Imagen Screenshots en Twitter:

Image Screenshots at Twitter:

Llegaría el momento de la verdad para el equipo Cuba en este V Clásico Mundial de Béisbol. Se estaba jugando la tan esperada clasificación, su pase para la próxima etapa que los llevaría al Tokyo Dome. A su vez, entramos en un espacio de muerte súbita, pues le podría estar diciéndole también adiós a este evento deportivo.

Pero esto no quedaría acá solamente, puesto que una negada clasificación del equipo cubano, significaría que tendríamos que competir por un cupo para el próximo Clásico Mundial y premier 12, algo que por suerte no tuvimos que lamentar.

The moment of truth would come for Team Cuba in this V World Baseball Classic. They were playing for the long-awaited qualification, their pass to the next stage that would take them to the Tokyo Dome. At the same time, we entered a space of sudden death, as we could also be saying goodbye to this sporting event.

But this would not stop here, since a denied classification of the Cuban team would mean that we would have to compete for a place for the next World Classic and Premier 12, something that luckily we did not have to regret.

Source:

Hoy la actuación del picheo cubano sería fundamental, pues deben tratar de permitir el menor número de carreras, factor clave para la nómina caribeña por cuestión de números para lograr clasificar. Los nuestros deben salir bien sincronizados en el terreno de pelota, confiando en que si se puede, pues se está permitido soñar.

Es el ahora o nunca para los Antillanos, demostraron ante Panamá su poder ofensivo, pero este duelo es fundamental. Por Cuba, tiene la responsabilidad de abrir el encuentro en Elian Leyba, un lanzador que ha tenido un buen desenlace en la Liga mexicana, recién contratado en la Liga de China Taipéi. El escenario para este duelo tan esperado nuevamente fue este estadio Intercontinental, totalmente abarrotado de público local con tremenda gozadera y algarabía.

Today, the performance of the Cuban pitching would be fundamental, as they must try to allow as few runs as possible, a key factor for the Caribbean team in terms of numbers to qualify. Our team must be well synchronized on the field, confident that if they can, they are allowed to dream.

It is now or never for the Antilleans, they demonstrated against Panama their offensive power, but this duel is fundamental. Cuba has the responsibility of opening the game in Elian Leyba, a pitcher who has had a good performance in the Mexican League, recently contracted in the Chinese Taipei League. The stage for this long-awaited duel was once again this Intercontinental Stadium, totally packed with local fans with tremendous joy and joyfulness.

Photo: Yuhki Ohboshi.

Alineación de Cuba para enfrentar a China Taipéi:

1- R. Santos LF
2- Y. Moncada 3B
3- L. Robert Jr. CF
4- A. Despaigne DH
5- E. Arruebarruena SS
6- A. Martínez C
7- Y. Guibert RF
8- Y. Drake 1B
9- Y. Mujica 2B

P: Elián Leyva

Excelente oportunidad defensiva para el equipo Cubano en su primer turno al bate, al fabricar un racimo de cuatro carreras. Doblete de Alfredo Despaigne que una vez más aplica sus dotes de bateador de momentos clave, impulsando a Yoan Moncada y Luis Robert Jr.

Cuba's lineup to face China Taipei:

1- R. Santos LF
2- Y. Moncada 3B
3- L. Robert Jr. CF
4- A. Despaigne DH
5- E. Arruebarruena SS
6- A. Martínez C
7- Y. Guibert RF
8- Y. Drake 1B
9- Y. Mujica 2B
P: Elian Leyva

Excellent defensive opportunity for the Cuban team in their first at-bat, as they put together a four-run rally. Double by Alfredo Despaigne who once again applied his skills as a hitter of key moments, driving in Yoan Moncada and Luis Robert Jr.

Photo: Yuhki Ohboshi.

Seguidamente, llegaría (el grillo) Erisbel Arruebarruena, dando un cuadrangular de la gran escena, kilométrico batazo por el centro del terreno, poniendo a toda Cuba de pie en un mar de alegría.

La fiesta continúa para el conjunto cubano en su segundo turno al bate, Roel Santos remolca a Yadil Drake, llega un momento después el tan esperado cuadrangular de Yoan Moncada, que despide a doña blanca por el jardín derecho.

Next, Erisbel Arruebarruena (the cricket) would arrive, giving a homerun of the great scene, a mile-long hit through the center of the field, bringing all of Cuba to its feet in a sea of joy.

The party continues for the Cuban team in their second at bat, Roel Santos tows Yadil Drake, a moment later comes the long-awaited home run by Yoan Moncada, who sends off Doña Blanca through right field.

Photo: Yuhki Ohboshi. Fuente:

Elián Leyva tuvo que terminar su apertura en el tercer capítulo debido a molestias en la mano de lanzar (2.1 IP, 1 H, 0 ER, 4 SO), anteriormente había formado parte de una polémica reclamación por parte de los de Taipéi por supuesto uso de sustancias ilícitas, algo que no se demostró siendo una jugarreta del equipo contrario. Luis Miguel Romero lo substituye dando comienzo al trabajo del relevo cubano.

Doblete de Yadir Drake y hit remolcador de Roel Santos, se convierten en la séptima para el equipo Cubano en el cuarto capítulo. Otro magnífico trabajo de Miguel Romero 2.2 INN, 1 H, 0 C, 3 SO, 0 BB. El derecho de Manuel Tames, no dio boletos, ni permitió anotaciones en 6.2 entradas en la fase de grupos.

Elián Leyva had to end his opening in the third inning due to discomfort in his pitching hand (2.1 IP, 1 H, 0 ER, 4 SO), he had previously been part of a controversial claim by the Taipei team for alleged use of illicit substances, something that was not proven to be a trick by the opposing team. Luis Miguel Romero replaced him, starting the work of the Cuban reliever.

A double by Yadir Drake and a towering hit by Roel Santos, became the seventh for the Cuban team in the fourth chapter. Another magnificent work by Miguel Romero 2.2 INN, 1 H, 0 C, 3 SO, 0 BB. The right-hander, Manuel Tames, gave no tickets and allowed no runs in 6.2 innings in the group stage.

Photo: Yuhki Ohboshi.

El picheo relevo mantuvo a rayas al equipo de Taipéi, primero Liban Moinelo y luego Raidel Martínez, quien cierra el juego, permitiendo la única del encuentro para los locales. El equipo Cuba definitivamente termina ganado el juego que había que ganar, derrotando a Taipéi 7 carreras por 1. Aplausos para el picheo cubano que logra silenciar a la ofensiva local, propinando 12 pinches, solo permite 4 hits.

Cuba termina esta primera ronda como el equipo de menos carreras permitidas, además califica como el primero del Grupo A al vencer Italia a Holanda 7 carreras por 1. Los caribeños supieron recuperarse después de comenzar con dos reveses.

The relief pitching kept the Taipei team in pinstripes, first Liban Moinelo and then Raidel Martinez, who closes the game, allowing the only run of the game for the locals. The Cuban team definitely ends up winning the game that had to be won, defeating Taipei 7 runs to 1. Applause for the Cuban pitching that manages to silence the local offense, giving 12 hits, allowing only 4 hits.

Cuba ends this first round as the team with the fewest runs allowed, and also qualifies as the first in Group A by defeating Italy against the Netherlands 7 runs to 1. The Caribbean team was able to recover after starting with two setbacks.

Photo: Yuhki Ohboshi.

Pero las cosas comenzaron a fluir, solo cuando se hace un buen trabajo y se pone todo el empeño posible suceden estos resultados. Grandes momentos ofensivos de Drake, Despaigne, Arruebarruena y Moncada, los que se convierten en los héroes del encuentro. Nos vemos en el Tokyo Dome.

But things began to flow, only when you do a good job and put all the effort possible, these results happen. Great offensive moments from Drake, Despaigne, Arruebarruena and Moncada, who become the heroes of the match. See you at the Tokyo Dome.

Photo: Yuhki Ohboshi.

Tabla de posiciones del grupo A:

Group A standings table:

Después de calcular la fórmula para definir posiciones, así terminó el grupo A del V Clásico Mundial de Béisbol. Imagen compartida por el Team Vívela en sus canales informativos de redes sociales. Diseño : Boris Luis Cabrera. Revista digital Tribuna de la Habana.

After calculating the formula to define positions, this is how group A of the V World Baseball Classic ended Image shared by Team Vívela in its social media channels. Design : Boris Luis Cabrera. Tribuna de la Habana digital magazine.

Gracias por leer y el apoyo al contenido creado para Fulldeportes.

Thank you for reading and supporting the content created for Fulldeportes.

Recursos:

Las imágenes utilizadas fueron Screenshots en Twitter donde fueron dadas las fuentes de las mismas, traducción al Inglés por Deepl Traslate.

Resources:

The images used were Screenshots on Twitter where the sources were given, English translation by Deepl Translate.

Editado en ibisPaint X por @theoneblog Logo de la Comunidad Fulldeportes.

Edited in ibisPaint X by @theoneblog Logo of the Fulldeportes Community.