🌲DECORACIONES Y TRADICIONES EN MIS NAVIDADES🌲. ✴️INICIATIVA DE SEMANA✴️.[ESP][ENG]

Amigo de #hive me complace estar aquí en esta muy especial comunidad #lifestyle a la cual hago mi primer post. Que grato para mí hacerlo en esta oportunidad para hablar de la navidad, de las tradiciones y los arreglos que soliamos colocar y preparar en casa de mi mamá y posteriormente en mi apartamento.

La navidad es época de compartir 😃🤗 de abrazos y expresar mucho cariño a nuestros seres queridos, amigos y vecinos. Muchas veces eso se extiende también a otras personas que por alguna circunstancia están presentes en nuestras vidas. Me refiero , por ejemplo al jardinero, las personas que han compartido con nosotros y queremos expresar algo de gratitud.

Mi papá nos enseñó que al final del año se da un presente a los que nos tendieron una mano en algún momento del año. El tenía la costumbre de llevar presentes a alguna secretaria que lo atendía en empresas que continuamente frecuentaba en el año. Así era él.

---

Friend of #hive I am pleased to be here in this very special #lifestyle community to which I make my first post. What a pleasure for me to do it in this opportunity to talk about Christmas, traditions and arrangements that we used to place and prepare at my mom's house and later in my apartment.

Christmas is a time of sharing 😃🤗 of hugs and expressing lots of affection to our loved ones, friends and neighbors. Many times that also extends to other people who for some circumstance are present in our lives. I mean , for example the gardener, the people who have shared with us and we want to express some gratitude.

My dad taught us that at the end of the year we give a present to those who lent us a hand at some point during the year. He had the habit of taking presents to some secretary who served him in companies that he continuously frequented during the year. That was how he was.

---

---

Las circunstancias económicas ha hecho cambiar un poco las cosas, más sin embargo con algún gesto y palabras también se expresa el aprecio y cariño hacia quiénes en algún momento compartieron algo con nosotros.

Mis tradiciones en casa de mi mamá eran muchas. Tradicionalmente mi mamá elaboraba el nacimiento. Cuando estábamos pequeñas ella misma lo construía. Buscaba piedritas pequeñas, arena y un poco de grama. En mi casa se encontraba todo eso. Y con papel de bolsa hacia las montañas

Ella guardaba las piezas del nacimiento que siempre ponía. Ya más grande, de adolescentes compraron u arbolito grande 🌲. Así que en esos tiempos mi hermana y yo lo armabamos y colocabamos adornos.

---

The economic circumstances have changed things a little, but nevertheless with some gesture and words we also express our appreciation and affection towards those who at some point shared something with us.

My traditions in my mother's house were many. Traditionally my mother made the nativity scene. When we were little she would build it herself. She would look for small pebbles, sand and a little bit of grass. In my house you could find all of that. And with paper bags she would make the mountains.

She kept the pieces of the nativity set that she always put up. When they were older, as teenagers, they bought a big tree 🌲. So in those days my sister and I put it together and put ornaments on it.

---

---

Mi papá y mi mamá recibían tarjetas navideñas ⛄ de sus amigos, compañeros de trabajo y otras personas. Todas esas tarjetas también las colocamos en el arbolito.

Mi papá no le gustaban mucho las fiestas en general. Pero cuando llegaba el mes de diciembre, pintaba toda la casa. Quería arreglar todo lo que podía. Compraba el vino y todos los ingredientes para las hallacas.

Los días de la Navidad y Año Nuevo era el primero que se vestía y colocaba su mejor ropa 👔. Casi siempre con corbata. Mi papá era muy guapo. Además era fanático de las fotos. Cuando llegaban mis hermanos con sus hijos, eran muchas las fotos que nos tomaba en el arbolito.

---

My dad and mom received Christmas cards ⛄ from their friends, co-workers and other people. All of those cards we also put in the tree.

My dad didn't really like parties in general. But when December came around, he would paint the whole house. He wanted to fix everything he could. He would buy the wine and all the ingredients for the hallacas.

On Christmas and New Year's days, he was the first one to get dressed and put on his best clothes 👔. Almost always with a tie. My dad was very handsome. He was also a photo fanatic. When my brothers and sisters arrived with their children, he would take many pictures of us at the tree.

---

---

Las hallacas las preparamos un día antes de la Noche Buena. En nuestra cena, soliamos tener hallacas principalmente, pan de jamón y ensalada de pollo. Casi siempre estábamos apuraditas entre cocinando y limpiando la casa. Estas tradiciones me hicieron muy feliz y amar a la navidad.

Compartir con mi familia era lo máximo y no podía faltar el vinito, el whisky de mi papá y el Ponche De Crema que le gustaba a mi mamá. Mí mamá no le podía faltar y era una costumbre que le enseñaron en su casa, la mesa con frutas. Así que compraba las mandarinas, manzanas y otras frutas de la temporada.

Qué momentos tan felices amigos disfruté en aquella época. La Navidad representa para mí la esperanza y la renovación de nuestra vida. Pensando en todo esto decidí hacer este post y plasmar parte de mis vivencias, tradiciones y los adornos que colocamos en la navidad.

---

We prepare hallacas the day before Christmas Eve. For our dinner, we used to have hallacas mainly, ham bread and chicken salad. We were almost always in a hurry between cooking and cleaning the house. These traditions made me very happy and love Christmas.

Sharing with my family was the best and I could not miss the wine, my dad's whiskey and the Ponche De Crema that my mom liked. My mom could not miss it and it was a custom that she was taught at home, the table with fruits. So she would buy the tangerines, apples and other fruits of the season.

What happy moments I enjoyed with my friends at that time. Christmas represents for me hope and renewal of our life. Thinking about all this I decided to make this post and capture part of my experiences, traditions and the decorations we put on Christmas.

---

---

Han pasado algunos años de mi vida que dejé de vivir todas esas tradiciones por razones que he contado. Pero creo que tengo que agradecer 🙏 a la vida por darme esta oportunidad de vivir y conservar las tradiciones que mi familia me enseñó, si esa es la palabra.

En honor a ellos hoy saqué de la cajas todos los adornos que tengo en mi apartamento y les tomé fotos para crear este contenido y mostrarles que mientras haya vida tenemos esperanza y ha nacido un nuevo miembro en mi familia y es mi nieto.

¿Que más motivo para retomar la navidad?

Son muchas las experiencias de esta época que he tenido la dicha de vivir. Así que les contaré otros detalles y anécdotas muy curiosas, divertidas y hermosas que compartí con mi familia.

Agradezco a @lifestyle por esta increíble iniciativa y que me hizo muy feliz contar una pequeña parte de mi vida. Gracias a ustedes por leer mi contenido. Realmente un placer para mí.

---

It has been a few years of my life that I stopped living all those traditions for reasons that I have told. But I think I have to thank life for giving me this opportunity to live and preserve the traditions that my family taught me, if that's the word.

In honor of them today I took out of the boxes all the ornaments I have in my apartment and took pictures of them to create this content and show you that as long as there is life we have hope and a new member has been born in my family and he is my grandson.

What more reason to take up Christmas?

There are many experiences of this season that I have had the joy of living. So I will tell you other details and very curious, funny and beautiful anecdotes that I shared with my family.

I thank @lifestyle for this incredible initiative and that made me very happy to tell a small part of my life. Thanks to you for reading my content. Really a pleasure for me.

---

Fotografías tomadas desde mi teléfono celular Redmi 9A//Photos taken from my Redmi 9A phone.

Traductor usado es Deepl// Translator used is Deepl

Fotografías por @elamaria// Photographs by @elamaria

Separadores de Texto hechos en Canva por @elamaria // Text Dividers made in Canva by @elamaria

Fotografías editadas en Canva por @elamaria// Photographs edited in Canva by @elamaria