era para continuar a otro mejor, incluso la relación con los que han sido mis jefes han llegado a ser tan transparentes que terminábamos siendo amigos y aún estoy en contacto con muchos de ellos y, el día de hoy me llamo uno con quien trabaje por casi 4 años y aún me llama para que le haga servicio a sus computadores, cámaras e impresoras, y es un excelente amigo quien se acuerda de mí y siempre charlamos.
I have always been responsible with the jobs I have had in my life, I can say that I have never been fired, whenever I left a job it was to continue to a better one, even the relationship with those who have been my bosses have become so transparent that we ended up being friends and I am still in contact with many of them and, today I called one with whom I worked for almost 4 years and he still calls me to service his computers, cameras and printers, and he is an excellent friend who remembers me and we always chat.
Me llamo para darme la noticia sobre su nuevo emprendimiento, y que necesitaba que le ayudara con las cámaras y varios programas para su computadora, yo amanecí indispuesto de salud, con mucho malestar, pero cuando me pregunto si venía a buscarme, pensé en el hecho de que debería salir, para ver si se me pasaba este malestar, y al mismo tiempo sumar un poco de dinero por el trabajo que haría, me aliste, me despedí de mi esposa e hija y me fui.
He called me to give me the news about his new venture, and that he needed me to help him with the cameras and various programs for his computer, I woke up feeling unwell, with a lot of discomfort, but when he asked me if he was coming to pick me up, I thought about the fact that I should go out, to see if this discomfort would go away, and at the same time add a little money for the work I would do, I got ready, I said goodbye to my wife and daughter and I left.
Primero charlamos por unas horas, contándonos como nos estaba yendo, y me hablo sobre este nuevo proyecto loco en los que él le encanta entras, esta vez era una licorería, algo que ya me esperaba porque desde siempre había querido montar una y esta vez se le había cumplido, luego de empezar mi trabajo, pase unas horas instalando los programas, configurando el sistema de facturación, impresora fiscal y otras cosas, aparte la configuración del DVR para poder visualizar de manera remota.
First we chatted for a few hours, telling each other how we were doing, and he told me about this new crazy project that he loves to get into, this time it was a liquor store, something I was looking forward to because he had always wanted to start one and this time it had come true, after starting my work, I spent a few hours installing the software, configuring the billing system, fiscal printer and other things, apart from the DVR configuration to be able to view remotely.
Buenos amigos | Good friends
Luego de terminar mi trabajo me disponía a regresar a mis aposentos y me dijo que me quedara un rato más, para charlar mientras los técnicos en refrigeración le terminaban la instalación de los aires acondicionados, saque mi teléfono para ver la hora, al ver que aún era temprano acepte su ofrecimiento, nos contamos mucho teníamos varios meses sin hablar personalmente, solo lo hacíamos por WhatsApp y solo cuestiones de trabajo, para terminar la tarde me invito a probar unas cervezas que había traído de nuestro país vecino, y celebrar su nuevo emprendimiento, accedí a eso, pero solo me tome 3, ya que debía volver a casa y mi malestar aún seguía, fue una tarde agradable y fructífera pensé mientras probaba estos nuevos sabores de cervezas totalmente diferentes a las nacionales.
After finishing my work I was about to return to my quarters and he told me to stay a little longer, to chat while the refrigeration technicians finished the installation of the air conditioners, I took out my phone to see the time, seeing that it was still early I accepted his offer, we told each other a lot we had several months without talking personally, to finish the afternoon he invited me to try some beers that he had brought from our neighbouring country, and celebrate his new venture, I agreed to that, but I only drank 3, as I had to return home and my discomfort still continued, it was a pleasant and fruitful afternoon I thought while I tried these new flavours of beers totally different from the national ones.
Familia | Family
Regrese a casa, y al observar que era tarde no quería que mi esposa cocinara, después de un día sola en casa, haciendo todos los oficios, aparte de cuidar a la beba, le pedí que se alistara y fuimos por comida, entre tomar decisiones sobre la comida, como siempre llegamos a la misma conclusión "PIZZA", nos encanta y a la beba también, pedimos para llevar, ya que estaba ansioso por llegar a casa, comer, quizás mirar un poco la computadora o una película, luego de cenar decidí escribir un poco en mi bitácora, ya que es bueno de vez en cuando releer nuestras propias palabras y aquí me encuentro escribiendo, con un poco de sueño y casi listo para descansar y recuperar las energías para el día de mañana, anhelando que mi cuerpo sane y amanecer mucho mejor físicamente.
I returned home, and observing that it was late I didn't want my wife to cook, after a day alone at home, doing all the offices, apart from taking care of the baby, I asked her to get ready and we went for food, between making decisions about food, as always we came to the same conclusion "PIZZA", we love it and the baby too, we ordered to take away, as I was anxious to get home, After dinner I decided to write a bit in my blog, as it is good from time to time to reread our own words and here I am writing, a bit sleepy and almost ready to rest and recover my energy for tomorrow, hoping that my body will heal and that I will wake up much better physically.
Sin más me despido amigos, hasta la próxima.
