Si llueve se moja (es/en)

Literalmente así amaneció el día de hoy por acá en Pinar del Río, Cuba. Bajo esta lluvia de chinchín que no deja asomar el sol, y aunque no es la gran cosa, produce una buena carga de humedad en el ambiente, así como bastante fango en la tierra. No soy de ver el noticiero, pero según mi madre, que esa si no se lo pierde por nada, precisamente para ver el parte meteorológico, ya que no sirve más nada en él, pues dice que hay una vaguada formada, a mí me encanta como lo pronuncia.

En resumidas cuentas no pude llevar al niño a la escuela, así ni modo, mojarlo para qué. Generalmente, cuando amanece así, los padres de su escuela no los mandan al centro estudiantil. Aunque bueno, eso es ahora, en mis tiempos el padre mío me mandaba bajo relámpagos literalmente. Ese día no se daba clases, porque obviamente no iban muchos niños, por lo que generalmente unían los grados.

Si había algún profesor con ganas de trabajar, daba algún que otro repaso de alguna materia. El resto del día era jugar algún juego de mesa, dibujar, o pasar el tiempo en cualquier cosa en el aula. Hasta que llegara la tarde, pues era un semi internado. Como cambian los tiempos, con esta generación de plastilina espero que se logren grandes cosas.

Cuando el día amanece así, lo que el cuerpo te pide es quedarte en la cama, ese sonido de la lluvia es una droga relajante natural. Otra que no pudo ir al trabajo fue mi madre, ella es elaboradora de alimentos en una guardería, pero como salió recién de un resfriado, pues mejor no mojarse. En mi caso en estos tiempos me toma un poco la alergia, como cuando se avecina lluvia, es entonces que llega el estornudo.

La lluvia siempre es bien recibida, las plantas lo agradecen mucho, regalando un verde en sus hojas más intenso que nunca. Esta parte del occidente cubano, es bien bendecida por esa parte, la lluvia no falta, aunque hay regiones de Vueltabajo que la lloran, incluso donde se produce buena carga del alimento necesario.

Cuando llueve en mi casa es una jodedera, la humedad se adueña de todo los alrededores del apartamento. Has escuchado seguro esa canción infantil: "el patio de mi casa es particular, si llueve se moja como los demás". Pues mi casa es el resumen de esta canción para niños, se moja todo, pues el techo es un colador literalmente, ya que estos apartamentos modelo "Sandino", el techo principalmente es su punto débil, como todo lo que se arma a pedazos.

Una vez resolvimos este problema, gracias a mi hermano que del dinero de su misión soltó una gran mordida para poner papel de techo. Tuvimos varios años de tranquilidad, hasta que llegó el ciclón Ián hacer de sus trastadas, nos levantó todo el papel de manta asfáltica. Aunque mi cuarto corrió con suerte, no sé cómo, pero cada centímetro cuadrado se mantiene a resguardo del agua increíblemente.

Lo gracioso del asunto, es que a como corren los tiempos, es cuestión de adaptarse, vivir agradecido de lo que nos toca, pues no se puede hacer otra cosa más. Si llueve se moja, pero se limpia, motivo para consentir un poco el piso de losas, pulido de tanta frazada de piso. Por cierto, se me olvidaba, la casa del lado está en las mismas.

Y bueno, como para que no sea un día perdido, me concentraré, al menos en la mañana, en repasar un poco de español y matemáticas con mi niño, como lo hacía el viejo conmigo. Regularmente, nos ponía a mi hermano y a mí hacer redacciones, de todo los que hacíamos en el dia o de algún viaje que compartimos juntos.

Como cosa de adiestrarnos en la escritura para los deberes de la escuela, o simplemente crear la afición por la redacción, que ahora quien me iba a decir que me serviría como comunicador. Espero que tengan un excelente dia, un abrazo húmedo para todos desde donde el verde natural, es más intenso y bonito.

Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi Note 10 S. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

Literally this is how today dawned here in Pinar del Río, Cuba. Under this chinchin rain that does not let the sun peek out, and although it is not a big deal, it produces a good load of humidity in the atmosphere, as well as a lot of mud on the ground. I don't watch the news, but according to my mother, who doesn't miss it for anything, precisely to see the weather report, since there is nothing else on it, because she says there is a trough formed, I love the way she pronounces it.

In short, I could not take the child to school, so no way, soak him for what. Generally, when it dawns like this, the parents at their school don't send them to the student center. Although, well, that is now, in my times my father used to send me under lightning literally. There were no classes on that day, because obviously not many kids went, so they usually joined the grades.

If there was a teacher who wanted to work, he or she would give the occasional review of a subject. The rest of the day was spent playing board games, drawing, or spending time doing whatever in the classroom. Until the afternoon came, it was a semi boarding school. How times change, with this generation of plasticine I hope great things will be achieved.

When the day dawns like this, what the body asks you is to stay in bed, that sound of the rain is a natural relaxing drug. Another one who could not go to work was my mother, she is a food processor in a day care center, but since she just got out of a cold, it was better not to get wet. In my case in these times I get a little allergic, as when rain is coming, then comes the sneezing.

The rain is always welcome, the plants are very grateful for it, giving a green in their leaves more intense than ever. This part of western Cuba is well blessed by that part, the rain is not lacking, although there are regions of Vueltabajo that cry for it, even where there is a good load of the necessary food.

When it rains in my house it's a bitch, the humidity takes over everything around the apartment. You've surely heard that children's song: "the courtyard of my house is particular, if it rains it gets wet like the others". Well, my house is the summary of this children's song, everything gets wet, because the roof is literally a sieve, as these "Sandino" model apartments, the roof is mainly its weak point, like everything that is put together in pieces.

Once we solved this problem, thanks to my brother, who took a big bite out of his mission money to put roofing paper. We had several years of tranquility, until Cyclone Ián came and did his mischief and lifted all the roofing paper. Although my room was lucky, I don't know how, but every square centimeter is incredibly protected from the water.

The funny thing is that the way times are going, it is a matter of adapting, living grateful for what we get, because there is nothing else to do. If it rains, it gets wet, but it gets clean, a reason to pamper the tile floor a little, polished from so much floor covering. By the way, I forgot, the house next door is in the same situation.

And well, so as not to make it a wasted day, I will concentrate, at least in the morning, on going over a little Spanish and math with my child, as the old man used to do with me. Regularly, he would have my brother and me do essays, about everything we did during the day or about some trip we shared together.

As a way to train us in writing for our school homework, or simply to create the hobby of writing, now who would have thought that it would serve me as a communicator. I hope you have a great day, a wet hug to all of you from where the natural green is more intense and beautiful.

The images used in the post are my property, taken with my mobile Xiaomi Redmi Note 10 S. Texts translated into English by Deepl Translate.

Edited in canva.